1 00:00:55,190 --> 00:00:58,800 (şef Osage konuşuyor) 2 00:00:58,850 --> 00:01:02,930 Yarın bunu gömeceğiz 3 00:01:03,350 --> 00:01:09,560 Bu Boru Kişisi. 4 00:01:13,260 --> 00:01:17,640 Wah-kon-tah'a giden elçimiz. 5 00:01:18,680 --> 00:01:23,930 Bu Boruyu onurlu bir şekilde gömmenin zamanı geldi... 6 00:01:24,180 --> 00:01:28,350 ...ve öğretilerini bir kenara bırakın. 7 00:01:29,050 --> 00:01:32,220 Dışarıdaki çocuklar dinliyor... 8 00:01:33,680 --> 00:01:36,680 ...başka bir dil öğrenecekler. 9 00:01:37,930 --> 00:01:41,350 Beyaz insanlar tarafından eğitilecekler. 10 00:01:45,680 --> 00:01:48,890 Yeni yollar öğrenecekler... 11 00:01:49,430 --> 00:01:53,890 ...ve yollarımızı bilmeyecek. 12 00:01:58,280 --> 00:02:00,630 (kabile üyeleri feryat ediyor) 13 00:02:06,710 --> 00:02:10,760 (kabile üyesi Osage'yi konuşuyor, ağlıyor) 14 00:02:10,930 --> 00:02:14,930 (kabile üyeleri Osage'de feryat ediyor) 15 00:02:19,800 --> 00:02:22,890 (ağlama uzaktan devam ediyor) 16 00:02:50,660 --> 00:02:55,660 ♫ Ritmik Müzik çalıyor ♫ 17 00:03:17,150 --> 00:03:23,940 Altyazı: Sailor420 Umarım gösteriyi beğenirsiniz 18 00:03:34,150 --> 00:03:39,150 ♫ Ritmik Müzik çalmaya devam ediyor ♫ 19 00:04:23,080 --> 00:04:31,230 Altyazı yazan: Denizci420 umarım tadını çıkar alt/göster 20 00:04:34,090 --> 00:04:39,090 ♫ Ritmik Müzik çalmaya devam ediyor ♫ 21 00:05:07,060 --> 00:05:11,150 (insanlar bağırıyor) 22 00:05:13,060 --> 00:05:15,260 (işe alan kişi) Phillips Petrol işçileri, tam burada. 23 00:05:15,330 --> 00:05:17,330 (işe alan kişi 2) Kraceon Petrol boru hattı ekibi, buraya. 24 00:05:17,500 --> 00:05:19,060 (işe alan kişi 3) Burbank Petrol Sahası, burada. 25 00:05:19,060 --> 00:05:20,540 (işe alan kişi 4) Marland Yağı! 26 00:05:20,720 --> 00:05:22,460 (işe alan kişi) Bu kamyon Phillips Petrol için kaya avcıları. 27 00:05:22,460 --> 00:05:27,890 Zengin yap. Zengin edebilirsin. Zengin yap. Tam burada. 28 00:05:38,930 --> 00:05:40,670 (belli belirsiz gevezelik ediyor) 29 00:05:41,760 --> 00:05:45,240 (işe alım görevlileri bağırıyor, belli belirsiz bağırıyorlar) 30 00:05:45,410 --> 00:05:46,850 Phillips Petrol işçileri! 31 00:05:47,020 --> 00:05:50,020 (insanlar bağırıyor, bağırıyor) 32 00:05:54,670 --> 00:05:57,890 (kavgacılar bağırıyor, homurdanıyor) 33 00:06:03,910 --> 00:06:07,900 ♫ Ritmik Müzik çalmayı bitirir ♫ 34 00:06:07,930 --> 00:06:09,020 Ernest! 35 00:06:09,850 --> 00:06:10,850 Evet. 36 00:06:11,020 --> 00:06:12,410 -Ernest Burkhart mı? - Evet. 37 00:06:12,590 --> 00:06:13,980 Henry Roan. 38 00:06:14,150 --> 00:06:15,630 - Seni Hale amcan'a götürüyorum. - Elbette. 39 00:06:15,630 --> 00:06:17,270 Hadi. Hadi gidelim. Burası biziz. 40 00:06:17,280 --> 00:06:18,460 (kavgacı) Hadi, dur! 41 00:06:18,630 --> 00:06:20,540 (kavgacılar bağırıyor, homurdanıyor) 42 00:06:29,880 --> 00:06:33,880 ♫ Enstrümantal Müzik çalıyor ♫ 43 00:06:52,500 --> 00:06:53,980 Burası kimin arazisi Henry? 44 00:06:55,150 --> 00:06:56,330 Benim arazim. 45 00:06:57,590 --> 00:06:58,720 Benim arazim. 46 00:07:17,510 --> 00:07:22,500 ♫ Enstrümantal Müzik çalmaya devam ediyor ♫ 47 00:07:26,500 --> 00:07:30,460 Peki, pekala. Savaş kahramanımız geldi. 48 00:07:32,070 --> 00:07:34,200 Evine hoş geldin Ernest. Eve hoş geldin. 49 00:07:34,370 --> 00:07:36,020 Seni tekrar görmek çok güzel. 50 00:07:36,200 --> 00:07:37,890 Bunu başardığına çok sevindim. 51 00:07:38,070 --> 00:07:39,800 Ernest: Kardeşim. (kıkırdar) 52 00:07:39,980 --> 00:07:42,330 - Yazdığın için teşekkürler, değil mi? - Geri dönmene sevindim kardeşim. 53 00:07:42,330 --> 00:07:45,240 Ernest, işte Myrtle teyzen ve kuzenin küçük Willie. 54 00:07:45,410 --> 00:07:47,010 - Hoş geldin. - Willie: Seni görmek çok güzel. 55 00:07:47,150 --> 00:07:49,270 Hale: Bak ne kadar büyümüş. Bu bir şey değil mi? 56 00:07:50,020 --> 00:07:54,850 ♫ Enstrümantal Müzik yavaş yavaş kaybolur ♫ 57 00:07:55,020 --> 00:07:56,720 (kıkırdar, Osage konuşur) 58 00:07:56,890 --> 00:07:59,890 Artık burası bir sığır çiftliği. Burada petrol yok. 59 00:08:00,070 --> 00:08:05,540 Petrol yok mu? Evet. Petrol yok, korku yok, bu yüzden korku olmadan yerleşiyorum. 60 00:08:05,720 --> 00:08:09,070 Zaman dolacak. Bu zenginlik kuruyacak, 61 00:08:09,240 --> 00:08:13,280 eski firavunların başına bela olan yedi yıllık kıtlıktan daha kuru. 62 00:08:13,460 --> 00:08:15,330 Onlar hasta insanlar. 63 00:08:15,500 --> 00:08:18,540 Onlar nazik insanlardır, büyük kalpli insanlardır, fakat onlar hastalıklıdırlar. 64 00:08:20,500 --> 00:08:23,110 Senden ne haber? Kan dökülmesini görüyor musun? 65 00:08:23,980 --> 00:08:26,020 - (dili tıklar) Bazıları. - Mm-hmm. 66 00:08:26,200 --> 00:08:30,070 Ben piyadede aşçıydım. 67 00:08:30,240 --> 00:08:31,460 Mm-hmm. 68 00:08:31,630 --> 00:08:33,240 Kelsie Morrison'ı görüyor musun? O oradaydı. 69 00:08:33,240 --> 00:08:35,020 - Yaptım. - Evet. 70 00:08:35,200 --> 00:08:37,670 Otis Griggs ve diğerleri, eğer... (kekeliyor) ...eğer hatırlarsanız. 71 00:08:37,680 --> 00:08:41,940 Askerlerin yemek yemesi gerekiyor. Savaşı kazanan askerleri besledin. 72 00:08:42,110 --> 00:08:45,760 - Pek çok kişinin gripten öldüğünü gördüm ama... - Hımm. 73 00:08:45,940 --> 00:08:47,370 Peki midene ne oldu? 74 00:08:47,540 --> 00:08:50,940 Benim... İçim patladı. 75 00:08:51,110 --> 00:08:53,500 Mmm, mmm. Neredeyse hayatını kaybediyordun. 76 00:08:53,680 --> 00:08:58,070 Bana kemer verdiler ve ağır kaldırmamamı söylediler. 77 00:08:59,370 --> 00:09:01,730 Buraya geri dönmekle iyi bir seçim yaptın, çünkü burada... 78 00:09:01,850 --> 00:09:02,850 Biliyorum. 79 00:09:02,940 --> 00:09:04,940 Artık para burada serbestçe akıyor. 80 00:09:05,110 --> 00:09:08,200 O parayı gerçekten seviyorum efendim. 81 00:09:08,370 --> 00:09:09,410 (ikisi de kıkırdar) 82 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Bana "efendim" deme. 83 00:09:10,720 --> 00:09:12,150 Bana "Amca" diyorsun 84 00:09:12,330 --> 00:09:14,890 ya da bana eskisi gibi "Kral" de. Hatırlamak? 85 00:09:15,070 --> 00:09:16,680 - Sana "Kral" mı diyorlar? - Evet. 86 00:09:18,850 --> 00:09:20,370 Kral. 87 00:09:20,540 --> 00:09:23,760 Orada herhangi bir hastalık kapmadın değil mi? 88 00:09:23,940 --> 00:09:25,540 - Hayır. Hayır. - Elbette? 89 00:09:25,720 --> 00:09:27,200 Eminim efendim. Eminim. 90 00:09:27,370 --> 00:09:29,850 Bildiğim kadarıyla değil. (kıkırdar) 91 00:09:30,940 --> 00:09:32,570 O şeyi orada sarılı mı tutuyorsun? 92 00:09:32,630 --> 00:09:34,420 - Yaptım. Yaptım. - Hımm. 93 00:09:34,590 --> 00:09:36,630 - Elinden geldiğince. - Elimden geldiğince. 94 00:09:36,810 --> 00:09:38,550 (ikisi de kıkırdar) 95 00:09:38,720 --> 00:09:39,760 Hale: Evet. 96 00:09:41,240 --> 00:09:42,810 Kadınlardan hoşlanıyor musun? 97 00:09:42,980 --> 00:09:47,630 Ah, kadınlardan hoşlandığımı biliyorsun. (kıkırdar) Bu benim zayıflığım. 98 00:09:47,810 --> 00:09:49,370 Orada ne türler var? 99 00:09:49,550 --> 00:09:52,240 - Sadece beyaz. Gördüğüm sadece beyaz. - Hmm. 100 00:09:52,420 --> 00:09:53,760 Mm-hmm. 101 00:09:53,940 --> 00:09:54,980 Kırmızıyı sever misin? 102 00:09:55,150 --> 00:09:56,240 Kırmızı? 103 00:09:57,420 --> 00:09:59,150 - Şu tür bir kırmızıyı mı kastediyorsun? - Mm-hmm. 104 00:10:00,330 --> 00:10:02,890 Kırmızıyı severim. Beyazı severim. Maviyi severim. 105 00:10:03,070 --> 00:10:04,760 Hepsini beğeniyorum. (kıkırdar) 106 00:10:04,940 --> 00:10:08,200 - Benim için önemi yok. Ben açgözlüyüm. (gülüyor) - Hımm. (güler) 107 00:10:08,370 --> 00:10:13,330 Ben--ağır olanları severim. Ağır olanları severim, güzel olanları, yumuşak olanları, 108 00:10:14,150 --> 00:10:16,280 güzel kokanlardan, bilirsin. 109 00:10:16,460 --> 00:10:20,330 Peki, sana göz kulak olmalıyız. Her yerdesin. 110 00:10:21,680 --> 00:10:23,020 Bundan bahsetmişken... 111 00:10:24,330 --> 00:10:25,370 Merhaba Byron. 112 00:10:28,590 --> 00:10:29,630 Evet. 113 00:10:30,280 --> 00:10:31,720 Ah. 114 00:10:31,890 --> 00:10:34,110 Evet, bu iyi. Bu-- Bu gerçekten iyi. 115 00:10:34,280 --> 00:10:37,330 Açık havada alkolle oyun oynamayın, duydunuz mu? 116 00:10:38,630 --> 00:10:40,420 Çünkü o zaman sorun çıkaracaksın. 117 00:10:41,290 --> 00:10:43,200 - Değil mi Byron? - Aynen öyle Kral. 118 00:10:43,370 --> 00:10:46,460 - Hale: Hımm. - Hayır efendim. Ben... yapmayacağım. Yapmayacağım. 119 00:10:46,630 --> 00:10:48,940 Buradaki çoğu erkek sahtekar. 120 00:10:49,110 --> 00:10:53,160 Bazıları işleri doğru yapar, çoğu ise kötü; bu yüzden basit olmayın. 121 00:10:53,330 --> 00:10:56,240 - Hayır efendim. Yapmayacağım. - Boş yere sorun yaratma. 122 00:10:56,420 --> 00:10:58,550 Sorun çıkaracaksın, büyüteceksin. 123 00:10:58,720 --> 00:11:01,070 Bunun için büyük bir kazanç elde edeceksiniz, duydunuz mu? 124 00:11:01,240 --> 00:11:02,890 Evet efendim. 125 00:11:03,070 --> 00:11:06,290 Görüyorsunuz, ben resmi olarak Fairfax'ta yedek şerif yardımcısıyım. 126 00:11:08,980 --> 00:11:10,680 İstenmeyen bakışları getirmek istemiyorum. 127 00:11:10,850 --> 00:11:12,720 - Öyle bir sorunla karşılaşmayacağım. - Evet. 128 00:11:12,890 --> 00:11:14,630 Aptalca şeyler yapmayacağım. 129 00:11:14,810 --> 00:11:16,850 Oraya varır varmaz kafanı mı toparladın? 130 00:11:16,850 --> 00:11:21,810 Tabii ki inanıyorum. Ben-- Ben şişman değilim, efendim. Ben... ben... ben güçlüyüm. 131 00:11:21,980 --> 00:11:24,720 Seni koyacağım bir yer var. 132 00:11:24,890 --> 00:11:26,460 - Arabayı sürmek olacak. - Hımm. 133 00:11:26,630 --> 00:11:28,980 Çünkü içgüdülerin yüzünden başka pek bir şey yapamazsın. 134 00:11:29,850 --> 00:11:31,420 Pek okumuyorsun, değil mi? 135 00:11:31,980 --> 00:11:33,020 Okumak? 136 00:11:33,200 --> 00:11:34,810 Okuyor musun evet. Çok mu okuyorsun? 137 00:11:35,850 --> 00:11:36,900 Peki okuyabiliyorum. 138 00:11:37,070 --> 00:11:38,720 Ah. Peki, sen kendini geliştir. 139 00:11:38,900 --> 00:11:41,500 Ona Osage hakkındaki kitabı ver, Byron. 140 00:11:41,680 --> 00:11:43,110 - Bu? - Evet, o. 141 00:11:44,290 --> 00:11:46,940 - Kendini topla. - Ben-- okuyabiliyorum efendim. 142 00:11:47,110 --> 00:11:53,030 (Hale kıkırdar) Osage. Mümkün olan en kötü araziye sahipler... 143 00:11:53,200 --> 00:11:57,070 (kıkırdar) ...ama yüce Tanrım, herkesi alt etti. 144 00:11:57,240 --> 00:12:00,370 Arazide petrol vardı. Siyah altın. 145 00:12:01,460 --> 00:12:03,680 Ama onlar bilge insanlardır. 146 00:12:03,850 --> 00:12:09,630 Söyleyecekleri şekilde çalıştılar petrolü kim alıyor, hakları kim alıyor? 147 00:12:10,550 --> 00:12:11,940 Osage keskindir. 148 00:12:14,160 --> 00:12:16,680 Çok fazla konuşmuyorlar, bu da seni hissettirebilir 149 00:12:16,850 --> 00:12:18,850 sanki boşluğu doldurmak için ağzınızı çalıştırmanız gerekiyormuş gibi, 150 00:12:18,980 --> 00:12:20,680 özellikle de içiyorsun. 151 00:12:20,850 --> 00:12:24,240 Söyleyecek akıllıca bir şeyin yoksa sessiz olsan iyi olur. 152 00:12:24,420 --> 00:12:25,940 Buna takılıp kalmayın. 153 00:12:26,110 --> 00:12:28,810 Buna "karatavuk konuşması" diyorlar. 154 00:12:28,980 --> 00:12:30,720 (kuş taklidi yapar, kıkırdar) 155 00:12:30,900 --> 00:12:35,070 (Hale kuşu taklit eder, herkes güler) 156 00:12:35,240 --> 00:12:36,330 Kara kuş konuşması. 157 00:12:36,500 --> 00:12:40,030 (kuş taklidi yapar, hepsi güler) 158 00:12:41,460 --> 00:12:43,110 Sırf konuşmuyorlar diye, 159 00:12:43,290 --> 00:12:46,200 her şey hakkında her şeyi bilmedikleri anlamına gelmez. 160 00:12:46,370 --> 00:12:50,680 Evet, Osageler Tanrı'nın dünyasındaki en iyi ve en güzel insanlardır. 161 00:12:52,980 --> 00:12:55,290 (homurdanarak) 162 00:12:57,590 --> 00:13:01,370 (hırıltı) 163 00:13:02,420 --> 00:13:04,240 (hırıltı durur) 164 00:13:10,500 --> 00:13:14,290 (anlatıcı) John Whitehair, 23 yaşında. 165 00:13:17,900 --> 00:13:19,290 Soruşturma yok. 166 00:13:21,550 --> 00:13:24,770 Bill Stepson, 29 yaşında. 167 00:13:27,460 --> 00:13:29,200 Soruşturma yok. 168 00:13:33,680 --> 00:13:36,590 Anna Sanford, 41 yaşında. 169 00:13:40,590 --> 00:13:42,070 Soruşturma yok. 170 00:13:44,810 --> 00:13:45,900 Gül Lewis... 171 00:13:49,030 --> 00:13:50,590 25 yaşında. 172 00:13:54,590 --> 00:13:56,110 Soruşturma yok. 173 00:14:02,240 --> 00:14:03,460 İşte başlıyoruz. 174 00:14:18,590 --> 00:14:22,200 (anlatıcı) Ve Sara Butler, 21 yaşında. 175 00:14:23,590 --> 00:14:24,770 İntihar. 176 00:14:27,200 --> 00:14:28,510 (çalışan) Adınızı söyleyin. 177 00:14:29,290 --> 00:14:32,850 Ben Mollie Kyle'ım. Beceriksiz. 178 00:14:33,680 --> 00:14:35,290 Tahsis numaranız nedir? 179 00:14:35,460 --> 00:14:36,640 İki yüz seksen beş. 180 00:14:37,720 --> 00:14:42,110 752$ tutarında ek para istediniz 181 00:14:42,290 --> 00:14:45,160 apse için tıbbi fatura ödemek. 182 00:14:46,070 --> 00:14:47,460 Evet efendim. 183 00:14:47,640 --> 00:14:49,810 Operasyon başarılı mıydı? 184 00:14:50,850 --> 00:14:51,900 Evet efendim. 185 00:14:52,070 --> 00:14:54,290 Peki ya diyabet? 186 00:14:54,460 --> 00:14:59,070 Fairfax İlaç'ta bir reçetem var. Ayda iki kez doldurmaya yardımımı göndereceğim. 187 00:14:59,240 --> 00:15:01,640 Buna dikkat etmelisin, biliyorsun. 188 00:15:04,370 --> 00:15:07,200 Şimdi Mollie, o senin annen. 189 00:15:07,370 --> 00:15:12,460 Onun da kısıtlı olduğunu biliyorsun, bu yüzden her kuruşun hesabını vermek zorundayız. 190 00:15:14,160 --> 00:15:20,110 Burada ete 319 dolar ve 05 sent harcadığı yazıyor 191 00:15:21,420 --> 00:15:22,810 bakkalda. 192 00:15:24,250 --> 00:15:27,940 Onun ihtiyacı olan şey için bunun çok fazla et olduğunu düşünmüyor musun? 193 00:15:29,590 --> 00:15:31,030 Evet Bay Beaty. 194 00:15:31,200 --> 00:15:34,770 Peki, bununla ilgileneceksin, değil mi? 195 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Evet. 196 00:15:42,510 --> 00:15:46,110 Pekala millet. Tahsis ödemeleri için burada bir sıra oluşturalım. 197 00:15:46,290 --> 00:15:48,290 Yalnızca sınırsız. 198 00:15:48,460 --> 00:15:52,680 Kısıtlı, vasinizi alın. Çeklerinizi imzalamak için yanınızda olması gerekiyor. 199 00:15:52,850 --> 00:15:55,810 Koruyucunuzu bulmalısınız. Bu sefer yeni bir şey yok arkadaşlar. 200 00:15:55,980 --> 00:15:57,850 Gelecek nesiller için otuz dolarlık fotoğraf. 201 00:15:58,030 --> 00:16:00,290 Ailenizin geçmişini korumak istemiyor musunuz? Hadi. 202 00:16:00,460 --> 00:16:02,380 Peki ya siz efendim? Sen-- Şimdi, onun peşinden gitme. 203 00:16:02,460 --> 00:16:04,850 Hiçbir şey bilmiyor. O bir amatör. 204 00:16:05,030 --> 00:16:08,200 Siz ve aileniz için uygun bir fotoğrafa ihtiyacınız var. 205 00:16:08,380 --> 00:16:11,640 Sizin için mi efendim? 40 dolar. Sizin için mi efendim? 40 dolar. 206 00:16:11,810 --> 00:16:13,160 Ne kadar? 40 dolar mı? 40 dolar. 207 00:16:13,330 --> 00:16:15,330 Elbette. Şu anda sana 35 dolar nakit param var. 208 00:16:15,510 --> 00:16:17,300 - Al ya da bırak. - Otuz beş anlaşmadır. 209 00:16:17,380 --> 00:16:18,640 Yapalım, halledelim. 210 00:16:18,810 --> 00:16:20,330 Hepiniz güzel bir resim yapacaksınız. 211 00:16:20,510 --> 00:16:22,030 Hepiniz bu tarafa gelin. 212 00:16:34,640 --> 00:16:38,510 Eşim kendini kötü hissediyor. Doktor bunun onun anayasası olduğunu söylüyor. 213 00:16:38,680 --> 00:16:40,290 Çocuğun astımı var. 214 00:16:40,460 --> 00:16:42,900 Astımı onu geride tutuyor. Sadece bir şansa ihtiyacı var. 215 00:16:43,070 --> 00:16:45,900 Çekleriniz elinizde. Sınırsızsın. Lütfen. 216 00:16:51,290 --> 00:16:53,250 Bir tane alacağız. O renkte. 217 00:16:53,420 --> 00:16:56,640 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 218 00:16:56,810 --> 00:16:59,330 Bak ne diyeceğim, benzinin biterse lastiğin patlar. 219 00:16:59,510 --> 00:17:01,160 hemen geri gelip bir tane daha alırsın. 220 00:17:22,070 --> 00:17:24,670 Hanımefendi, arabaya ihtiyacınız var mı? İşte benim kovam orada. 221 00:17:24,770 --> 00:17:25,990 Teşekkür ederim. 222 00:17:28,160 --> 00:17:31,120 Dikkatli olmalıyım. Bugün burada pek çok karakter var. 223 00:17:32,330 --> 00:17:33,640 (ıslık çalar) 224 00:17:39,250 --> 00:17:40,810 Kelsie: Merhaba Ernest! 225 00:17:40,990 --> 00:17:43,380 Merhaba Kelsie Morrison! (güler) 226 00:17:43,550 --> 00:17:45,680 - Fransa'da birlikte cephedeydik. - Hey! 227 00:17:45,860 --> 00:17:48,810 - Nasılsın? Seni görmek harika! - Sen de. Sen de. 228 00:17:48,990 --> 00:17:50,250 Eşim Catherine Cole. 229 00:17:50,420 --> 00:17:52,550 Ah, tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. 230 00:17:52,720 --> 00:17:53,810 Tam kan. 231 00:17:55,070 --> 00:17:57,030 Gökyüzü İnsanları, değil mi? Gökyüzü İnsanları mı? 232 00:17:57,200 --> 00:17:59,940 - Orta Su. Orta Su. - Ernest: Ah. 233 00:18:00,120 --> 00:18:02,070 - (arabanın motoru gürler) - Bunda çok para var. 234 00:18:14,680 --> 00:18:15,720 (ıslık çalar) 235 00:18:15,900 --> 00:18:18,680 (at kişnemesi) 236 00:18:25,550 --> 00:18:26,990 Vay! 237 00:18:28,550 --> 00:18:30,380 Bu yarışta paran var mı? 238 00:18:30,550 --> 00:18:31,600 Hayır. Hayır. 239 00:18:31,770 --> 00:18:33,030 Hadi gidelim o zaman. 240 00:18:34,380 --> 00:18:35,460 Evet. 241 00:18:41,380 --> 00:18:43,730 (seyircidekiler bağırıyor, haykırıyor) 242 00:18:55,460 --> 00:18:57,810 (rahip) Durumunun iyi olmadığını duyduğuma üzüldüm. 243 00:18:57,990 --> 00:18:59,900 Biliyor musun baba, her zamanki gibi inatçısın. 244 00:19:00,070 --> 00:19:02,330 Annene onun için dua ettiğimi söyle, tamam mı? 245 00:19:02,510 --> 00:19:04,200 - Dikkatli ol. Evet. - Teşekkür ederim baba. 246 00:19:12,460 --> 00:19:15,160 Hale: Mollie Kyle derken kimi kastettiğimi biliyor musun? 247 00:19:15,330 --> 00:19:16,770 Kız kardeşlerle olanı biliyorsun. 248 00:19:17,860 --> 00:19:20,250 - Hangisi olduğunu biliyorum. Mollie. - Evet. Mollie. 249 00:19:20,420 --> 00:19:21,900 Annesi Lizzie ile birlikte yaşıyor. 250 00:19:23,070 --> 00:19:25,550 Biliyorum amca, hangisi. Onu tanıyorum. 251 00:19:25,730 --> 00:19:27,640 Ben... onu ben sürüyordum. 252 00:19:28,600 --> 00:19:29,680 - Onu sürmek mi? - Evet. 253 00:19:31,510 --> 00:19:33,380 Matt Williams bir süreliğine onunla birlikte gitmişti. 254 00:19:33,550 --> 00:19:35,340 Artık bir şekilde birlikte değiller. 255 00:19:35,900 --> 00:19:37,600 yani bu şu anlama geliyor 256 00:19:37,770 --> 00:19:41,120 Eğer bu seni etkilediyse bununla ilgili bir teklifte bulunabilirsin. 257 00:19:42,070 --> 00:19:43,940 Ah. (kıkırdar) 258 00:19:44,120 --> 00:19:48,730 Sen... Ona göz kulak olmamı istiyorsun. (kıkırdar) 259 00:19:48,900 --> 00:19:51,770 - O benim daimi müşterimdir. - Evet. 260 00:19:51,940 --> 00:19:53,770 Sanırım o da bana karşı çok tatlı. 261 00:19:53,940 --> 00:19:55,640 (hepsi gülüyor) 262 00:19:55,810 --> 00:19:58,730 - Şu Mollie'yi sevmesi kolay. Evet. - Evet. 263 00:19:58,900 --> 00:20:00,600 Bunda da tam kan mülkü var. 264 00:20:02,160 --> 00:20:04,730 - Tam-- Tam kan mirası. - Tam-- Tam kan mirası. 265 00:20:04,900 --> 00:20:07,900 Bu bir erkeğin üzerinde çalışabileceği bir şey, değil mi? 266 00:20:14,640 --> 00:20:16,340 Çok güzel bir yüzün var, bunu biliyor musun? 267 00:20:17,470 --> 00:20:18,860 (kıkırdar) 268 00:20:19,030 --> 00:20:20,770 Evlenecek türden biri olabileceğini mi düşünüyorsun? 269 00:20:21,860 --> 00:20:23,680 - Evlenmek mi? - Mm-hmm. 270 00:20:24,290 --> 00:20:25,600 Ah, nasıl demek istiyorsun? 271 00:20:25,770 --> 00:20:28,030 Bu aileleri bir araya getiriyoruz. 272 00:20:28,200 --> 00:20:31,510 ve emlak parası doğru yöne akarsa bize gelecektir. 273 00:20:34,470 --> 00:20:39,290 Bu tam bir kan mülkü. Ve annesi Lizzie'nin parasını alıyor. 274 00:20:39,470 --> 00:20:43,380 Bu orada iyi bir iş. Ve yasaldır, yasaya aykırı değildir. 275 00:20:43,550 --> 00:20:45,640 Bu akıllı bir yatırımdır. 276 00:20:57,860 --> 00:21:01,680 Bana senin bir süreliğine Matt Williams'la çıkacağını söylediler. 277 00:21:04,860 --> 00:21:06,380 Çok fazla konuşuyorsun. 278 00:21:07,420 --> 00:21:10,550 Hayır. Hayır, çok fazla konuşmuyorum. 279 00:21:10,730 --> 00:21:14,550 Bu at yarışında kimi yenmem gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu. 280 00:21:16,470 --> 00:21:18,420 Bunun bir yarış olduğunu bilmiyordum. 281 00:21:20,860 --> 00:21:23,080 Atları izlemek umurumda değil. 282 00:21:23,250 --> 00:21:26,290 Ben farklı türden bir atım. 283 00:21:26,470 --> 00:21:27,770 (dili tıklar) 284 00:21:27,940 --> 00:21:30,250 - (kıkırdar) - (Osage konuşur) 285 00:21:31,550 --> 00:21:34,420 - (Osage konuşur) - Ne? 286 00:21:34,600 --> 00:21:36,120 Neydi o? 287 00:21:36,290 --> 00:21:38,080 (Osage'yi konuşuyor) 288 00:21:38,250 --> 00:21:40,380 İşte böylesin. 289 00:21:40,550 --> 00:21:43,940 Ne dediğini bilmiyorum ama Hintçe'de "yakışıklı şeytan" anlamına geliyor olmalı. 290 00:21:44,120 --> 00:21:47,810 - (güler, Osage konuşur) - (kıkırdar) 291 00:21:52,250 --> 00:21:53,420 (el frenini çeker) 292 00:21:57,210 --> 00:21:58,210 Peki. 293 00:22:13,900 --> 00:22:18,080 Ernest: "Ben bir Osage cesuruyum. 294 00:22:19,160 --> 00:22:20,680 Uzun zaman önce, 295 00:22:20,860 --> 00:22:26,550 Biz Osageler ismimizi Missouri ve Osage Nehirlerinden aldık." 296 00:22:26,730 --> 00:22:31,380 "Ni-U-Kon-Ska, Orta Suların Çocukları. 297 00:22:32,380 --> 00:22:36,120 'Hareket edin' dedi Büyük Beyaz Baba, 298 00:22:36,290 --> 00:22:40,810 Missouri'den, Arkansas'tan, Kansas'tan. 299 00:22:41,640 --> 00:22:44,770 Sonunda başka bir garip ülke, 300 00:22:45,810 --> 00:22:49,340 Kıtlığın gündüzleri yürüdüğü Oklahoma 301 00:22:49,510 --> 00:22:52,290 ve geceleri aç kurtlar. 302 00:22:53,810 --> 00:22:57,990 Bu resimdeki kurtları bulabilir misin?" 303 00:22:58,160 --> 00:22:59,250 (kapı açılır) 304 00:23:00,160 --> 00:23:01,640 Tamam, gidelim. Haydi. 305 00:23:03,080 --> 00:23:08,080 Ernest: "Osage hiçbir zaman Beş Uygar Kabile'nin parçası olmadı." 306 00:23:08,250 --> 00:23:10,900 - Blackie Thompson'ı hatırlıyor musun? - Merhaba çocuklar! 307 00:23:11,080 --> 00:23:16,900 Ernest: "Beş Uygar Kabileden Cherokeeler, Chickasaw, 308 00:23:17,080 --> 00:23:21,550 Choctaw, Creek ve Seminole." 309 00:23:23,470 --> 00:23:24,550 Ernest: Kıpırdama! 310 00:23:27,600 --> 00:23:30,820 Blackie: Ooh, o kaya hala karanlıkta parlıyor çocuklar. Ver onu bana. 311 00:23:30,990 --> 00:23:33,770 Sadece arabayı al. Yüzüğümü alma. Babam onu bana verdi. 312 00:23:33,950 --> 00:23:36,510 Blackie: Arabayı istemiyorum. Sadece mücevherleri istiyorum. 313 00:23:36,690 --> 00:23:38,600 Zaten bunu kazanmak için hiçbir şey yapmadınız. 314 00:23:38,770 --> 00:23:39,990 Byron: Bunları beğendin mi? 315 00:23:40,160 --> 00:23:42,030 Blackie: Bize zengin Kızılderililer getirdiniz çocuklar! 316 00:23:43,080 --> 00:23:44,510 Ernest: Haydi! 317 00:23:45,550 --> 00:23:46,690 Hadi! Hadi! 318 00:23:46,860 --> 00:23:48,080 (poker oyuncusu) Her şeyimi veriyorum çocuklar. 319 00:23:48,080 --> 00:23:49,550 Ne düşünüyorsun Ernest? 320 00:23:55,550 --> 00:23:57,120 Blackie: Hayır. Bu çok çılgınca, Ernest! 321 00:23:57,290 --> 00:24:00,420 Parayı seviyorum. Parayı seviyorum! O kartı çevir! Bum! 322 00:24:00,600 --> 00:24:02,210 - Hadi! - Evet! Yap! Kesinlikle evet! 323 00:24:02,380 --> 00:24:03,470 Bir şans ver! 324 00:24:04,420 --> 00:24:06,730 (Byron inliyor, Blackie inliyor) 325 00:24:06,900 --> 00:24:08,770 - Fairfax saçmalığı tam burada, evlat. - Byron: Lanet olsun! 326 00:24:08,770 --> 00:24:11,130 - (poker oyuncusu) Kraliçe mücevherleri alır. - Ernest: Tanrım! Bok! 327 00:24:13,550 --> 00:24:17,290 Ernest: "Şafak her zaman dualar için kutsal bir vakitti." 328 00:24:25,340 --> 00:24:28,470 Ernest: "Güneşe 'Büyükbaba' diyorlar. 329 00:24:29,430 --> 00:24:31,900 Ay, 'Anne'. 330 00:24:32,900 --> 00:24:35,690 Ateş, 'Baba.' 331 00:24:36,820 --> 00:24:39,030 Ona 'Çiçek Ayı' diyorlar 332 00:24:39,210 --> 00:24:44,430 Blackjack tepelerine ve çayırlara minik çiçekler yayıldığında. 333 00:24:44,600 --> 00:24:46,210 Çok sayıda var. 334 00:24:46,380 --> 00:24:51,730 O kadar çok ki, sanki Wah-kon-tah yeryüzüne bakıyormuş gibi, 335 00:24:51,900 --> 00:24:53,380 gülümsedi, 336 00:24:53,560 --> 00:24:56,430 ve üstüne şeker serptim." 337 00:25:00,160 --> 00:25:02,900 Ernest: "Wah-kon-tah 'Tanrı' anlamına geliyor. 338 00:25:04,430 --> 00:25:06,510 Sana Osage adın verildi." 339 00:25:06,690 --> 00:25:09,530 (Osage'de) Adınız Sun Hawk Woman. 340 00:25:09,600 --> 00:25:13,340 Ernest: "Öteki dünyaya bu şekilde çağrılacaksınız. 341 00:25:14,600 --> 00:25:17,510 Osage adınız asla sizden alınamaz." 342 00:25:21,470 --> 00:25:23,900 (katılımcılar uluyor) 343 00:25:41,470 --> 00:25:43,210 İşte. Bunu giy. 344 00:25:53,250 --> 00:25:54,560 Hmm. 345 00:25:55,950 --> 00:25:57,340 Akşam yemeği ister misin? 346 00:26:00,170 --> 00:26:01,170 Evet. 347 00:26:06,470 --> 00:26:07,900 (Mollie, Osage'yi konuşuyor) 348 00:26:35,640 --> 00:26:37,320 Bundan bir ısırık istemez misin? 349 00:26:37,950 --> 00:26:39,910 Çok fazla şeker aldım. (kıkırdar) 350 00:26:42,860 --> 00:26:46,430 Asla çok tatlı olamazsın, değil mi? 351 00:26:48,170 --> 00:26:49,640 Bu beni hasta ediyor. 352 00:27:01,600 --> 00:27:04,170 Bu evde sadece annenle mi yaşıyorsun? 353 00:27:05,470 --> 00:27:07,510 Ben onunla ilgileniyorum. (kıkırdar) 354 00:27:08,820 --> 00:27:10,210 Ve amcanla mı yaşıyorsun? 355 00:27:10,380 --> 00:27:12,470 - Evet. Evet. Onu tanıyor musun? - Hımm. 356 00:27:13,300 --> 00:27:15,170 - Hatırlayabildiğim kadarıyla. - Hmm. 357 00:27:15,340 --> 00:27:16,820 O hoş bir adam. 358 00:27:24,950 --> 00:27:26,600 Buraya neden geldin? 359 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Ne için? 360 00:27:29,600 --> 00:27:30,690 Burada yaşamak. 361 00:27:30,860 --> 00:27:32,770 Evet. Ben... burada yaşıyorum. 362 00:27:35,470 --> 00:27:37,690 - Neden? - Ah. 363 00:27:38,730 --> 00:27:41,820 - Amcam için. Onunla çalışıyorum. - Hımm. 364 00:27:46,250 --> 00:27:49,860 Kardeşin Bryan mı? 365 00:27:50,040 --> 00:27:52,170 - Byron, doğru. - Byron. 366 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 (Ernest içini çeker) 367 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 Ondan korktun mu? 368 00:27:57,380 --> 00:27:59,600 Erkek kardeşim? DSÖ? 369 00:27:59,780 --> 00:28:00,860 Amcan. 370 00:28:04,250 --> 00:28:05,950 Hayır. 371 00:28:07,250 --> 00:28:12,300 Hayır, o Osage Tepeleri'nin kralı. (kıkırdar) 372 00:28:12,470 --> 00:28:14,340 O dünyadaki en hoş adamdır. 373 00:28:14,510 --> 00:28:17,640 - Ona karşı gelirsen neler yapabileceğini biliyorum. - Hımm. 374 00:28:17,820 --> 00:28:21,210 Hayır, ben... (boğazını temizler) Ben kendi kendimin adamıyım. Kendi işimi yapıyorum. 375 00:28:22,430 --> 00:28:24,040 Ben bir işadamıyım. 376 00:28:25,120 --> 00:28:26,170 Evet, teşekkürler. 377 00:28:28,080 --> 00:28:29,210 Hadi bakalım. 378 00:28:38,430 --> 00:28:40,120 Dinin ne? 379 00:28:41,520 --> 00:28:43,640 - Katolik. - Hımm. 380 00:28:45,210 --> 00:28:47,300 Kiliseye gelmiyorsun. 381 00:28:47,470 --> 00:28:50,780 - Evet, uzaktaydım. - Hmm. 382 00:28:57,470 --> 00:28:59,340 Neden kocan yok? 383 00:29:02,520 --> 00:29:06,430 Ben bir erkeğim ve senin gibi bir kadının neden kocası olmadığını bilmek istiyorum. 384 00:29:14,650 --> 00:29:17,040 Biliyor musun, güzel bir ten rengin var. 385 00:29:19,780 --> 00:29:21,600 Ne... Bunun ne renk olduğunu söyleyebilirsin? 386 00:29:24,950 --> 00:29:26,040 Benim rengim. 387 00:29:28,430 --> 00:29:33,650 Bence bu gerçekten çok güzel. (kıkırdar) 388 00:29:33,820 --> 00:29:38,250 Güzel renkli bir cildin var. Sen---- Güzel bir evin var. 389 00:29:40,340 --> 00:29:42,690 Bence çok sertmişsin gibi davranıyorsun. 390 00:29:42,860 --> 00:29:45,950 İddiaya girerim ki içeride yumuşak bir karnın vardır. 391 00:29:49,170 --> 00:29:51,990 Az önce bana çakal dedin değil mi? 392 00:29:54,690 --> 00:29:55,860 Çakal. 393 00:29:56,860 --> 00:30:00,780 Çakal para istiyor. (kıkırdar) 394 00:30:00,950 --> 00:30:03,040 - Bu para gerçekten güzel. - Hımm. 395 00:30:03,210 --> 00:30:06,560 Gerçekten güzel, özellikle de benim gibi tembelsen. 396 00:30:08,120 --> 00:30:11,520 Yani bütün gün uyumak istiyorum ve hava karardığında parti yapmak istiyorum. 397 00:30:12,210 --> 00:30:15,470 (güler) 398 00:30:16,120 --> 00:30:18,950 Bu kadar komik olan ne? 399 00:30:19,120 --> 00:30:20,430 Peh-tseh nee'yi sever misin? 400 00:30:21,470 --> 00:30:22,990 - Viski. - Hımm. 401 00:30:24,390 --> 00:30:26,600 Viski sevmiyorum, viskiyi seviyorum. 402 00:30:28,430 --> 00:30:31,860 İyi viskim var, kötü viskim yok. 403 00:30:33,600 --> 00:30:35,860 Bence biraz deneyip öğrenmeliyiz. 404 00:30:37,390 --> 00:30:40,300 (Osage konuşur, kıkırdar) 405 00:30:41,560 --> 00:30:43,210 (Osage konuşuyor, gülüyor) 406 00:30:45,860 --> 00:30:48,120 (gök gürültüsü gürlüyor) 407 00:30:49,340 --> 00:30:50,600 (Mollie, Osage'yi konuşuyor) 408 00:30:50,780 --> 00:30:53,000 Hayır, hayır. Hayır. Hayır, kapatmayın. 409 00:30:54,860 --> 00:30:56,690 - Ne? - Biz... 410 00:30:57,730 --> 00:30:59,340 Bir süre sessiz kalmamız gerekiyor. 411 00:31:06,430 --> 00:31:07,690 (Ernest içini çeker) 412 00:31:19,470 --> 00:31:21,080 Fırtına... 413 00:31:24,560 --> 00:31:26,950 Çok güçlü. (kıkırdar) 414 00:31:27,950 --> 00:31:29,780 Bu yüzden bir süre sessiz kalmamız gerekiyor. 415 00:31:37,340 --> 00:31:40,860 - Mahsullere faydası olduğu kesin. - Sakin ol. 416 00:31:57,860 --> 00:32:00,300 (Latince dua eden rahip) 417 00:32:11,870 --> 00:32:13,470 (fısıldıyor) Bill Smith. 418 00:32:15,000 --> 00:32:16,430 (fısıldıyor) Bill Smith. 419 00:32:16,600 --> 00:32:18,950 - Ernest. Ernest Burkhart. - Tanıştığımıza memnun oldum Ernest. 420 00:32:19,130 --> 00:32:20,910 Ben Minnie'nin kocasıyım. 421 00:32:26,600 --> 00:32:28,300 (sunak çanı çalar) 422 00:32:32,650 --> 00:32:34,340 (dua devam eder) 423 00:32:42,870 --> 00:32:44,300 (oyuncular bağırıyor, haykırıyor) 424 00:32:46,600 --> 00:32:48,910 (oyuncular tezahürat yapar) 425 00:32:52,040 --> 00:32:53,910 (belirsiz) 426 00:32:54,080 --> 00:32:57,910 (oyuncular bağırıyor, seyirciler konuşuyor) 427 00:33:04,730 --> 00:33:07,340 Bir şeyler yersen kendini biraz daha iyi hissedebilirsin. 428 00:33:15,560 --> 00:33:16,730 Hayır, yine değil. Ah! 429 00:33:16,910 --> 00:33:18,910 (Mollie, Osage'de) O kadar akıllı değil... 430 00:33:19,780 --> 00:33:21,830 ...ama yakışıklı. 431 00:33:22,950 --> 00:33:24,870 Bir yılana benziyor. (göreceli) 432 00:33:25,540 --> 00:33:28,830 Hayır, Coyote'a benziyor. 433 00:33:29,580 --> 00:33:31,450 O Mavi Gözler. 434 00:33:33,200 --> 00:33:37,200 Kardeşi de yakışıklı. Kardeşimi daha çok seviyorum. 435 00:33:37,740 --> 00:33:38,820 (homurdanır) 436 00:33:38,830 --> 00:33:40,910 Şu kızıl saçlı fare mi? 437 00:33:41,260 --> 00:33:42,610 (Osage konuşuyor, gülüyor) 438 00:33:42,790 --> 00:33:47,870 Senin ölü taklidi yapmandan daha iyi... 439 00:33:48,290 --> 00:33:50,450 ...ve evin içinde tembellik ediyorum. 440 00:33:50,740 --> 00:33:52,300 (hepsi gülüyor) 441 00:33:52,790 --> 00:33:54,200 O senin etrafında bir keseli sıçan... 442 00:33:54,410 --> 00:33:56,620 ...o benim için bir tavşan gibidir. 443 00:33:56,740 --> 00:33:57,950 Mollie: Ah! (güler) 444 00:33:58,160 --> 00:33:59,950 Sessiz ol...! 445 00:34:00,370 --> 00:34:02,290 ...Coyote izliyor. 446 00:34:04,200 --> 00:34:06,370 Paramızı istiyor. 447 00:34:07,870 --> 00:34:09,160 Elbette para istiyor... 448 00:34:09,580 --> 00:34:12,200 ...ama uzlaşmak istiyor. 449 00:34:14,620 --> 00:34:16,740 O huzursuz değil. 450 00:34:17,410 --> 00:34:17,430 Amcasının parası var... 451 00:34:17,430 --> 00:34:19,740 (göreceli) 452 00:34:19,830 --> 00:34:22,200 ...istediği para değil... 453 00:34:22,540 --> 00:34:23,910 ...seni seviyor. 454 00:34:36,210 --> 00:34:39,480 - (Ernest inliyor) - (Mollie homurdanıyor, kıkırdar) 455 00:34:39,650 --> 00:34:42,480 - (Osage konuşur, kıkırdar) - (kıkırdar) 456 00:34:42,650 --> 00:34:43,910 Yavaşla. 457 00:34:49,740 --> 00:34:52,950 (kıkırdar) Elin tenime bakıyor... 458 00:35:07,000 --> 00:35:09,130 Benimle evleneceksin Mollie. 459 00:35:11,820 --> 00:35:13,210 Benim karım olmanı istiyorum. 460 00:35:16,170 --> 00:35:17,170 Bunu yapacak mısın? 461 00:35:29,130 --> 00:35:31,090 Onun türüne dayanabilir misin? 462 00:35:35,170 --> 00:35:37,870 Bu kızı seviyorum. Mollie. 463 00:35:38,040 --> 00:35:41,000 Amca, ben... (kekeleyerek) Onun gerçekten bir hanımefendi olduğunu düşünüyorum. 464 00:35:43,650 --> 00:35:45,780 O zaman bir eş buldun. 465 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 (İnsanlar bağırıyor, tezahürat yapıyor) 466 00:35:54,610 --> 00:35:56,390 (yaşlılar Osage konuşuyor) 467 00:35:57,430 --> 00:35:58,740 Mollie. 468 00:36:00,040 --> 00:36:01,170 Ernest. 469 00:36:31,220 --> 00:36:33,090 (misafirler bağırır, alkışlar) 470 00:36:36,260 --> 00:36:38,170 Mollie'yi ve kız kardeşlerini tanıyorum 471 00:36:38,350 --> 00:36:41,350 küçük kızlar oldukları için ortalıkta dolaşıp pek çok sorun çıkarıyorlardı. 472 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 (misafirler güler) 473 00:36:44,480 --> 00:36:47,560 Mollie'nin sevgili vefat etmiş babası Nah-kah-e-se-y, 474 00:36:47,740 --> 00:36:51,040 çok sevdiğim, çok sevdiğim bir dostumdu, çok sevdiğim bir gönül dostumdu. 475 00:36:51,220 --> 00:36:53,560 Beyaz adamlara her zaman ona Jimmy demelerini söylerdi. 476 00:36:53,740 --> 00:36:57,650 ama ona her zaman gerçek adı olan Nah-kah-e-se-y ile seslendim. 477 00:36:57,820 --> 00:36:59,820 Birbirimize büyük saygımız vardı. 478 00:37:03,220 --> 00:37:06,960 (Ernest ıslık çalar, konuklar tezahürat yapar ve alkışlar) 479 00:37:08,960 --> 00:37:12,870 (misafirler tezahürat yapar, bağırır) 480 00:37:13,040 --> 00:37:14,610 (halk müziği çalıyor) 481 00:37:35,560 --> 00:37:36,820 (misafir bağırır) 482 00:37:47,560 --> 00:37:50,130 Kelsie: Sen ve ben. (kıkırdar) 483 00:37:50,300 --> 00:37:51,700 Kelsie: Vay be! 484 00:37:54,700 --> 00:37:56,740 Ernest: Sağa doğru devam edin. Sağa gidiyorum. 485 00:37:56,910 --> 00:37:58,960 (ikisi de gülüyor) 486 00:38:16,700 --> 00:38:17,780 Hale: Minnie. 487 00:38:23,430 --> 00:38:25,700 Neye ihtiyacın var Minnie? 488 00:38:25,870 --> 00:38:26,870 Hayır efendim. 489 00:38:27,740 --> 00:38:29,430 Kendinize iyi baktınız mı? 490 00:38:31,910 --> 00:38:33,300 Evet. 491 00:38:36,830 --> 00:38:38,260 Uygun ilaçlarınız var mı? 492 00:38:39,740 --> 00:38:43,650 Çünkü bilmeni isterim ki ihtiyacın olursa en iyi bakıma sahipsin. 493 00:38:43,830 --> 00:38:45,480 Korkmanı istemiyorum. 494 00:38:48,560 --> 00:38:50,220 (ağlar) 495 00:38:50,390 --> 00:38:53,960 Hepinizin başına o kadar çok dert getirdik ki. 496 00:38:54,520 --> 00:38:55,830 Ben çok üzgünüm. 497 00:38:56,740 --> 00:38:59,350 Ben çok üzgünüm. 498 00:39:29,870 --> 00:39:31,390 (Hale, Osage'da devam eder) 499 00:39:38,740 --> 00:39:41,910 Mollie: Minnie. Kız kardeşim. 500 00:39:44,220 --> 00:39:45,570 Hastalık israfı. 501 00:39:53,440 --> 00:39:54,740 (ağlar) 502 00:39:54,910 --> 00:39:58,700 (insanlar ağlıyor) 503 00:40:06,040 --> 00:40:07,480 (ağlıyor) 504 00:40:08,780 --> 00:40:09,830 Anna. 505 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 Bill: Ernest. 506 00:40:25,220 --> 00:40:26,700 Evet? 507 00:40:26,870 --> 00:40:29,780 Ernest, dışarıda oturman senin için en iyisi olabilir. 508 00:40:30,440 --> 00:40:33,310 Ne... Peki, neden bu? 509 00:40:34,610 --> 00:40:36,310 Bu iş böyle yürüyor. 510 00:40:37,740 --> 00:40:39,000 Sakıncası yoksa. 511 00:40:43,780 --> 00:40:47,610 "Bu nasıl gidiyor"? Sen... beni dışarıda istediğini mi söylüyorsun? 512 00:40:47,780 --> 00:40:49,180 Evet efendim, eğer isterseniz. 513 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Elbette. 514 00:40:59,870 --> 00:41:01,260 - Bill Smith. - Hımm. 515 00:41:03,480 --> 00:41:04,520 Evet. 516 00:41:06,220 --> 00:41:08,260 Sana kendini gösteriyor 517 00:41:08,440 --> 00:41:11,700 Bill Smith'in Minnie'ye gerektiği gibi bakmadığını. 518 00:41:11,870 --> 00:41:15,390 Onu hasta edip ölsün, haklarını ve topraklarını mı alsın? 519 00:41:17,480 --> 00:41:19,870 Kız kardeşlerine, yani karına gitmesi gereken o petrol, 520 00:41:20,050 --> 00:41:22,780 yani, hakkı gereği Mollie'ye gitmesi gereken parayı alıyor. 521 00:41:26,260 --> 00:41:27,570 Anne, Lizzie. 522 00:41:33,740 --> 00:41:35,570 Durumu iyi değil. 523 00:41:36,050 --> 00:41:37,350 Uzun sürmeyecek. 524 00:41:39,130 --> 00:41:41,390 Çoğu Osage 50 yaşını geçemiyor. 525 00:41:42,610 --> 00:41:43,870 Bu kadınlar ölürken, 526 00:41:44,050 --> 00:41:45,960 Osage'in hastalıktan nasıl acı çektiğini, 527 00:41:46,130 --> 00:41:48,570 hakların size gelmesini sağlamalısınız. 528 00:41:50,220 --> 00:41:51,480 Anlıyorsun? 529 00:41:53,830 --> 00:41:54,830 Evet. 530 00:41:55,000 --> 00:41:56,520 Hale: Minnie artık gitti. 531 00:41:56,700 --> 00:41:58,920 ve ondan sonra bu kalıyor... 532 00:41:59,090 --> 00:42:01,130 Reta... Mmm. 533 00:42:01,310 --> 00:42:02,610 ...Anna, 534 00:42:03,480 --> 00:42:05,740 ve tabii ki Mollie var. 535 00:42:07,870 --> 00:42:09,050 Evet. 536 00:42:10,740 --> 00:42:12,520 Mollie nasıl hissediyor? 537 00:42:12,700 --> 00:42:14,480 O... O iyi. 538 00:42:16,050 --> 00:42:17,700 Küçük olanla ilgilenir. 539 00:42:19,830 --> 00:42:23,830 - Şeker hastası da var. - Evet. 540 00:42:24,000 --> 00:42:29,390 Bazen onun için endişeleniyorum. O çoğu zaman hasta, King. 541 00:42:29,570 --> 00:42:33,520 Elbette öyle. Nasıl olmasın? Bu diyabet katlanılması gereken bir sınavdır. 542 00:42:35,740 --> 00:42:37,650 Eyüp kitabında söylediği gibi, 543 00:42:37,830 --> 00:42:40,790 acı dolu günler onu etkisi altına aldı. 544 00:42:43,830 --> 00:42:48,180 Mollie hâlâ güçlü King. O güçlü. 545 00:42:48,350 --> 00:42:51,920 Evet, şimdilik. Sonsuza kadar umuyoruz ama... 546 00:42:52,090 --> 00:42:53,310 (Hale iç çeker) 547 00:42:55,310 --> 00:42:59,180 Peki ya Anna? Anna'nın çantasında silah taşıdığını biliyor musun? 548 00:42:59,350 --> 00:43:01,570 - (bağırarak) - Hey, ne oluyor? 549 00:43:01,740 --> 00:43:04,260 (Anna mırıldanır) Etrafta dolaştığını biliyorum... 550 00:43:04,440 --> 00:43:07,050 (partiye gidenler çığlık atar, bağırırlar) Kahretsin! 551 00:43:07,220 --> 00:43:10,090 - (partiye giden 1) Ne oluyor? - (partiye giden 2) Lanet çılgın kızılderili! 552 00:43:11,130 --> 00:43:13,050 Artık Anna'yı seviyorum. 553 00:43:13,220 --> 00:43:16,260 ama bir gün yanlış kişiyle kavga edecek. 554 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Peki sonra ne olacak? 555 00:43:34,610 --> 00:43:40,260 Milton Brown ve His Brownies'in "St. Louis Blues" oyunu 556 00:44:02,960 --> 00:44:05,700 (gevezelik ediyor) 557 00:44:22,870 --> 00:44:25,830 (gevezelik devam ediyor) 558 00:44:39,740 --> 00:44:40,870 (yuha) 559 00:44:42,870 --> 00:44:44,190 (müzik, gevezelik durur, baykuş ötüşü) 560 00:44:46,870 --> 00:44:47,870 (baykuş ötüyor) 561 00:44:47,960 --> 00:44:49,790 (müzik, sohbet devam eder) 562 00:44:49,960 --> 00:44:52,440 - (Ernest'in kardeşi) Hey. Durdur şunu. - Martha: Hepsini masaya koy. 563 00:44:52,440 --> 00:44:53,700 (gevezelik ediyor) 564 00:44:55,960 --> 00:45:01,220 - Annie Teyze: Kes şunu. Töre. - Jim: Burada kimsenin görgüsü yok. 565 00:45:02,000 --> 00:45:03,830 (Osage'de) Baykuş'u gördün mü? 566 00:45:11,000 --> 00:45:13,080 Bunu yaptığında... 567 00:45:14,000 --> 00:45:17,920 ...bu öldüğümüzün bir işareti. 568 00:45:19,340 --> 00:45:20,790 Senin yüzünden. 569 00:45:23,420 --> 00:45:26,080 Hepiniz beyaz adamlarla evleniyorsunuz. 570 00:45:28,130 --> 00:45:31,000 Kanımız beyazlıyor. 571 00:45:34,840 --> 00:45:36,960 Anna nerede? 572 00:45:38,040 --> 00:45:40,170 Anna'yı istiyorum. 573 00:45:40,460 --> 00:45:41,960 Buradayım. 574 00:45:42,540 --> 00:45:44,420 seni istemiyorum. 575 00:45:45,000 --> 00:45:46,540 Anna'yı istiyorum. 576 00:45:47,220 --> 00:45:48,310 (iç çeker) 577 00:45:50,830 --> 00:45:52,440 (gevezelik ediyor) 578 00:45:54,180 --> 00:45:56,220 Hepsini alalım. 579 00:45:56,400 --> 00:45:59,270 Bu ondan daha beyaz. 580 00:45:59,440 --> 00:46:02,050 Bunun bir melez olduğunu asla bilemezsin, değil mi? 581 00:46:02,220 --> 00:46:06,960 Benim açımdan ikisi de bir çift yarım yamalak vahşi. 582 00:46:07,140 --> 00:46:10,610 Küçük kalplerine sağlık, artık ellerinden gelmiyor. 583 00:46:11,740 --> 00:46:16,740 Biri karanlık, biri aydınlık. Ve bu bir tutulma gibi. 584 00:46:16,920 --> 00:46:22,610 Rab elini yeryüzünün üzerine koydu ve onu boşuna salladı. 585 00:46:24,010 --> 00:46:25,790 Aman tanrım. (kıkırdar) 586 00:46:25,960 --> 00:46:27,570 - Kendine iyi bak, Anna. - Teşekkür ederim efendim. 587 00:46:27,740 --> 00:46:28,740 (iç çeker) 588 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 (Osage'de) Gülüyor musun? 589 00:46:30,170 --> 00:46:31,670 Henüz değil... ama... 590 00:46:39,840 --> 00:46:41,670 Anneme battaniye getirdim. 591 00:46:42,130 --> 00:46:43,920 Zaten sarhoş musun? 592 00:46:44,130 --> 00:46:47,250 Dün geceden beri hâlâ sarhoşum, beni uyandırdın. 593 00:46:47,250 --> 00:46:51,340 - Annenin seni bu şekilde görmesine izin verme. - Mollie: Benimle uğraşma. 594 00:46:51,400 --> 00:46:54,920 Mamie Smith ve Her Jazz Hounds'un "Crazy Blues" şarkısı çalıyor 595 00:46:54,920 --> 00:46:57,610 Merhaba Anna. Sağlam mısın? 596 00:46:57,790 --> 00:47:00,570 Ah, turşu oldum. (kıkırdar) 597 00:47:00,740 --> 00:47:01,740 Hiç viskin var mı? 598 00:47:01,920 --> 00:47:03,610 Dün gece onu içtin. 599 00:47:03,790 --> 00:47:05,920 Viskimi sadece benim erkeğim içebilir. 600 00:47:06,090 --> 00:47:07,570 (kıkırdar) Ben senin adamın değilim. 601 00:47:07,740 --> 00:47:09,920 Belki başka seçeneğin yoktur. 602 00:47:11,170 --> 00:47:13,170 (Osage'de) Tehdit mi ediyorsun? 603 00:47:13,220 --> 00:47:14,420 Mollie: Merhaba, merhaba. 604 00:47:14,570 --> 00:47:16,740 Burada sakin ol, Anna. 605 00:47:18,050 --> 00:47:19,180 Doğrusunu yapacaksın. 606 00:47:20,180 --> 00:47:22,440 Tehdit ediyorsun Anna. Bunu yapma. 607 00:47:23,270 --> 00:47:24,880 Sana bir sır veriyorum. 608 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 Bacaklarımı herhangi bir erkeğe açtığımı mı sanıyorsun? 609 00:47:27,180 --> 00:47:29,350 Peki, bu duyguyu anlıyorum. 610 00:47:29,530 --> 00:47:31,010 - Hey! Hey! Haydi, şimdi. -(Mollie, Osage konuşuyor) 611 00:47:31,010 --> 00:47:32,700 Onu hemen diğer odaya götürün. 612 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 - Sen de farklı değilsin Ernest. Beni duydun mu? -(Mollie, Osage konuşuyor) 613 00:47:34,480 --> 00:47:36,310 - Sen farklı değilsin. - Diğer odaya geçin! 614 00:47:36,310 --> 00:47:37,310 (Mollie, Osage'yi konuşuyor) 615 00:47:37,320 --> 00:47:39,310 (Osage'de) Abla, sakin ol. 616 00:47:39,320 --> 00:47:40,610 Evet, iyiyim. 617 00:47:41,480 --> 00:47:43,010 (sandalye sesleri, eşyaların takırdaması) 618 00:47:54,830 --> 00:47:56,350 Çok güzelsin. 619 00:47:59,530 --> 00:48:00,880 Beni tanıyor musun? 620 00:48:01,880 --> 00:48:02,920 Evet. 621 00:48:03,660 --> 00:48:04,740 Ne biliyorsun? 622 00:48:06,140 --> 00:48:08,400 Siktir git, Byron Burkhart. 623 00:48:08,570 --> 00:48:10,650 - Ernest: Anna! Anna! Hey! Haydi, şimdi! - Mollie: Anna! 624 00:48:10,790 --> 00:48:13,750 Adamımla konuşurken seni keseceğim! O kadını öldüreceğim, sonra da seni öldüreceğim! 625 00:48:13,920 --> 00:48:16,360 - Ernest: Geri çekil. - Ben senin adamın değilim. İstediğimi yapacağım. 626 00:48:16,440 --> 00:48:18,350 Ernest: Çıkar onu buradan! 627 00:48:18,530 --> 00:48:20,090 - Ver şunu bana. - (kardeş) Silahı var! 628 00:48:20,180 --> 00:48:21,220 Ver onu bana. Hadi! 629 00:48:21,400 --> 00:48:22,680 Bu beyaz kadınlardan uzak durun! 630 00:48:22,750 --> 00:48:24,050 O wahk' oh nohn-hohn'lardan uzak dur! 631 00:48:24,050 --> 00:48:25,050 Taşınmak! 632 00:48:26,010 --> 00:48:27,140 Çıkmak! 633 00:48:31,090 --> 00:48:32,090 Vahşi! 634 00:48:36,790 --> 00:48:38,920 (bağırarak, belirsiz) 635 00:48:41,310 --> 00:48:43,400 Hadi Charlie. Tam burada. 636 00:48:55,220 --> 00:48:58,090 Bir Fransız askeri geldi ve o tabağı kapmaya çalıştı. 637 00:48:58,270 --> 00:49:01,220 Bacağının havaya uçtuğunu gördüm. 638 00:49:01,400 --> 00:49:05,180 Birçoğu bu şekilde geri döndü. Titreyerek. 639 00:49:07,220 --> 00:49:08,220 Hey. 640 00:49:08,360 --> 00:49:09,750 Mmm. 641 00:49:09,920 --> 00:49:13,140 Charlie Whitehorn'u ölü bulduklarını duydun mu? 642 00:49:13,310 --> 00:49:16,570 Evet. Evet. Bunu kim yaptı? 643 00:49:17,700 --> 00:49:18,920 Bilmiyorum. 644 00:49:20,790 --> 00:49:22,140 Karısı mıydı? 645 00:49:22,310 --> 00:49:24,140 Mm-hmm. Büyük ihtimalle. 646 00:49:31,530 --> 00:49:32,660 Şimdi, Anna... 647 00:49:38,490 --> 00:49:40,570 Artık onu eve götürme zamanım geldi. 648 00:49:53,210 --> 00:49:54,920 (Osage'de) Sen... 649 00:49:55,840 --> 00:49:57,880 ...vahşi. 650 00:49:59,050 --> 00:50:00,750 (kapıyı çalar) 651 00:50:02,920 --> 00:50:05,880 Anna. Anna, mahn-theen eh-txahn. 652 00:50:06,050 --> 00:50:07,570 Byron bekliyor. Hadi. 653 00:50:08,310 --> 00:50:09,790 - Hımm. - Haydi, şimdi. 654 00:50:10,880 --> 00:50:11,920 Mmm. 655 00:50:14,210 --> 00:50:18,710 (Osage'de) Sen benim en büyük nimetimsin. 656 00:50:18,750 --> 00:50:20,620 (Anna kıkırdar) 657 00:50:20,670 --> 00:50:22,880 Ben senin favorin miyim? 658 00:50:26,960 --> 00:50:32,090 ...burada benimle kal. 659 00:50:33,310 --> 00:50:35,530 - Anna, hadi artık. - Vurmayı bırak. 660 00:50:38,440 --> 00:50:39,440 (iç çeker) 661 00:50:48,620 --> 00:50:51,530 (İç çeker) Gitme zamanım geldi mi Ernest? 662 00:50:53,530 --> 00:50:54,570 Evet. 663 00:50:55,700 --> 00:50:58,490 Beni burada istemiyorsun, değil mi? 664 00:50:58,660 --> 00:51:01,880 Benden kurtulmaya çalışıyorsun, değil mi yılan? Ah. (tıslar) 665 00:51:02,920 --> 00:51:06,050 (alay eder, kıkırdar) Çok fazla şey söyleyeceğimden korkuyorsun. 666 00:51:08,360 --> 00:51:10,570 Evet, korktuğunu görüyorum. 667 00:51:16,620 --> 00:51:17,790 Daha iyi görünüyorsun. 668 00:51:17,960 --> 00:51:19,750 Teşekkürler, Rahibe. 669 00:51:19,920 --> 00:51:21,140 (kıkırdar) 670 00:51:22,970 --> 00:51:25,490 Sen benim zenginliğimsin, bunu biliyor musun? 671 00:51:28,460 --> 00:51:30,090 Bu gece dışarı çıkma. 672 00:51:30,270 --> 00:51:32,140 Çok fazla endişeleniyorsun, oh-theh-zhoo. 673 00:51:32,310 --> 00:51:34,180 Hadi. Hadi gidelim. 674 00:51:34,360 --> 00:51:35,570 Tamam aşkım. 675 00:51:35,750 --> 00:51:38,880 Tanrım, gidip başka bir içki bulalım. 676 00:51:39,050 --> 00:51:40,660 Hayır, seni eve götürüyorum Anna. 677 00:51:40,830 --> 00:51:42,920 Hayır, beni Whizbang'e götürüyorsun. 678 00:51:43,100 --> 00:51:44,490 (Byron kıkırdar) 679 00:51:45,360 --> 00:51:47,270 Byron şimdi onu evine götürüyor. 680 00:51:47,830 --> 00:51:48,830 Çok sarhoşum. 681 00:51:49,010 --> 00:51:50,010 Söylemiyorsun. 682 00:51:50,180 --> 00:51:51,750 Onu evine götürüyor. 683 00:51:51,920 --> 00:51:54,100 (motor çalışır) 684 00:52:08,970 --> 00:52:12,140 (şerif) Mollie, bu kız kardeşin Anna. 685 00:52:54,050 --> 00:52:56,440 Haydi, şimdi. Haydi, tatlım. 686 00:52:56,620 --> 00:52:57,750 Haydi, şimdi. 687 00:52:59,140 --> 00:53:02,530 - Ernest: Haydi. - (Mollie ağlıyor, nefes nefese) 688 00:53:09,010 --> 00:53:11,790 Bu kız kardeşin Anna Brown mı? 689 00:53:13,920 --> 00:53:18,570 Affedersiniz. (kekeleyerek) Bu kız kardeşin Anna Brown mı? 690 00:53:20,140 --> 00:53:21,140 Evet... 691 00:53:31,970 --> 00:53:33,880 Şef Bonnicastle: Kabilemizin iki üyesi. 692 00:53:34,050 --> 00:53:37,270 Anna Brown ve Charles Whitehorn... 693 00:53:37,450 --> 00:53:39,660 - (kabile mırıltıları) - ...ikisi de öldürüldü. 694 00:53:39,840 --> 00:53:42,180 Bu ahn-shdah-heh bizi öldürüyor. 695 00:53:42,360 --> 00:53:43,880 (kabile onaylayan mırıltılar) 696 00:53:44,050 --> 00:53:45,660 Şef Bonnicastle: Anna Brown vakasında, 697 00:53:45,660 --> 00:53:48,010 Batı yakasındaki ailesi para topladı 698 00:53:48,180 --> 00:53:51,180 yaklaşık 2.000 ila 5.000 ABD Doları arasında 699 00:53:51,360 --> 00:53:54,710 Katilin tutuklanması ve mahkum edilmesi için. 700 00:53:54,880 --> 00:53:56,970 (kabile onaylayan mırıltılar) 701 00:53:57,140 --> 00:53:59,750 Mollie Burkhart özel bir dedektif tuttu. 702 00:54:03,530 --> 00:54:05,530 Bu para gelmeye başladığında 703 00:54:05,710 --> 00:54:07,710 başka bir şeyle geldiğini bilmeliydik. 704 00:54:07,880 --> 00:54:10,310 - Çünkü bu beyaz adamın parası. - (kabile mırıldanıyor) 705 00:54:10,490 --> 00:54:15,840 Missouri'den, Arkansas'tan ve Kansas'tan bize öğretilen şey bu değil. 706 00:54:16,010 --> 00:54:19,840 Rezervasyonumuza buraya ait olmayan ne geldi? 707 00:54:20,010 --> 00:54:24,620 Ve onlar. Halkımızın etrafında dönen akbabalar gibiler. 708 00:54:24,790 --> 00:54:26,270 - (kabile üyesi) Evet. - Evet. 709 00:54:26,450 --> 00:54:29,620 Bizi temiz bir şekilde seçip hiçbir şey bırakmamak istiyorlar. 710 00:54:30,660 --> 00:54:32,010 Missouri'den ayrıldığımızda, 711 00:54:32,180 --> 00:54:34,620 Ölen bebeklerimizi bile bırakmadık. 712 00:54:34,790 --> 00:54:37,880 Onları yere serdik ve savaşçılarımızı üzerlerine sürdük 713 00:54:38,050 --> 00:54:42,790 Herkese burayı bir daha asla terk etmeyeceğimizi söylemek için. 714 00:54:42,970 --> 00:54:45,450 Yoksa burada sonuncusuna kadar öleceğiz. 715 00:54:45,620 --> 00:54:47,340 - Evet. Evet. - (kabile onaylayan mırıltılar) 716 00:55:03,360 --> 00:55:04,360 Değiştir. 717 00:55:12,270 --> 00:55:13,880 (Mollie ağlıyor, inliyor) 718 00:55:15,320 --> 00:55:19,230 Merhaba Mollie. Mollie, kelimeler üzüntümü ifade edemez. 719 00:55:19,400 --> 00:55:21,710 ama o artık Tanrı'nın yanında. 720 00:55:21,880 --> 00:55:23,360 O Tanrı'nın yanında. 721 00:55:24,790 --> 00:55:26,840 (kesme, ağlama) 722 00:55:28,840 --> 00:55:31,840 Şef Paul Kızıl Kartal: Hatta şimdi buraya genç kadınlarımızla evlenmek için bile geliyorlar. 723 00:55:32,010 --> 00:55:33,400 (kabile mırıldanmaları) 724 00:55:33,580 --> 00:55:35,360 Bazılarını çalıştırıyorum. 725 00:55:35,530 --> 00:55:38,790 Arkadaşlarım olduklarını söylüyorlar ama gerçekte öyle olduklarını sanmıyorum. 726 00:55:38,970 --> 00:55:41,050 Şef Bonnicastle: Bazıları çalışıyormuş gibi bile yapmıyor. 727 00:55:41,050 --> 00:55:43,050 Ortalıkta dolaşıyor, mekanın sahibiymiş gibi davranıyorlar. 728 00:55:43,230 --> 00:55:45,400 - Tamam beyler. Kıpırdama lütfen. - Anladık! 729 00:55:45,580 --> 00:55:49,660 Demek istediğim, bu insanlar serseri, nee-shdah-heh, sıradan serseriler. 730 00:55:50,710 --> 00:55:54,270 Bize yardım etmesi için ilçeye başvuramayız. 731 00:55:55,490 --> 00:55:59,100 Bize yardım etmek için Oklahoma eyaletine gidemeyiz. 732 00:56:00,190 --> 00:56:02,450 Bunu yapacaklarını neden düşündük ki? 733 00:56:03,450 --> 00:56:05,400 Biz onlardan önce buradaydık. 734 00:56:05,580 --> 00:56:07,270 Geldiğimiz yer burası bizim vatanımız. 735 00:56:07,450 --> 00:56:09,320 Evet. Evet. 736 00:56:09,490 --> 00:56:12,710 Çocuklarımızı buraya koymamızın nedeni Toprak Ana'nın bize burada izin vermesidir. 737 00:56:12,880 --> 00:56:14,450 - Evet. - (kabile mırıltıları) 738 00:56:14,620 --> 00:56:18,360 Tanrı hepimizi eve çağırana kadar kimse bizi bu dünyadan alamaz. 739 00:56:18,530 --> 00:56:19,530 Evet. 740 00:56:19,710 --> 00:56:21,360 Ve şunu anlamalıyız, 741 00:56:21,530 --> 00:56:23,770 ama aynı zamanda buraya gelen bu kötülüğün de farkına varmalıyız. 742 00:56:23,880 --> 00:56:25,710 Sende onun istediği bir şey var. 743 00:56:25,880 --> 00:56:29,010 - Evet. - Soykırımların içinden geçerken seni istemedi, 744 00:56:29,190 --> 00:56:31,100 eve gelişimiz. 745 00:56:31,270 --> 00:56:35,230 Ama şimdi asıl 25 aileyi bu odada bir araya getirdik. 746 00:56:35,400 --> 00:56:36,400 - (kabile mırıldanmaları) - Evet. 747 00:56:36,490 --> 00:56:38,360 Ve biz de sizinle birlikte gitmek için buradayız. 748 00:56:38,530 --> 00:56:43,060 Eski bir deyiş şöyle der: Osage düşman tarafından ölüyor. 749 00:56:43,230 --> 00:56:47,400 Yalnız ölmelerine izin vermeyin. Sen git onlara katıl. 750 00:56:47,580 --> 00:56:51,320 Böylece hâlâ savaşçı olduğumuzu bilerek cennete gidebiliriz. 751 00:56:51,490 --> 00:56:57,010 Değişmeliyiz ama değişmeden önce bu dünyadaki ateş gibi olmalıyız 752 00:56:57,190 --> 00:57:00,750 ve önümüze çıkan, duran her şeyden kurtulalım. 753 00:57:00,930 --> 00:57:04,100 Konseyim, sizden desteğinizi rica ediyorum. 754 00:57:04,270 --> 00:57:09,320 Hepiniz erkeklersiniz. Ve kadınlarımız, bu anneler, buradakiler ee-nahn. 755 00:57:09,490 --> 00:57:12,620 Bütün büyüklerimiz bu coğrafyadan geldiler, 756 00:57:12,800 --> 00:57:16,580 ve biz... bildiğimiz tek şey birbirimize sahip olduğumuz. 757 00:57:17,490 --> 00:57:20,660 Bize iyi davranan bir Rabbimiz var. 758 00:57:20,840 --> 00:57:24,320 Ve bu... bu diğeri... Biz asla harika bir hayat için dua etmedik. 759 00:57:24,490 --> 00:57:26,620 Sadece yaşam için dua ettik. 760 00:57:26,800 --> 00:57:29,060 Ve şimdi bunun için dua edeceğim. 761 00:57:29,230 --> 00:57:32,190 bu çocukların gelmesi için o hayatı elde etmemizdir. 762 00:57:32,360 --> 00:57:34,320 Ve bak, günlerimiz bitti. 763 00:57:35,360 --> 00:57:37,930 Gün batımını zar zor yaşıyoruz 764 00:57:38,100 --> 00:57:40,530 ama onların günleri başlıyor. 765 00:57:40,710 --> 00:57:44,490 Ve onların tıpkı büyükannemin bana verdiği hediye gibi Osage olmalarını istiyorum. 766 00:57:44,660 --> 00:57:47,100 tıpkı büyükannenin sana verdiği hediye gibi. 767 00:57:47,270 --> 00:57:48,880 (kabile onaylayan mırıltılar) 768 00:57:49,060 --> 00:57:50,800 Teşekkür ederim Şef. 769 00:57:50,970 --> 00:57:54,450 O ödül parasına bir de bin dolar eklemek isterim... 770 00:57:54,620 --> 00:57:56,100 (kabile mırıldanmaları) 771 00:57:56,270 --> 00:58:00,320 ...bu cinayetlerle ilgili her türlü bilgi için. 772 00:58:00,490 --> 00:58:04,710 Bu, eğer birisi bu konuda bir şey biliyorsa, bana gelmeniz gerektiği anlamına geliyor. 773 00:58:05,970 --> 00:58:09,660 Hepiniz nerede olduğumu biliyorsunuz. Bulması kolay biriyim. 774 00:58:09,840 --> 00:58:11,400 Şef Bonnicastle: Teşekkür ederim Bay Hale. 775 00:58:11,450 --> 00:58:13,490 Arkadaşlığınız her zaman çok takdir edilmiştir. 776 00:58:13,540 --> 00:58:17,750 Osage'lerin zor durumlarına yardım etmek için her şeyi yaparım. 777 00:58:17,930 --> 00:58:19,710 onların gözyaşları vadisinde. 778 00:58:19,880 --> 00:58:23,710 Bay Barney McBride'ı Washington D.C.'ye göndermemizi öneriyorum. 779 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Bunu ikinci olarak yapacağım. 780 00:58:25,060 --> 00:58:27,270 Bay McBride, Bayan McBride. 781 00:58:27,450 --> 00:58:29,190 Evet Şef. Buradayım. 782 00:58:29,360 --> 00:58:32,710 Karar 23. Bay McBride Washington D.C.'ye seyahat edecek. 783 00:58:32,880 --> 00:58:34,750 Hindistan İşleri Komisyonu ile görüşmek üzere, 784 00:58:34,930 --> 00:58:38,750 özel dedektifler ve ek polis isteyecek 785 00:58:38,930 --> 00:58:41,360 böylece tüm bu ölüm meselesine bakabilirler. 786 00:58:41,540 --> 00:58:42,540 Bunu kabul ediyor musun? 787 00:58:42,710 --> 00:58:43,750 Evet ediyorum. 788 00:58:43,930 --> 00:58:45,930 (kabile onaylayan mırıltılar) 789 00:58:53,970 --> 00:58:55,970 Bill. Reta. 790 00:58:56,840 --> 00:58:58,010 Nasılsın Ernest? 791 00:58:58,930 --> 00:59:03,100 Yani şimdi buradasın, öyle mi? 792 00:59:03,270 --> 00:59:05,670 Minnie öldüğünde Reta beni teselli etti. 793 00:59:25,840 --> 00:59:29,190 (Yumuşak bir şekilde) Hey, dinle. Mücevherleri bunda bırak, tamam mı? 794 00:59:29,360 --> 00:59:31,670 Kimse fark etmesin diye yapıyorum. 795 00:59:31,840 --> 00:59:35,970 Hayır, hayır. Hadi Frank. Sadece... sadece bu seferlik, benim için oluruna bırak. 796 00:59:36,140 --> 00:59:39,540 Bu karımın kız kardeşi, tamam mı?(İç çeker) İşte orada. 797 00:59:40,320 --> 00:59:42,280 Cenaze arabası kiralamak için 25 dolar mı? 798 00:59:43,280 --> 00:59:48,190 Maun tabut için 1.650 dolar mı? 799 00:59:49,410 --> 00:59:52,190 Benden Osage fiyatları alıyorsun. Kalın olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 800 00:59:52,360 --> 00:59:54,190 Hayır, herkes aynı parayı ödüyor. 801 00:59:54,360 --> 00:59:58,010 Haydi, şimdi. McAllister'ın cenazesinin tamamı 300'den fazla değildi. 802 00:59:58,190 --> 00:59:59,750 Burası-- Burası 2000, Frank. 803 00:59:59,930 --> 01:00:01,930 McAllister'ın kızı henüz bir gençti. 804 01:00:02,100 --> 01:00:04,930 Sana ne diyeceğim. Bu konuyu Kral Hale ile konuşacağım. 805 01:00:05,100 --> 01:00:06,750 Bakalım ne diyecek? 806 01:00:06,930 --> 01:00:09,230 Eğer onu tahta bir kutuda istersen, onu bir kutuya koyarım. 807 01:00:09,410 --> 01:00:13,140 Ben-- Tahta kutu istemiyorum, tamam mı? Benden Osage fiyatları talep ediyorsun. 808 01:00:13,320 --> 01:00:16,230 Karınız açık bir tabut istediğini bile söyledi. 809 01:00:16,970 --> 01:00:18,710 (fısıldıyor) Ama yüz yok. 810 01:00:18,880 --> 01:00:22,930 Yüzün yok Frank. Neden açılmasını istesin ki? 811 01:00:23,100 --> 01:00:25,280 Paramızı mı çalmaya çalışıyorsun? Yapmaya çalıştığın şey bu mu... 812 01:00:25,280 --> 01:00:26,320 Bu... 813 01:00:27,060 --> 01:00:28,800 Bu senin paran değil. 814 01:00:28,970 --> 01:00:32,670 Bana daha fazla para verip faturamı ödemen senin için kolay. 815 01:00:32,840 --> 01:00:35,360 Param için çalışıyorum. 816 01:00:35,540 --> 01:00:39,930 Tıpkı yüce Tanrı'nın dediği gibi, ekersin ve biçersin, Ernest. 817 01:00:40,100 --> 01:00:43,490 Osajlardan birini en son ne zaman çalışırken gördün, ha? 818 01:00:44,750 --> 01:00:47,410 (vasi) Kız kardeşiniz Anna bir mülk bırakıyor 819 01:00:47,580 --> 01:00:50,620 yaklaşık 100.000$ 820 01:00:50,800 --> 01:00:56,280 annen Lizzie Q.'ya ve sana, Mollie'ye ve sana, Reta'ya vasiyet edilecek. 821 01:00:57,840 --> 01:01:01,620 Biliyor musun, bunun önemli miktarda bir para olduğunu düşünüyordum. 822 01:01:01,800 --> 01:01:04,880 Tall Chief'in Emmett Miller'ın ozan gösterisini kiraladığını duydum 823 01:01:05,060 --> 01:01:07,150 gelip doğum günü partisinde oynamak için 824 01:01:07,320 --> 01:01:12,580 ve düşündüm ki, "Neden... Neden bu parayla böyle bir şey yapamadık?" 825 01:01:12,750 --> 01:01:16,020 Belki kasabada bir parti verebiliriz ve belki başka bir grubu davet edebiliriz. 826 01:01:16,190 --> 01:01:18,880 Mollie: Bu adamla konuşmak doğru değil. 827 01:01:20,880 --> 01:01:23,020 Kötülük kalbimi sarıyor. 828 01:01:23,750 --> 01:01:25,880 Çoğu kez ağlıyorum, 829 01:01:26,060 --> 01:01:29,540 ve kalbimin etrafındaki bu kötülük gözlerimden çıkıyor. 830 01:01:33,930 --> 01:01:36,750 Kalbimi kapatıyorum ve iyi olanı orada tutuyorum. 831 01:01:37,890 --> 01:01:39,410 ama nefret gelir. 832 01:01:41,360 --> 01:01:44,930 Ve ailemi öldüren bu beyaz adamları öldürmem gerektiğini söylüyorlar. 833 01:01:48,230 --> 01:01:52,230 Bayan Burkhart. Bill Burns. Suçları çözüyorum. 834 01:01:52,930 --> 01:01:54,540 Bu benim kartım. 835 01:01:54,710 --> 01:01:57,020 Adresim New York, Londra, Paris, 836 01:01:57,190 --> 01:02:00,100 Montreal, Chicago, Los Angeles, Kahire, Berlin, Boston 837 01:02:00,280 --> 01:02:02,060 ve başka nerede olursa olsun yasalara saygılı bir vatandaş... 838 01:02:02,230 --> 01:02:04,490 - (lojman görevlisi) Bay Barney McBride mı? - Barney: Evet. 839 01:02:04,670 --> 01:02:06,750 (lojman görevlisi) Size telgraf efendim. Yeni geldim. 840 01:02:27,710 --> 01:02:28,930 (homurdanır) 841 01:02:31,060 --> 01:02:34,020 - (çığlık atıyor, homurdanıyor) - (saldırganlar homurdanıyor) 842 01:02:34,190 --> 01:02:37,490 Burns: ...Byron'ın hikayesini doğrulamak için Anna'nın evine gitmedim. 843 01:02:37,670 --> 01:02:41,320 Oraya uğradım ve onun timsah derisi çantasını buldum. 844 01:02:41,490 --> 01:02:44,490 bu da Byron'ın yalan söylemediğini gösterebilir. Onu eve getirdi. 845 01:02:45,970 --> 01:02:48,580 Kardeşim yalancı değil. 846 01:02:50,410 --> 01:02:55,190 En küçük kız kardeşin, İki yıl önce zayıflayan hastalıktan ölen Minnie, 847 01:02:55,360 --> 01:02:57,450 o bir "Bill Smith" ile evliydi. 848 01:02:57,630 --> 01:02:59,580 Evet. 849 01:02:59,760 --> 01:03:03,840 Ve bu Bill Smith'in şu anda kız kardeşiniz Reta ile evli olduğu kişi. 850 01:03:04,410 --> 01:03:05,410 Evet. 851 01:03:05,540 --> 01:03:07,840 (iç çeker) Aynı Bill Smith. 852 01:03:09,360 --> 01:03:11,450 İki kız kardeş. 853 01:03:11,630 --> 01:03:17,190 Bay Smith, şehir etrafında konuşan meşgul bir adamdır. 854 01:03:17,360 --> 01:03:19,930 Anna'nın ölümüyle ilgili kendi soruşturmasını yürütüyor. 855 01:03:20,100 --> 01:03:21,970 - Çok minnettarım Şerif. - Teşekkür ederim efendim. Hepinize tekrar teşekkür ederim. 856 01:03:21,970 --> 01:03:23,060 Takdir edin. 857 01:03:23,230 --> 01:03:24,760 Burns: Bunun farkında mıydın? 858 01:03:26,670 --> 01:03:28,150 Öyle miydin? 859 01:03:29,060 --> 01:03:30,190 Evet. 860 01:03:32,410 --> 01:03:34,020 Şimdi doğrudan Mollie'nin evine mi gittin? 861 01:03:34,190 --> 01:03:35,580 (şoför) Doğrudan oraya gitmedik. 862 01:03:35,580 --> 01:03:36,930 Nereye gittin? 863 01:03:37,100 --> 01:03:39,190 Florer'ın yanındaki mezarlık. 864 01:03:39,360 --> 01:03:42,630 Arazisine bakmak istedi, sonra babasını ziyaret etmek istedi. 865 01:03:43,760 --> 01:03:45,410 Anna: Mm-hmm, babamı göremiyorum 866 01:03:45,580 --> 01:03:47,840 saçlarım her yere uçuşuyor. 867 01:03:48,020 --> 01:03:50,230 Küçük bir bebeğim olacağını biliyor muydun? (kıkırdar) 868 01:03:50,410 --> 01:03:53,670 - Aman Tanrım, hayır. - Ah, bu doğru. 869 01:03:53,840 --> 01:03:56,150 (İç çeker) Ben de ona Minnie adını vereceğim. 870 01:04:02,930 --> 01:04:04,320 Minnie'ye sevgilerimi ilet. 871 01:04:07,370 --> 01:04:09,190 Anna'nın hamile olduğunu biliyor muydun? 872 01:04:14,540 --> 01:04:15,630 Anna'yı mı? 873 01:04:17,100 --> 01:04:18,100 Evet. 874 01:04:19,410 --> 01:04:21,500 (titrek nefes alır) 875 01:04:23,630 --> 01:04:25,580 Anna hamileydi. 876 01:04:26,410 --> 01:04:27,580 Hamileydi. 877 01:04:28,500 --> 01:04:29,500 Byron mı dedi? 878 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Hayır. 879 01:04:34,190 --> 01:04:35,190 Ben mi? 880 01:04:37,280 --> 01:04:39,370 Hayır. Hayır. 881 01:04:40,450 --> 01:04:43,060 Peki, bundan uzak duracağımızdan emin ol. 882 01:04:44,670 --> 01:04:49,150 Bay Smith kız kardeşinizi kimin öldürdüğüne dair oldukça iyi bir fikri olduğunu söylüyor. 883 01:04:50,230 --> 01:04:52,760 Her şeyi anlatacağını söylüyor 884 01:04:53,540 --> 01:04:55,020 gerçek gerçeklere sahip olduğunda. 885 01:04:56,150 --> 01:05:00,190 Peki ne... Ne buldu? 886 01:05:00,370 --> 01:05:02,370 Sadece o kısmı henüz bilmiyorum. 887 01:05:03,020 --> 01:05:04,500 Ne buldu? 888 01:05:05,580 --> 01:05:06,630 Hiç bir şey. 889 01:05:08,280 --> 01:05:09,930 Blackie'yi görmeye gideceğim. 890 01:05:14,630 --> 01:05:16,410 Bunun üzerine konuştuklarımız... 891 01:05:17,110 --> 01:05:18,100 Bu konuda evet. 892 01:05:18,240 --> 01:05:19,840 Bu konuda ne söyleyebileceğini görmek için. 893 01:05:20,320 --> 01:05:21,760 Bu doğru. 894 01:05:21,930 --> 01:05:23,110 (Blackie homurdanır) 895 01:05:25,760 --> 01:05:27,410 (Blackie inliyor) 896 01:05:27,580 --> 01:05:32,930 Blackie: Ah, evet. Evet! Oğlum, bu gece zengin olacağız oğlum! 897 01:05:35,670 --> 01:05:37,540 - (kanun kaçağı) Ernest. - Blackie nerede? 898 01:05:40,890 --> 01:05:42,890 - Bu kadar mı? - Evet. 899 01:05:43,060 --> 01:05:44,060 (Ernest homurdanır) 900 01:05:44,150 --> 01:05:45,320 Ernest: Osage mezarları. 901 01:05:45,500 --> 01:05:46,890 Bu çok iğrenç bir iş. 902 01:05:46,970 --> 01:05:49,110 Kirli. Gerçekten kirli. 903 01:05:50,240 --> 01:05:52,760 Büyük bir ödeme yapmak istiyorsun Blackie, değil mi? 904 01:05:52,930 --> 01:05:54,840 Onlarla çalışamazsın sorunlu çocuklar. 905 01:05:55,020 --> 01:05:58,060 Kafanı kullanmalısın. Düşünmek zorundasın Blackie. 906 01:05:58,240 --> 01:06:01,280 Hale, o-- Ortak olmamızdan bahsediyor. 907 01:06:01,930 --> 01:06:03,840 Hmm. 908 01:06:04,020 --> 01:06:07,240 Bill Smith'i tanıyor musun? O... Şehirde dolaşıp çok konuşuyor. 909 01:06:07,410 --> 01:06:14,150 Birisi Bill Smith'i ve Reta'yı da devirseydi, değil mi? 910 01:06:14,320 --> 01:06:19,150 Eğer gitmiş olsaydı, tüm bu emlak parası kayınvalidem Lizzie Q.'ya gidecekti. 911 01:06:19,320 --> 01:06:20,980 ve bunu çocuklarıma vasiyet ediyor. 912 01:06:22,150 --> 01:06:25,580 Bu iyi bir anlaşma. Gerçekten iyi bir anlaşma. 913 01:06:25,760 --> 01:06:27,280 - Senin için öyle. - Mm-mmm. 914 01:06:27,450 --> 01:06:28,760 Hepsi için. 915 01:06:28,930 --> 01:06:30,930 Smith ve o, evden çok uzaklara gittiler. 916 01:06:31,110 --> 01:06:33,190 Tek yapman gereken oraya gitmek ve standı evin içine dikmek. 917 01:06:33,190 --> 01:06:35,540 Ve içeri girdiklerinde... (dilini tıklatır) ...onları yakalarsın. 918 01:06:35,710 --> 01:06:39,410 Onlar-- Reta'nın üç ya da dört elması var. Biraz kulak vidası aldı. 919 01:06:39,580 --> 01:06:41,800 Bill Smith, cebinde her zaman iki ya da üç yüz tane taşır. 920 01:06:41,800 --> 01:06:43,980 Bunu alabilirsin. 921 01:06:44,150 --> 01:06:47,980 Bunu alabilirsin ve... Hale'in bu iş için sana bin dolar ödeyeceğini biliyorum. 922 01:06:49,670 --> 01:06:51,540 Bu sana iyi bir şey gibi mi geldi, Blackie? 923 01:06:53,450 --> 01:06:54,500 Hmm. 924 01:06:56,240 --> 01:06:58,890 Benim küçük Buick roadster'ımı biliyor musun? 925 01:06:59,060 --> 01:07:00,980 Bilirsin, her zaman gözünün üzerinde olduğu kırmızı olan. 926 01:07:01,060 --> 01:07:02,760 Evet? 927 01:07:02,930 --> 01:07:05,240 Ernest: Buick roadster'ımı atsam nasıl olur? 928 01:07:05,410 --> 01:07:07,500 Değerinden fazla sigortalıdır. 929 01:07:07,670 --> 01:07:10,370 Ben sigorta parasını alacağım, sen de Buick'i alacaksın. 930 01:07:11,760 --> 01:07:14,580 Bu... bu sadece seninle benim aramda küçük bir yan anlaşma. 931 01:07:14,760 --> 01:07:16,840 Hale'in bunu bilmesine gerek yok. 932 01:07:17,020 --> 01:07:19,020 Ama bu gerçekten cömert bir davranış. 933 01:07:19,190 --> 01:07:21,500 Lanet olsun, sen açgözlü bir Yahudisin, Ernest. 934 01:07:23,800 --> 01:07:25,930 Ben sadece parayı seviyorum. 935 01:07:26,110 --> 01:07:30,110 Bu doğru. Bu doğru. Onu neredeyse karımı sevdiğim kadar seviyorum. 936 01:07:34,800 --> 01:07:36,110 Mollie: Ernest mi? 937 01:07:36,280 --> 01:07:37,500 Evet. 938 01:07:38,500 --> 01:07:39,540 Buraya gel. 939 01:07:45,190 --> 01:07:46,280 Nedir bu? 940 01:07:48,720 --> 01:07:50,580 Bu sabaha göre daha iyi hissediyor musun? 941 01:07:50,760 --> 01:07:52,320 Biraz. 942 01:07:52,500 --> 01:07:57,630 Evet. Sadece-- Sadece uykuya ihtiyacın var, sana söylüyorum, hmm? 943 01:07:57,800 --> 01:07:59,890 Uyumak. Artık ilk şey bu. 944 01:08:01,060 --> 01:08:03,370 Artık uyumuyorum. 945 01:08:03,540 --> 01:08:09,240 Biliyorum. Biliyorum. Sadece... Sadece dene. Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı? 946 01:08:09,890 --> 01:08:10,930 Haydi, şimdi. 947 01:08:15,020 --> 01:08:18,460 Artık beni sevip sevmediğini bile bilmiyorum. 948 01:08:18,630 --> 01:08:22,060 Mollie, elbette seni seviyorum. 949 01:08:23,760 --> 01:08:25,500 Sana burada ihtiyacım var. 950 01:08:26,540 --> 01:08:31,850 Buradayım Mollie. Tam buradayım. 951 01:08:35,320 --> 01:08:36,500 Seni seviyorum. 952 01:09:06,540 --> 01:09:08,150 (kıkırdar) 953 01:09:08,320 --> 01:09:10,670 Şimdi çocukları uyandırmaya çalışacaksın. 954 01:09:14,370 --> 01:09:16,190 Çocukları uyandıracaksın. 955 01:09:16,370 --> 01:09:17,670 - (kıkırdama) - (kıkırdama, susma) 956 01:09:17,850 --> 01:09:19,800 Evet. Evet. 957 01:09:23,800 --> 01:09:27,760 (Doktor) Buna "insülin" diyorlar. Toronto'dan geliyor ve fiyatı pahalı. 958 01:09:29,240 --> 01:09:31,800 Bunu karşılayabilecek beşten fazla kişi yok. 959 01:09:31,980 --> 01:09:36,280 Henüz resmi olarak satışa çıkmadı ama Bill Hale bunu sizin için halletti. 960 01:09:37,280 --> 01:09:38,800 Ernest: Bunu duydun mu tatlım? 961 01:09:40,330 --> 01:09:41,890 - Bu. - Martha: Bu. 962 01:09:42,060 --> 01:09:44,410 Bir ineğin pankreasından. 963 01:09:46,410 --> 01:09:48,850 - Haftada bir bize gelecek. - Hımm. 964 01:09:49,980 --> 01:09:51,150 Şuna bak. 965 01:09:52,020 --> 01:09:56,150 Vay. Bir ineğin pankreası. 966 01:09:57,240 --> 01:10:00,060 - Diyabet korkunç bir sefalet olabilir. - Hımm. 967 01:10:01,370 --> 01:10:03,720 - Son bir saat içinde yemek yedin mi? - Hayır. 968 01:10:03,890 --> 01:10:05,540 Bluzunuzu kaldırın lütfen. 969 01:10:06,110 --> 01:10:07,330 İşte buyurun. 970 01:10:07,500 --> 01:10:09,460 İçecek bir şey var mı? (iç çeker) 971 01:10:09,630 --> 01:10:12,800 Keçi sütü. Sıcak kekler. 972 01:10:16,460 --> 01:10:20,590 Şekerleme ve domuz pastırması da yemiş. Devam et. Söyle onlara. 973 01:10:20,760 --> 01:10:22,590 Onlara söylemelisin. 974 01:10:22,760 --> 01:10:25,800 Tatlı yemeyi bırakmazsanız bunun bir önemi kalmayacak. 975 01:10:25,980 --> 01:10:29,110 Beyaz gibi yersen ayaklarını kaybedersin, ya da daha kötüsü. 976 01:10:29,670 --> 01:10:30,940 Bunu duydun mu? 977 01:10:33,540 --> 01:10:35,110 (sert bir şekilde nefes alır) Sorun değil. 978 01:10:37,110 --> 01:10:38,200 Lanet olsun. 979 01:10:38,370 --> 01:10:40,020 (araç yaklaşıyor) 980 01:10:40,200 --> 01:10:42,200 - (polis memuru 1) Hey, Blackie, dur! -(memur 2) Blackie! 981 01:10:42,200 --> 01:10:43,630 - Blackie: Ah, kahretsin. -(memur 2) Durun! 982 01:10:43,630 --> 01:10:45,590 (memur 1) Lanet olsun, Blackie! Koşmayı bırak! 983 01:10:45,760 --> 01:10:47,630 - Nereye gideceksin? - Önce beni yakalamalısın! 984 01:10:47,630 --> 01:10:49,720 Şuna bak. 985 01:10:49,890 --> 01:10:51,410 (kıkırdar) 986 01:10:51,590 --> 01:10:52,980 (korna sesi) 987 01:10:55,370 --> 01:10:56,720 (korna sesi) 988 01:10:59,540 --> 01:11:00,720 Merhaba. 989 01:11:03,370 --> 01:11:05,150 Buick'i dışarı çıkardın, öyle mi? 990 01:11:05,940 --> 01:11:08,500 İçeri girin. İçeri girin. 991 01:11:10,200 --> 01:11:11,720 (Ernest homurdanır, boğazını temizler) 992 01:11:28,280 --> 01:11:29,280 (Ernest kıkırdar) 993 01:11:30,460 --> 01:11:31,460 Byron. 994 01:11:32,150 --> 01:11:33,940 Kardeşim, buraya gel. 995 01:11:37,800 --> 01:11:39,330 - Burada? - Evet, orada. 996 01:11:43,020 --> 01:11:44,460 Diz çök lütfen, Ernest. 997 01:11:45,940 --> 01:11:46,940 Diz çökmek. 998 01:11:50,280 --> 01:11:51,370 (Ernest homurdanır) 999 01:11:56,890 --> 01:11:58,980 Blackie Thompson'la anlaşma mı yaptın? 1000 01:11:59,150 --> 01:12:02,590 kırmızı roadster'ını çalıp sigortayı nakde çevirmek için mi? 1001 01:12:05,460 --> 01:12:06,630 (dili tıklar) Hımm... 1002 01:12:08,590 --> 01:12:09,630 Ben... 1003 01:12:11,630 --> 01:12:13,110 Evet yaptım. 1004 01:12:13,280 --> 01:12:17,280 Blackie arabanı çaldığı için tutuklandı. 1005 01:12:18,070 --> 01:12:19,670 Ne yapman gerekiyordu? 1006 01:12:21,590 --> 01:12:26,410 Ben... onun Bill ve Reta'yla ilgili olduğunu hissetmem gerekiyordu. 1007 01:12:26,590 --> 01:12:29,200 Peki şimdi Bill Smith ve battaniyesine kim bakıyor? 1008 01:12:30,540 --> 01:12:32,370 (kekeleyerek) Ben--Hmm? 1009 01:12:33,110 --> 01:12:34,540 Bilmiyorum efendim. 1010 01:12:37,240 --> 01:12:38,460 Kitabı çıkarın. 1011 01:12:39,110 --> 01:12:40,110 Ernest: Ben... 1012 01:12:45,630 --> 01:12:47,150 Üzgünüm. 1013 01:12:47,330 --> 01:12:49,890 Tamam kardeşim. Ayağa kalk. (boğazını temizler) 1014 01:12:50,500 --> 01:12:51,550 Hale: Ayağa kalk. 1015 01:12:55,500 --> 01:12:56,760 Dirsekler masanın üzerinde. 1016 01:13:11,680 --> 01:13:15,550 Ben 32. dereceden Masonum. 1017 01:13:15,720 --> 01:13:17,630 aşılanmış durumdayım 1018 01:13:19,280 --> 01:13:23,680 diğer şeylerin yanı sıra güven, güven ve sorumlulukla. 1019 01:13:24,630 --> 01:13:25,680 Evet efendim. 1020 01:13:26,330 --> 01:13:27,500 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1021 01:13:29,020 --> 01:13:30,500 Hayır efendim. 1022 01:13:31,630 --> 01:13:32,890 (bağırır) Kahretsin! 1023 01:13:33,070 --> 01:13:34,410 (derin nefes alır) 1024 01:13:34,590 --> 01:13:35,680 (homurdanıyor, bağırıyor) 1025 01:13:36,890 --> 01:13:38,850 (homurdanmalar, inlemeler) 1026 01:13:41,550 --> 01:13:42,590 Lanet olsun. 1027 01:13:43,330 --> 01:13:44,550 (Ernest içini çeker) 1028 01:13:45,500 --> 01:13:47,330 Şimdi kalk! Şuraya otur. 1029 01:13:59,550 --> 01:14:02,290 Evinizi yönetmekte zorlanıyor musunuz? 1030 01:14:03,290 --> 01:14:06,150 Mm-mmm. Hayır. 1031 01:14:07,330 --> 01:14:09,720 Özel bir dedektif tuttu 1032 01:14:10,810 --> 01:14:13,500 burnunu sokan ve istenmeyen gözleri getiren. 1033 01:14:15,720 --> 01:14:19,850 Kabile konseyinin Barney McBride'ın Washington gezisinin masraflarını karşılamasını sağladı. 1034 01:14:21,940 --> 01:14:24,370 - Biliyorum. - Çok inatçı bir kadın. 1035 01:14:24,550 --> 01:14:26,500 ve o senin işini zorlaştıracak! 1036 01:14:26,680 --> 01:14:30,680 Özür dilerim Kral. Biliyorsun o sadece... o sadece inatçı. 1037 01:14:31,760 --> 01:14:34,680 Ernest, yakışıklı oğlum, 1038 01:14:35,980 --> 01:14:40,150 Sizce Mollie'ye ve hepsine ne olacak? 1039 01:14:40,330 --> 01:14:43,110 Onları seviyorum ama dünyanın dönüşünde, 1040 01:14:43,850 --> 01:14:45,070 gidecekler. 1041 01:14:46,070 --> 01:14:47,680 Onların zamanı bitti. 1042 01:14:48,420 --> 01:14:50,590 İşte bu. Gitmiş. 1043 01:14:50,760 --> 01:14:54,630 Ernest, yıldırım çarpması olmayacak ve bu olay da sona erecek. 1044 01:14:54,810 --> 01:14:56,500 Bu olacak. 1045 01:14:58,150 --> 01:15:00,460 Bu başlıklar Mollie'ye gitmeli. 1046 01:15:00,630 --> 01:15:04,890 ne annesine, ne kız kardeşi Reta'ya, ne de Bill Smith'e. 1047 01:15:05,720 --> 01:15:07,070 Evet efendim. 1048 01:15:07,240 --> 01:15:09,940 Evinizin kontrolünü geri almanız gerekiyor. 1049 01:15:14,030 --> 01:15:16,160 Şimdi beni duyuyor musun? 1050 01:15:18,110 --> 01:15:19,500 - Evet Kral. - Hmm. 1051 01:15:29,680 --> 01:15:31,630 (Yakar homurdanır) 1052 01:15:31,810 --> 01:15:33,240 (Vuruşlar, Burns homurdanır) 1053 01:16:18,720 --> 01:16:21,160 Hale: Dünya şampiyonu halatçı Henry Grammer... 1054 01:16:21,330 --> 01:16:25,110 (kıkırdar) ...ilçedeki en iyi ve en büyük kaçak içki satıcısı. 1055 01:16:25,850 --> 01:16:26,940 Şu maviliğe bak. 1056 01:16:28,070 --> 01:16:29,160 Bu altın mı Henry? 1057 01:16:29,330 --> 01:16:31,680 Altından daha iyi. Bu tanınmadır. 1058 01:16:32,590 --> 01:16:33,900 Şimdi, Henry, 1059 01:16:34,070 --> 01:16:36,110 ihtiyacım olan şey bir işi yapabilecek biri, 1060 01:16:36,290 --> 01:16:39,720 yaşlı bir adam ve onun battaniyesini yapma teklifini kabul edebilecek biri. 1061 01:16:39,900 --> 01:16:43,110 Ve ben hiçbir erkeği istemiyorum. Bu işi doğru yapabilecek birine ihtiyacım var. 1062 01:16:43,290 --> 01:16:46,110 Çünkü ikisinin de aynı anda gitmesine ihtiyacım var. 1063 01:16:46,290 --> 01:16:48,980 Yani zehirli viski ya da buna benzer bir şey olamaz. 1064 01:16:49,160 --> 01:16:51,590 - Kusursuz olmalı. - Hımm. 1065 01:16:54,070 --> 01:16:55,680 - Merhaba John? - Evet. 1066 01:16:55,850 --> 01:16:59,030 Bunu eve götür ve benim için sakla. 1067 01:16:59,200 --> 01:17:00,590 Maggie'nin bunu görmesine izin verme. 1068 01:17:00,760 --> 01:17:03,070 Artık gözleri var Henry. 1069 01:17:03,240 --> 01:17:05,370 Geçen sefer beni yakaladı ve o kadını istemiyorum... 1070 01:17:05,550 --> 01:17:06,550 Onu bana ver. 1071 01:17:07,590 --> 01:17:10,110 Neden gidip Blackie Thompson'la konuşmuyorsunuz? 1072 01:17:10,290 --> 01:17:13,030 - (kıkırdar) Peki... - Blackie? Mmm. 1073 01:17:13,200 --> 01:17:16,240 O... şu anda bir cezaevinde. 1074 01:17:16,420 --> 01:17:17,590 Ona nedenini söyle. 1075 01:17:17,760 --> 01:17:19,370 Şey... 1076 01:17:20,420 --> 01:17:22,940 Şey, işleri berbat ettim ve... 1077 01:17:23,110 --> 01:17:24,110 Devam et. Ona söyle. 1078 01:17:24,240 --> 01:17:26,070 Çünkü onun kuş beyinli bir fikri vardı 1079 01:17:26,240 --> 01:17:29,070 arabasının sigorta parasını ele geçirmek için. 1080 01:17:29,240 --> 01:17:31,810 - Bu kötü şans. (kıkırdar) - Diyeceğim. 1081 01:17:33,550 --> 01:17:35,370 Dick Gregg var. 1082 01:17:35,550 --> 01:17:39,200 Hayır. Dick Arkansas'ta aranıyor. 1083 01:17:40,590 --> 01:17:42,590 Lanet olsun, Kansas'ta aranıyor. 1084 01:17:42,770 --> 01:17:44,940 Orospu çocuğu o kadar saklanmış ki kendini bile bulamıyor. 1085 01:17:45,110 --> 01:17:46,240 (kıkırdar) 1086 01:17:48,900 --> 01:17:50,370 Yegg'li bir adama ihtiyacın var... 1087 01:17:52,550 --> 01:17:54,370 Birisi, eğer patlayıcı istiyorsanız, 1088 01:17:54,550 --> 01:17:57,850 Oraya girip ikisini aynı anda almanı kim sağlayacaktı? 1089 01:17:58,770 --> 01:18:00,810 Evin altında çorba. 1090 01:18:02,070 --> 01:18:04,030 Nitro veya dinamit. 1091 01:18:04,850 --> 01:18:06,550 Onları havaya uçurun. 1092 01:18:09,460 --> 01:18:11,940 Sanırım bu Acie Kirby olurdu. 1093 01:18:12,110 --> 01:18:14,030 - Acie mi? - Grammer: Ah, evet. 1094 01:18:14,200 --> 01:18:16,070 - Nerede o? - Gerçekten bilmiyorum. 1095 01:18:16,240 --> 01:18:17,590 Oldukça sincaptır. 1096 01:18:17,770 --> 01:18:19,480 O orospu çocuğu orada olabilir ama. 1097 01:18:20,200 --> 01:18:22,070 - Merhaba John? - Evet. 1098 01:18:22,240 --> 01:18:24,940 Acie Kirby bu aralar nerede saklanıyor? 1099 01:18:25,110 --> 01:18:29,550 Doğrusu bilmiyorum. Eski deliğinde bir yerlerde saklandığından şüpheleniyorum. 1100 01:18:29,720 --> 01:18:31,640 Neden o sıska kıçını ahıra götürmüyorsun? 1101 01:18:31,770 --> 01:18:34,160 Bakalım bir kürek bulup onu kazabilecek misin? 1102 01:18:34,330 --> 01:18:36,420 Mmm. Şimdi? 1103 01:18:36,590 --> 01:18:39,290 Elbette. Etrafa soracağım, bakalım onu ​​bulabilecek miyim. 1104 01:18:44,590 --> 01:18:45,940 Acie Kirby. 1105 01:18:55,770 --> 01:18:58,240 Acie. Bu senin adamın. 1106 01:19:06,850 --> 01:19:09,720 (Ernest belli belirsiz konuşuyor, ayak sesleri yaklaşıyor) 1107 01:19:11,980 --> 01:19:13,640 (kişi belli belirsiz konuşuyor) 1108 01:19:19,590 --> 01:19:20,640 Hazır mısın? 1109 01:19:22,680 --> 01:19:23,810 Hadi. 1110 01:19:25,810 --> 01:19:27,770 - Öğleden sonra hanımefendi. - Bayan Burkhart. 1111 01:19:27,940 --> 01:19:29,770 Hemen kurulumu yapın. Elbette. 1112 01:19:37,460 --> 01:19:38,720 Mollie: Tsk, tsk. 1113 01:19:44,810 --> 01:19:48,420 Ne? 1114 01:20:04,550 --> 01:20:05,850 (kekelemeler, iç çekmeler) 1115 01:20:07,810 --> 01:20:12,850 Arkadaşlar, sizden bir dakikalığına benim için dışarı çıkmanızı istemek zorundayım... 1116 01:20:13,030 --> 01:20:15,510 (kekeliyor) ...ben karımla konuşurken. 1117 01:20:15,680 --> 01:20:17,030 - Dıştan? - Elbette Ernest. 1118 01:20:17,200 --> 01:20:18,200 Sadece bir dakikalığına. 1119 01:20:23,810 --> 01:20:24,940 (kapı kapanır) 1120 01:20:25,460 --> 01:20:26,940 Peki... 1121 01:20:27,120 --> 01:20:29,770 Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 1122 01:20:29,940 --> 01:20:34,330 (alay eder, Osage'la konuşur) 1123 01:20:34,510 --> 01:20:36,810 İğnelere ve insüline ihtiyacımız var. 1124 01:20:36,980 --> 01:20:40,850 Peki ne olacak Mollie? Ne? 1125 01:20:41,030 --> 01:20:43,250 (iç çeker, kekeler) 1126 01:20:43,420 --> 01:20:45,460 (iç çeker) 1127 01:20:47,510 --> 01:20:48,680 Peki. 1128 01:20:50,030 --> 01:20:51,720 Tamam, tamam. 1129 01:20:53,850 --> 01:20:54,990 (kapı çarpılır) 1130 01:20:57,120 --> 01:21:00,420 Pekala beyler, şunu bana verin. Devam edeceğim ve yapacağım. 1131 01:21:00,590 --> 01:21:02,330 İğneyi sen mi yapıyorsun? 1132 01:21:02,510 --> 01:21:03,990 Evet. Evet. 1133 01:21:04,160 --> 01:21:06,080 Ernest, Bill Hale bu bakımı bize emanet etti. 1134 01:21:06,160 --> 01:21:09,160 Biliyorum, biliyorum. Şu anda bu şekilde gidiyor, tamam mı? 1135 01:21:09,330 --> 01:21:11,510 David Shoun: Bu ziyaret için sizden yine de ücret almamız gerekecek. 1136 01:21:11,510 --> 01:21:13,850 Geziyi buraya yaptık. Gaz, zaman... 1137 01:21:14,030 --> 01:21:16,940 Bir ördeği sikeyim. Bu soygun için beni suçlayacak mısın? Bu mu? 1138 01:21:17,420 --> 01:21:19,070 Bu sadece doğru. 1139 01:21:19,250 --> 01:21:20,850 Ver onu bana. 1140 01:21:21,030 --> 01:21:24,590 Onu sana geri vereceğim. Hadi şimdi. Defol buradan. Devam et. 1141 01:21:26,720 --> 01:21:28,120 Lanet olsun. 1142 01:21:32,590 --> 01:21:33,640 İşte buyurun. 1143 01:21:34,990 --> 01:21:38,900 Doktorları göndermemi sağladı. Doktorlar. (alay ediyor) 1144 01:21:39,070 --> 01:21:41,460 Ne yani ben doktor muyum? Doktor musun? 1145 01:21:41,640 --> 01:21:43,960 Aptal, inatçı kaltak, erkeklerin işlerini yapmalarına izin vermeli. 1146 01:21:44,070 --> 01:21:46,030 Yapman gereken şey bu... 1147 01:21:46,200 --> 01:21:47,560 Yani artık doktor ben miyim? 1148 01:21:47,640 --> 01:21:49,460 Ben doktor ve hemşireyim 1149 01:21:49,640 --> 01:21:52,380 ve kahya, bebek bakıcısı, Tanrı bilir daha neler var, değil mi? 1150 01:21:52,550 --> 01:21:53,900 Yardımcı olmuyor. 1151 01:21:55,460 --> 01:21:56,640 Hiç iyi değil. 1152 01:21:57,550 --> 01:22:00,120 Kral Hale bunu sana hediye etti. 1153 01:22:00,290 --> 01:22:01,640 Bunu hediye etti. Sen... 1154 01:22:01,810 --> 01:22:03,730 Tüm dünyada beş kişi bunu alıyor, 1155 01:22:03,900 --> 01:22:05,730 ve sen de onlardan birisin Mollie. 1156 01:22:05,900 --> 01:22:08,940 Sen şanslı olanlardan birisin. Çocukları düşünün. 1157 01:22:09,120 --> 01:22:11,070 İşte bu senin hayatını kurtaracak. 1158 01:22:12,420 --> 01:22:14,420 Ama hayır, hayır, her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi? 1159 01:22:14,590 --> 01:22:16,640 Senin-- Senin Hint usullerinle. 1160 01:22:16,810 --> 01:22:19,420 Bütün o büyücü adamlarla iyileşeceğini sanıyorsun 1161 01:22:19,590 --> 01:22:21,630 ve tüm o kökler, tüm o şifalı bitkiler ve tüm... 1162 01:22:21,680 --> 01:22:24,380 (bağırarak) Bütün bu saçmalıklar mı? 1163 01:22:24,550 --> 01:22:26,030 Değilsin Mollie! 1164 01:22:26,770 --> 01:22:28,810 Bu gerçek ilaç! 1165 01:22:38,640 --> 01:22:42,070 Sence... (kekeleyerek) Birinin sana zarar vereceğini mi düşünüyorsun? 1166 01:22:42,250 --> 01:22:44,940 Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 1167 01:22:47,860 --> 01:22:49,460 Buna hiçbir şey söylemiyorsun? 1168 01:23:24,070 --> 01:23:26,600 Şimdi bir şans ver, tamam mı? 1169 01:23:28,600 --> 01:23:32,640 Belki iyileşmeden önce daha da kötüye gitmesi gerekiyor, Mollie. 1170 01:23:35,940 --> 01:23:38,990 Ben seninle ilgileneceğim. 1171 01:23:39,160 --> 01:23:43,290 Kimse... Ben öndeyken kimse sana zarar veremez. 1172 01:24:04,210 --> 01:24:07,250 - James Shoun: Açık. Ah. -Henry: Ah. 1173 01:24:07,420 --> 01:24:08,940 Nasıl hissediyorsun Henry? 1174 01:24:09,120 --> 01:24:11,940 İyi. Bazen kendimi üzgün hissediyorum. 1175 01:24:12,120 --> 01:24:14,070 Bu bizim için bir sağlık sorunu değil. 1176 01:24:14,250 --> 01:24:18,070 Ah, tam bir keman gibi. Haydi Henry, o bir at kadar sağlıklı. 1177 01:24:18,250 --> 01:24:21,900 İşte öyle, Bill. Peki ne yapacaksın? Bu Kızılderiliyi öldürecek misin? 1178 01:24:22,070 --> 01:24:23,210 Nasıl bildin? 1179 01:24:23,380 --> 01:24:26,510 (gülüyor) Dikkat etsen iyi olur. 1180 01:24:26,680 --> 01:24:28,160 (silah sesini taklit eder) 1181 01:24:28,340 --> 01:24:30,470 Hayır, sadece sigortalı olması gerekiyor, hepsi bu. 1182 01:24:30,640 --> 01:24:32,420 Bu sadece bir formalite ama buna ihtiyacı var. 1183 01:24:32,600 --> 01:24:34,250 Peki ya benim melankolim? 1184 01:24:34,420 --> 01:24:36,340 Biraz viski buna yardımcı olabilir. 1185 01:24:38,600 --> 01:24:39,600 Dikkat etsen iyi olur. 1186 01:24:41,290 --> 01:24:43,730 Bilmiyorum Bill. Pek iyi görünmeyebilir. 1187 01:24:44,510 --> 01:24:46,420 Bunu haklı çıkarmak zor. 1188 01:24:47,730 --> 01:24:49,340 Bana çok borcu var. 1189 01:24:51,290 --> 01:24:53,640 Bill, vasim benim olanı bana vermiyor. 1190 01:24:53,810 --> 01:24:54,810 Ne istiyorsun? 1191 01:24:54,990 --> 01:24:56,640 Biraz kaçak içki almak istiyorum. 1192 01:24:56,810 --> 01:24:58,900 Hayır, hayır Henry. O şeye ihtiyacın yok. Canını acıtıyor. 1193 01:24:58,900 --> 01:25:00,020 Doktor kullanmam gerektiğini söyledi. 1194 01:25:00,070 --> 01:25:01,510 Ne dediği umurumda değil. 1195 01:25:01,680 --> 01:25:03,380 Neyden bahsettiğini bilmiyor. 1196 01:25:03,380 --> 01:25:04,640 - Haydi Henry. - Merhaba İnci. 1197 01:25:04,810 --> 01:25:07,120 - Karım Roy Bunch'ta. - Ne? 1198 01:25:07,290 --> 01:25:09,070 Eşim Roy Bunch'ta. 1199 01:25:09,250 --> 01:25:10,990 Roy Bunch kimin umurunda? 1200 01:25:11,160 --> 01:25:13,420 Her yanında kadınlar var dostum. Bu konuda şanslısın. 1201 01:25:13,420 --> 01:25:17,550 Ve sahip olduklarınla ​​barışık ol. Ve aptalca bir şey yapma. 1202 01:25:17,730 --> 01:25:18,810 Kendime zarar vermek istiyorum. 1203 01:25:18,990 --> 01:25:20,730 Bu bir erkeğin çıkış yolu değil. 1204 01:25:20,900 --> 01:25:22,900 Bir adam kendisine ait olanı almalıdır. Bunu bana vermezler. 1205 01:25:22,900 --> 01:25:25,250 Bir eşin saygı göstermesi gerekir. Artık burada olmak istemiyorum. 1206 01:25:25,420 --> 01:25:28,600 Utanıyorum. Osage Kızılderilisi olmaktan utanıyorum. 1207 01:25:28,770 --> 01:25:31,250 Bana biraz kaçak içki ver ya da bir silah getir. 1208 01:25:31,420 --> 01:25:34,080 Şimdi Henry-- Şimdi Henry, Pearl'le iyi vakit geçir. 1209 01:25:34,250 --> 01:25:36,030 Aptalca bir şey yapma, duydun mu? 1210 01:25:36,210 --> 01:25:38,900 Sana ihtiyacım var dostum. sana ihtiyacım var. 1211 01:25:45,550 --> 01:25:47,990 Henry, hayır! Burada ne yapıyorsun Henry? Henry, hayır. 1212 01:25:50,770 --> 01:25:52,860 - Henry: Ne yaptığını sanıyorsun? - Henry, kes şunu! 1213 01:25:52,860 --> 01:25:54,730 - Karıma dokunabileceğini mi sanıyorsun? - Onu üstümden çekin! 1214 01:25:54,900 --> 01:25:59,030 Karımdan uzak dur! Karımdan uzak dur! 1215 01:25:59,210 --> 01:26:01,120 - Ben sana hiçbir şey yapmadım. - Henry: Sen... 1216 01:26:01,290 --> 01:26:04,290 Kendi paramı ödeyebilecekken arkadaşlarımdan bir şeyler istemekten yoruldum. 1217 01:26:04,470 --> 01:26:06,550 (banka müdürü) Henry, vasini getirmelisin. 1218 01:26:06,550 --> 01:26:08,600 Kendi paranı nasıl harcayacağını sana kim söylüyor? 1219 01:26:08,770 --> 01:26:10,600 Dur Henry. 1220 01:26:10,770 --> 01:26:12,770 Siz pis kokulu teknelerinizden inmeden önce atalarımın özgür bir yaşamı vardı. 1221 01:26:12,770 --> 01:26:14,510 - (Hale, Osage konuşur) - (Henry, Osage dilinde bağırır) 1222 01:26:14,680 --> 01:26:16,680 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 1223 01:26:16,860 --> 01:26:18,900 - Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? - Hale: Haydi. 1224 01:26:19,080 --> 01:26:22,120 Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim. Gidip Roy Bunch'a vurdun. Hadi. 1225 01:26:22,290 --> 01:26:25,290 Onu yere serdim, Rahip Hale. Onu yere serdim. 1226 01:26:26,680 --> 01:26:27,730 (Ernest homurdanır) 1227 01:26:28,820 --> 01:26:31,820 (yoğun nefes alır) 1228 01:26:32,550 --> 01:26:34,030 Neden onunla ilgileniyorsun? 1229 01:26:34,210 --> 01:26:35,820 Çünkü o bir melankolik. 1230 01:26:37,120 --> 01:26:39,210 Geçen sene kendini ortadan kaldırmaya çalıştığını biliyor musun? 1231 01:26:39,990 --> 01:26:40,990 Ah evet? 1232 01:26:41,080 --> 01:26:42,510 O adamla ben ilgileniyorum 1233 01:26:42,680 --> 01:26:44,820 çünkü o benim komşum ve en iyi arkadaşım. 1234 01:26:45,950 --> 01:26:48,510 Orada duran 25.000 dolar demek. 1235 01:26:49,950 --> 01:26:51,860 Onun için bir sigorta poliçem var. 1236 01:26:52,030 --> 01:26:54,250 Bana olan borcuna aykırı. 1237 01:26:54,420 --> 01:26:58,160 Yani eğer yıl sonundan önce kendini öldürmeyi başarırsa, cezayı ben ödeyeceğim. 1238 01:26:58,340 --> 01:26:59,820 Hmm. 1239 01:26:59,990 --> 01:27:02,420 Yani en az birkaç ay daha hayatta kalması gerekiyor. 1240 01:27:04,860 --> 01:27:07,160 Hatta onun kafa vuruşunu yapma şansım bile olabilir. 1241 01:27:09,640 --> 01:27:11,380 Bilmen gereken bir şey... 1242 01:27:12,160 --> 01:27:14,080 Ernest: Hımm? 1243 01:27:14,250 --> 01:27:17,470 Mollie'nin ilk kocası yerde yatan adamdır. 1244 01:27:18,470 --> 01:27:19,600 (alay ediyor) 1245 01:27:20,860 --> 01:27:22,600 "İlk koca" derken neyi kastediyorsun? 1246 01:27:22,770 --> 01:27:24,680 Osage, onlar boşanmazlar. 1247 01:27:24,860 --> 01:27:30,600 Ve öyleydiler. Rezervasyon üzerine düzenlenen törenle evlendiler. 1248 01:27:30,770 --> 01:27:34,160 Ne demek istiyorsun? Sen... O... Yani hâlâ onunla evli mi? 1249 01:27:34,340 --> 01:27:37,770 Hayır, hayır. 15 yaşındaydılar. Bu geleneksel bir şey. Hiçbir şey ifade etmiyor... 1250 01:27:37,950 --> 01:27:41,730 Evli olsaydım bunu ona söylerdim. Bunu bana söylemedi. 1251 01:27:43,120 --> 01:27:44,560 Sana nasıl davranıyor? 1252 01:27:46,340 --> 01:27:49,770 Bana gayet iyi davranıyor. O iyi biri, biliyorsun. 1253 01:27:50,860 --> 01:27:53,210 Sırlarını bilmesine izin verdin. 1254 01:27:54,120 --> 01:27:55,950 Bu şekilde, seninki var. 1255 01:29:14,030 --> 01:29:16,820 (ağlama, çarpık) 1256 01:29:21,640 --> 01:29:25,820 (Mollie, Reta, Osage'de ağlıyor) 1257 01:29:44,300 --> 01:29:47,950 (geleneksel lider Osage konuşur) 1258 01:30:17,600 --> 01:30:21,950 (Mollie, Osage'yi konuşuyor) 1259 01:30:45,990 --> 01:30:47,690 Mollie: Kimse var mı? 1260 01:30:48,560 --> 01:30:50,120 Pitts Beaty Klan'ını almaya çalışıyor 1261 01:30:50,300 --> 01:30:51,950 Anna'yı öldüren katilleri bulmak için. 1262 01:30:53,770 --> 01:30:59,380 Tembel adamların şehirden uzaklaştırılmasına yardım ettiklerini söyledi. 1263 01:30:59,560 --> 01:31:03,860 Pitts ve Klan'ı burada yetki sahibi olmaya çalışıyor ama ellerinde yok. 1264 01:31:04,040 --> 01:31:06,770 Polisin işini yapmasına izin vermeleri gerekiyor. 1265 01:31:06,950 --> 01:31:09,860 Ku Klux Klan'ı kesinlikle onaylamıyorum Mollie. 1266 01:31:10,040 --> 01:31:11,950 Bir güce çok açlar. 1267 01:31:13,170 --> 01:31:15,600 - Ve bunu alamayacaklar. - Hmm. 1268 01:31:17,380 --> 01:31:18,820 Kimse var mı? 1269 01:31:20,470 --> 01:31:22,470 Kabile Barney McBride'ı yargıladı. 1270 01:31:26,340 --> 01:31:27,510 Geri dönmedi. 1271 01:31:31,730 --> 01:31:34,510 Özel bir dedektif tuttuk ama... 1272 01:31:34,690 --> 01:31:35,730 (Yakar homurdanır) 1273 01:31:42,470 --> 01:31:43,510 Ona para mı ödedin? 1274 01:31:45,040 --> 01:31:48,120 - Evet. - Kaçtı değil mi? 1275 01:31:48,300 --> 01:31:51,120 Ernest, kaçtı. Ernest, kaçtı. 1276 01:31:51,770 --> 01:31:53,120 - Evet. Evet. - Evet. 1277 01:31:53,300 --> 01:31:55,170 Öyle görünüyor, Kral. Öyle görünüyor. 1278 01:31:55,340 --> 01:31:56,910 - Öyle görünüyor. - Hale: Hım-hımm. 1279 01:31:57,080 --> 01:31:59,210 Biraz daha düşünceli olmamız gerektiğini düşünüyorum 1280 01:31:59,380 --> 01:32:02,430 Mollie'nin parasını nasıl harcadığımız hakkında Ernest. 1281 01:32:02,600 --> 01:32:05,470 Bunu eleştiri olarak söylemiyorum, sadece söylüyorum. 1282 01:32:05,650 --> 01:32:07,470 - Bir çiftlik satın aldın. - Ernest: Evet. 1283 01:32:07,650 --> 01:32:09,600 Tamam aşkım. Bana danışmadın. 1284 01:32:09,770 --> 01:32:12,510 Belki de bana danışmalıydın çünkü senin yanındayım, Ernest. 1285 01:32:12,690 --> 01:32:14,120 İkiniz için de oradayım. 1286 01:32:15,040 --> 01:32:16,860 Mollie'yle benim sayemde tanıştın. 1287 01:32:17,040 --> 01:32:18,910 Benim yüzümden buradasın. 1288 01:32:19,080 --> 01:32:23,910 Sana yardım etmeme izin ver. Sana tavsiyemi vereyim, istişaremi yapayım. 1289 01:32:24,080 --> 01:32:27,990 Judson, bana süregelen bir domuz hastalığından bahsetmedi. 1290 01:32:28,170 --> 01:32:32,950 ama şimdi dersimi aldım King. Bir daha olmayacak. 1291 01:32:33,120 --> 01:32:36,690 Sadece kötü bir yatırım, hepsi bu. Kötü yatırım. 1292 01:32:40,120 --> 01:32:41,120 Mollie mi? 1293 01:32:43,430 --> 01:32:46,170 Bu gece sende farklı bir şeyler var. Nedir? 1294 01:32:51,730 --> 01:32:54,650 Uh... Eh, şimdi de her zamanki gibi güzel bir zaman, yani... 1295 01:32:59,510 --> 01:33:01,560 - Mollie hamile. - Myrtle: Ne? 1296 01:33:01,730 --> 01:33:03,120 - (Willie'nin nefesi kesilir) Ah! - Ah! 1297 01:33:03,300 --> 01:33:05,820 - Evet. - Myrtle: Aman Tanrım! Ah, benim... 1298 01:33:05,990 --> 01:33:07,560 Evet? Öyle mi? 1299 01:33:07,730 --> 01:33:08,780 Ernest: Evet. 1300 01:33:11,170 --> 01:33:13,250 - (Willie gülüyor) - (Myrtle kıkırdar) Aman tanrım. 1301 01:33:13,250 --> 01:33:18,430 Evet, Mollie'nin bebek sahibi olacağı haberini aldık King. 1302 01:33:18,600 --> 01:33:22,080 (Myrtle gülüyor) Aman Tanrım. Aman tanrım. 1303 01:33:22,250 --> 01:33:24,950 Bereket. Bu evin bereketi olsun. 1304 01:33:25,120 --> 01:33:26,950 - Müthiş. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1305 01:33:27,120 --> 01:33:28,120 Hale: Çok şükür. 1306 01:33:28,210 --> 01:33:29,820 - Tebrikler. - Teşekkürler. 1307 01:33:29,990 --> 01:33:31,600 - Myrtle: Tebrikler. -Willie: Tebrikler. 1308 01:33:31,600 --> 01:33:33,690 - Ernest: Teşekkür ederim. - Myrtle: Tebrikler. 1309 01:33:33,860 --> 01:33:35,080 (Ernest kıkırdar) 1310 01:33:35,250 --> 01:33:36,860 Myrtle: Çok heyecanlandık. (kıkırdar) 1311 01:33:37,040 --> 01:33:38,860 Mollie: Teşekkür ederim Willie. 1312 01:33:39,040 --> 01:33:42,780 Henry! Ah Henry. Gel buraya. Az önce harika bir haber aldık. 1313 01:33:42,950 --> 01:33:46,950 Mollie yine hamile. (güler) 1314 01:33:47,120 --> 01:33:50,470 Myrtle: Onun bir kız olduğuna dair bir his var içimde. Bu konularda asla yanılmam. 1315 01:33:50,650 --> 01:33:52,080 Henry: Congratulations. 1316 01:33:52,250 --> 01:33:54,390 Myrtle: Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum. 1317 01:33:54,560 --> 01:33:57,470 Myrtle: ...a baby quilt. We'll pick out colors. Biz gideceğiz... 1318 01:33:57,470 --> 01:33:59,430 Tebrikler. 1319 01:33:59,600 --> 01:34:01,560 Myrtle: Manifatura dükkanına gideceğiz... 1320 01:34:01,730 --> 01:34:03,210 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1321 01:34:03,390 --> 01:34:05,540 Amca, seninle biraz konuşmam lazım, lütfen. 1322 01:34:05,560 --> 01:34:08,120 Tabii ki Henry. Sen git şuraya otur. Hemen orada olacağım. 1323 01:34:08,300 --> 01:34:09,520 Sadece onlarla konuşmam lazım. 1324 01:34:09,690 --> 01:34:11,650 - Git. Beni orada bekle. - Teşekkür ederim. 1325 01:34:19,820 --> 01:34:22,730 Bu hastalıkta onu seviyor muydun? 1326 01:34:24,300 --> 01:34:30,990 (mırıldanır) O benim karım King. Bu, uh... Olan budur. Evet. 1327 01:34:33,560 --> 01:34:36,470 Mmm, belki de bu sadece seninkinin bir "önlemesi"dir. 1328 01:34:40,300 --> 01:34:43,040 Evet. Tanrı seni ve çocuğunu korusun. 1329 01:34:46,780 --> 01:34:48,730 (sesli diyalog yok) 1330 01:34:54,170 --> 01:34:55,600 İlk koca, öyle mi? 1331 01:34:57,860 --> 01:35:00,560 Bunun aile üzerinde hak iddia edebileceği anlamına mı geldiğini düşünüyorsun? 1332 01:35:04,080 --> 01:35:06,390 (belirsiz) 1333 01:35:14,300 --> 01:35:15,300 Hale: Henry. 1334 01:35:16,040 --> 01:35:17,600 Henry: Amca. 1335 01:35:17,780 --> 01:35:21,080 Ernest: Ramsey, bu hayatta kötü durumda olduğunu biliyorum. 1336 01:35:21,260 --> 01:35:24,950 Bir sürü çocuk. Yedi ya da sekiz diye duydum. 1337 01:35:25,130 --> 01:35:27,170 Evet, bir pasaportum var, değil mi? 1338 01:35:28,950 --> 01:35:31,820 Kral Bill Hale bir iş isteyip istemediğinizi bilmek istiyor 1339 01:35:32,560 --> 01:35:34,260 birinin işini bitirmek. 1340 01:35:34,430 --> 01:35:38,040 Ah, bunu yapamam. Ben böyle bir işe imza atmadım. 1341 01:35:39,260 --> 01:35:40,690 Peki, bu bir Hintli. 1342 01:35:42,080 --> 01:35:43,470 Şimdi bu farklı. 1343 01:35:44,730 --> 01:35:45,730 Henry Roan'ı tanıyor musun? 1344 01:35:45,910 --> 01:35:47,430 Hayır, onu tanımıyorum. 1345 01:35:49,520 --> 01:35:51,520 Peki sen ne düşünüyorsun? 1346 01:35:54,690 --> 01:35:57,520 Buraya bak. Seni şimdi götüreceğim. 1347 01:35:57,690 --> 01:36:01,260 Sana bir roadster alacağım böylece etrafta dolaşabilir ve onun için bunu yapabilirsin. 1348 01:36:01,430 --> 01:36:04,600 Beni içinde bulunduğum çıkmazdan kurtarmak için bir roadster'dan çok daha fazlası gerekecek. 1349 01:36:04,780 --> 01:36:06,560 Peki, bir şeyler hallederiz. 1350 01:36:06,730 --> 01:36:08,820 Umarım sen de bu cinayete üzülmezsin. 1351 01:36:09,000 --> 01:36:11,430 Kızılderili, o... O bir melankolik. 1352 01:36:11,600 --> 01:36:13,430 Zaten iki kez değil, kendinden kurtulmaya çalıştı. 1353 01:36:13,430 --> 01:36:15,690 Hale'in söylediği de buydu. 1354 01:36:15,860 --> 01:36:19,650 Hatta bunu Roan'ın kendine yaptığı gibi yapmanı istiyor. 1355 01:36:19,820 --> 01:36:24,300 Kafanın önünde, anladın mı? Başın ön kısmı. 1356 01:36:29,950 --> 01:36:33,080 (kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor) 1357 01:36:51,130 --> 01:36:53,080 Şövalyeler yaklaşıyor. İşte bu, Pitts. 1358 01:36:53,260 --> 01:36:55,340 Merhaba Ernest. (kıkırdar) 1359 01:37:02,080 --> 01:37:05,300 Ramsey: Ernest beni bu Hintliyle Fairfax'teki bir restoranda buluşturdu. 1360 01:37:05,470 --> 01:37:07,520 - Ernest: John. John Ramsey. -Ramsey: John Ramsey. 1361 01:37:07,690 --> 01:37:09,690 -Henry. Bu bir zevk. - Nasılsın? 1362 01:37:09,870 --> 01:37:12,740 Yanıma oturdu ve nefesinde viski kokusu aldım. 1363 01:37:12,910 --> 01:37:14,910 ...biraz içki almak için pazarda olabilir misin? 1364 01:37:15,080 --> 01:37:16,390 Ona biraz satabileceğimi söyledim. 1365 01:37:16,560 --> 01:37:18,650 - Evet. - Evet, bunun için görülmesi gereken kişi benim. 1366 01:37:18,820 --> 01:37:22,170 Ona Sol Smith'in merasından geçen yolda benimle buluşmasını söyledim. 1367 01:37:22,340 --> 01:37:24,130 saat on civarında. 1368 01:37:24,300 --> 01:37:28,210 Vay be. Ortak. Bakın keseli sıçan deliğinde ne buldum. 1369 01:37:37,950 --> 01:37:39,790 (Ramsey gülüyor, Henry belli belirsiz konuşuyor) 1370 01:37:39,950 --> 01:37:45,170 - Hadi. Şimdilik cimri olmayın. (gülüyor) - Evet. 1371 01:37:45,740 --> 01:37:46,780 (sert bir şekilde nefes verir) 1372 01:37:48,520 --> 01:37:51,130 Ramsey: Hımm. (öksürür) Ah. 1373 01:37:51,300 --> 01:37:55,560 Oğlum, bu karaciğerinin tersyüz olmasına neden olacak. (güler) 1374 01:37:55,740 --> 01:38:02,260 Bu Hintliyle tanıştıktan sonra birkaç kez, bir bakıma birbirimizi sevmeye başladık 1375 01:38:02,430 --> 01:38:05,080 dertlerine saygı gösterilmesi falan. 1376 01:38:05,260 --> 01:38:07,650 Ve bazen Bayan Mackie'nin evine giderdik. 1377 01:38:07,820 --> 01:38:09,650 O yüzden aldı. Bunu hayal edebiliyor musun? 1378 01:38:09,820 --> 01:38:12,650 Ne tür bir şerif ortalıkta kokain satar ki? Bunu bana sen söyle. 1379 01:38:12,820 --> 01:38:14,210 Bana bunu söyleme. 1380 01:38:14,390 --> 01:38:17,340 Ramsey: Bu bir süre devam etti. 1381 01:38:17,520 --> 01:38:20,560 Biraz daha cesaret toplamaya çalışıyordum. 1382 01:38:20,740 --> 01:38:25,340 ve bir gün her şey olumlu gittiği için işi geri çekmeye karar verdim. 1383 01:38:25,520 --> 01:38:29,910 Ben de bu Hintliye kendimize bir sürahi ve birkaç kız almamızı söyledim. 1384 01:38:30,080 --> 01:38:33,040 Smith'in otlağından geçen yolda benimle buluş. 1385 01:38:33,210 --> 01:38:35,740 İnan bana, bu son sahip olduğumuz şeylerden daha iyi. 1386 01:38:52,870 --> 01:38:54,390 (motor çalışır) 1387 01:38:58,740 --> 01:39:01,950 (insanlar belli belirsiz konuşuyorlar) 1388 01:39:12,480 --> 01:39:14,040 Lanet olsun. 1389 01:39:15,300 --> 01:39:17,950 - Bir dakikan var mı? - Evet, evet. Benim için Kovboy'u izle. 1390 01:39:24,520 --> 01:39:25,520 Ne? Nedir? 1391 01:39:25,650 --> 01:39:26,950 Hale nerede? 1392 01:39:27,130 --> 01:39:30,130 Bilmiyorum. Whizbang, Pawhuska. Ne? 1393 01:39:30,690 --> 01:39:32,000 Ona işin bittiğini söyle. 1394 01:39:32,820 --> 01:39:34,780 Sen yaptın mı? Nerede yaptın? 1395 01:39:34,950 --> 01:39:38,350 Sol Smith'in merasından geçen yolda. İşte bu kadar. 1396 01:39:38,520 --> 01:39:40,690 Bunu al. Artık onu istemiyorum. 1397 01:39:40,870 --> 01:39:42,610 - John. - Bu kıyafetle işim bitti. 1398 01:39:52,610 --> 01:39:54,080 Ernest: Henry Roan öldü. 1399 01:40:03,220 --> 01:40:04,650 Kendini mi öldürdü? 1400 01:40:06,040 --> 01:40:07,520 (dili tıklar) Bilmiyorum. 1401 01:40:12,090 --> 01:40:14,090 Her zaman üzgündü. 1402 01:40:15,960 --> 01:40:17,040 Her zaman. 1403 01:40:20,130 --> 01:40:21,610 Onu iyi tanıyordun, değil mi? 1404 01:40:23,000 --> 01:40:24,650 Çocukluğumuzdan beri. 1405 01:40:30,040 --> 01:40:33,650 Amcan biliyor mu? Onlar arkadaştı. 1406 01:40:33,820 --> 01:40:37,040 Evet. Evet, evet, evet. O biliyor. 1407 01:40:40,560 --> 01:40:41,870 Öldürüldü mü? 1408 01:40:45,610 --> 01:40:46,780 Bilmiyorum. 1409 01:40:48,560 --> 01:40:53,560 (kokluyor) Geçen yıl kendini öldürmeye çalıştı. 1410 01:40:55,870 --> 01:40:57,300 Bunu biliyor muydun? 1411 01:40:58,090 --> 01:40:59,260 Ernest: Hım-hımm. 1412 01:41:04,690 --> 01:41:08,960 Öldürüldü mü yoksa kendini mi öldürdü? Biliyor musunuz? 1413 01:41:09,830 --> 01:41:10,960 Ben... 1414 01:41:12,000 --> 01:41:13,260 Bilmiyorum. 1415 01:41:16,130 --> 01:41:21,170 Biliyor musun Roy Bunch, onu öldüreceğine dair çok gürültü yapıyordu. 1416 01:41:21,350 --> 01:41:23,960 Biliyorsun, karısıyla birlikte, yani... (kıkırdar) 1417 01:41:24,130 --> 01:41:26,090 ...fazla uzağa bakmanıza gerek yok, değil mi? 1418 01:41:28,390 --> 01:41:32,430 Belki de dediğin gibi kendini öldürmüştür. 1419 01:41:36,960 --> 01:41:39,040 Bunun bir intihar olması gerekiyordu, seni dambıl. 1420 01:41:39,220 --> 01:41:40,780 Ona silahı bırakmasını söylemedin mi? 1421 01:41:40,960 --> 01:41:42,740 Ona silahı bırakmasını söyledim. Ona tam olarak söyledim... 1422 01:41:42,740 --> 01:41:45,000 - Ona silahı bırakmasını mı söyledin? - Tıpkı bana söylediğin gibi, Kral. 1423 01:41:45,000 --> 01:41:46,910 Neden yapmadığını bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum. 1424 01:41:47,090 --> 01:41:49,350 Senin bana söylediğin gibi ben de ona söyledim. 1425 01:41:49,520 --> 01:41:51,220 Ona bunu gözünün önünde yapmasını mı söyledin? 1426 01:41:51,220 --> 01:41:53,040 O halde neden bunu arkadan yaptı? 1427 01:41:53,220 --> 01:41:55,740 Çok basit. Ön ön, arka arkadır! 1428 01:41:55,910 --> 01:41:58,170 Anne... Bunu kendisi yapmış gibi göstermeli! 1429 01:41:58,350 --> 01:42:01,830 Sadece cinayete benziyor. Bu şekilde olmaması gerekiyor, duydun mu? 1430 01:42:02,000 --> 01:42:05,390 Ona kafanın önünü söyledim. Aynen böyle. Tıpkı bana söylediğin gibi. 1431 01:42:05,560 --> 01:42:07,610 Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. Çocuklarım üzerine yemin ederim. 1432 01:42:07,610 --> 01:42:10,780 - Bunu yapma. Sakin ol. Durulmak. - Çocuklarım üzerine yemin ederim Kral. 1433 01:42:10,960 --> 01:42:13,650 Ve çocuklarınızın üzerine yemin etmeyin. Seni aptal gibi gösterir. 1434 01:42:13,830 --> 01:42:16,830 Ernest: Değilim. Aptal değilim çünkü doğru yaptım. 1435 01:42:22,260 --> 01:42:23,650 Bu nedir, Kral? 1436 01:42:24,570 --> 01:42:25,740 Hale: 'Işıklardan korkuyorum. 1437 01:42:26,960 --> 01:42:29,260 Cinayeti uzak tutmak için ışıkları kapatıyorlar. 1438 01:42:38,480 --> 01:42:40,130 Yürü! Yürü! Yürü. 1439 01:42:52,870 --> 01:42:55,570 İşte orada. Arabayı yukarı çek. 1440 01:42:56,350 --> 01:42:58,090 Merhaba Roy! Roy! 1441 01:43:03,700 --> 01:43:06,570 Şu anda olman gereken yer burası değil. 1442 01:43:06,740 --> 01:43:09,170 Ve şehri terk etmen gerektiğini söyleyen bir hattım var. 1443 01:43:09,350 --> 01:43:12,780 Çünkü şerifin ofisi seni bu cinayetten suçlamak istiyor. 1444 01:43:12,960 --> 01:43:15,220 Henry'yle aranızın iyi olduğunu biliyorlar. 1445 01:43:16,650 --> 01:43:20,520 Eğer kaçarsam suçlu olurum. Suçlu olacağım hiçbir şey yok. 1446 01:43:20,700 --> 01:43:22,610 Hale: Eğer kaçarsan...(kıkırdar) 1447 01:43:22,780 --> 01:43:26,310 Kaçmazsan, bunu yapmış olsan da yapmasan da bunun için hapse gireceksin. 1448 01:43:26,480 --> 01:43:31,040 Sadece-- Sadece dostça bir söz. Koşardım. 1449 01:43:31,220 --> 01:43:34,390 Teşekkürler Bill. Yapacağımı sanmıyorum. 1450 01:43:36,480 --> 01:43:38,040 Ve sen benim arkadaşım değilsin. 1451 01:43:39,310 --> 01:43:41,350 Şansımı burada, Fairfax'ta deneyeceğim. 1452 01:43:52,130 --> 01:43:55,830 (bebeğe isim veren kişi Osage konuşuyor) 1453 01:43:55,870 --> 01:44:01,210 Siz Yaşlı Gökyüzü İnsanlarındansınız. 1454 01:44:02,420 --> 01:44:03,920 Küçük Anna... 1455 01:44:03,920 --> 01:44:07,830 ...adınız Wah hre lum pa. 1456 01:44:19,520 --> 01:44:22,220 Reta: Bu israf hastalığı nedir Mollie? 1457 01:44:23,390 --> 01:44:27,130 İsraf mı? Boşa mı harcanıyorsun? 1458 01:44:29,350 --> 01:44:30,870 Minnie bundan öldü. 1459 01:44:32,390 --> 01:44:34,170 Annem de bu yüzden öldü. 1460 01:44:35,520 --> 01:44:37,000 Anna vuruldu. 1461 01:44:44,310 --> 01:44:46,870 Bu battaniye sırtımızda bir hedef. 1462 01:45:19,390 --> 01:45:22,780 Neden hemen gitmiyoruz? Colorado Springs'e gidin. 1463 01:45:22,960 --> 01:45:27,090 Bana bak. O yolculuğu yapamam. 1464 01:45:28,310 --> 01:45:30,650 Sana nasıl bakılıyor Mollie? 1465 01:45:31,480 --> 01:45:33,440 Ernest'im ve çocuklarım var. 1466 01:45:34,910 --> 01:45:38,610 Ernest benimle ilgileniyor. (titrek nefes alır) Elinden gelenin en iyisini yapın. 1467 01:45:38,780 --> 01:45:40,350 - Nettie mi? - Evet. 1468 01:45:40,520 --> 01:45:42,390 Kardeşime biraz kızarmış ekmek getirir misin lütfen? 1469 01:45:42,570 --> 01:45:45,090 - Elbette. Ve biraz daha kahve ister misin? - Teşekkür ederim. 1470 01:45:46,130 --> 01:45:47,960 (Osage'de) Küçük kız kardeş. 1471 01:45:53,050 --> 01:45:54,440 Reta: Teşekkür ederim. 1472 01:46:07,050 --> 01:46:09,570 Demek sen ve Mollie de artık şehirde kalıyorsunuz, öyle mi? 1473 01:46:09,740 --> 01:46:11,130 Evet, artık buradayız, yani... 1474 01:46:17,180 --> 01:46:18,220 Hımm. 1475 01:46:20,610 --> 01:46:23,920 Kendine güzel bir yer yapmışsın Bill. Gerçekten güzel. 1476 01:46:24,090 --> 01:46:27,570 Teşekkür ederim Ernest. Shoun kardeşler bize güzel bir anlaşma yaptı 1477 01:46:27,740 --> 01:46:30,130 ve burada bizim için de güzel şeyler bıraktılar. 1478 01:46:30,310 --> 01:46:32,310 Bu doğru mu? 1479 01:46:32,480 --> 01:46:36,090 Aldığın kadar güzel değil ama bizim için yeterince iyi. 1480 01:46:37,000 --> 01:46:38,480 Mollie'yi tanıyorsun. 1481 01:46:38,650 --> 01:46:41,960 Güzel şeyleri seviyor, bu yüzden... 1482 01:46:44,520 --> 01:46:46,000 Senin kadar değil. 1483 01:46:48,520 --> 01:46:53,260 Bana neredeyse senin gibi geldi... ...bana kızılderili adam diyordun Bill. 1484 01:46:53,440 --> 01:46:56,830 Ah, Ernest, bu asla başka bir adam diyemeyeceğim bir şey. 1485 01:46:57,000 --> 01:46:58,090 Doğru, doğru. 1486 01:46:59,570 --> 01:47:00,740 Hiçbir suç alınmadı. 1487 01:47:05,610 --> 01:47:06,790 Bir içkiye ihtiyacın var mı? 1488 01:47:08,480 --> 01:47:11,610 Evet. Eğer varsa bir içki içerim. 1489 01:47:13,090 --> 01:47:14,090 Hayır. 1490 01:47:16,700 --> 01:47:18,310 O halde neden sordun? 1491 01:47:19,180 --> 01:47:21,480 Gergin görünüyorsun, hepsi bu. 1492 01:47:21,660 --> 01:47:27,000 (homurdanıyor) Bak, olay şu ki Bill, benim hiç sinirim yok. Hiç yok. 1493 01:47:27,180 --> 01:47:28,350 (kıkırdar) 1494 01:47:30,960 --> 01:47:33,350 Sadece seninle konuşmayı sevmiyorum. 1495 01:47:34,310 --> 01:47:35,740 Çoğunlukla bu kadar. 1496 01:47:37,790 --> 01:47:39,920 Peki seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım Ernest? 1497 01:47:40,090 --> 01:47:43,260 Beni rahatsız eden bir şey mi var? Hayır, hayır. Sadece... 1498 01:47:43,440 --> 01:47:47,390 Senin bu halin beni rahatsız ediyor. İşte bu. 1499 01:47:48,790 --> 01:47:52,740 Beni Tanrı yarattı Ernest. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 1500 01:47:52,920 --> 01:47:54,570 Hayır. Yok. 1501 01:47:55,960 --> 01:47:57,350 Beni öldürmeyi amaçlamadığın sürece. 1502 01:47:58,180 --> 01:47:59,960 Yoksa bu ağabeyinin işi mi? 1503 01:48:05,220 --> 01:48:06,480 (Ernest homurdanır) 1504 01:48:10,050 --> 01:48:13,310 Mollie mi? Gitme zamanı tatlım. 1505 01:48:14,350 --> 01:48:15,570 - Jim mi? - Myrtle'ı mı? 1506 01:48:15,740 --> 01:48:17,310 Evde özel bir şey varsa 1507 01:48:17,310 --> 01:48:19,180 mümkün olan en kısa sürede çıkarın. 1508 01:48:20,310 --> 01:48:21,350 Tamam aşkım. 1509 01:48:23,960 --> 01:48:24,960 David mi? 1510 01:48:28,440 --> 01:48:30,960 - (korna çalar) - (Ernest bağırır) 1511 01:48:37,530 --> 01:48:38,960 - Ernest: İyi misin? - Evet. 1512 01:48:39,130 --> 01:48:41,180 Hisse Senedi Fuarı için Fort Worth'a gidiyorum. 1513 01:48:41,350 --> 01:48:44,570 ama Acie Kirby'yi bulmanı ve ona Smith işinin vaktinin geldiğini söylemeni istiyorum. 1514 01:48:46,960 --> 01:48:49,350 - Hımm. - Beni duyuyor musun? 1515 01:48:49,530 --> 01:48:54,870 (kekeliyor) Sadece onu tanımıyorum. Ben... Acie Kirby'yi tanımıyorum. Ne... 1516 01:48:55,050 --> 01:48:56,530 Acie'yi nerede buluyor? 1517 01:48:56,700 --> 01:48:58,830 John Ramsey'i bul yeter. O bilecek. 1518 01:48:59,000 --> 01:49:02,790 Anladın mı? John Ramsey'i bulun. Ramsey'e söyle, Acie'ye zamanının geldiğini söylesin. 1519 01:49:02,960 --> 01:49:04,350 Fort Worth'a gidiyoruz. 1520 01:49:07,140 --> 01:49:08,960 Fort Worth'a gidiyoruz. 1521 01:49:11,400 --> 01:49:13,610 Bana sanki bu mantıklıymış gibi bak. 1522 01:49:13,790 --> 01:49:19,610 Ben öyleyim. Anladım. Ramsey'i bulacağım ve ona anlatacağım. 1523 01:49:19,790 --> 01:49:21,180 - (motor çalışır) - Hale: Tamam. 1524 01:49:28,570 --> 01:49:30,530 - John? - Evet, o benim. 1525 01:49:30,700 --> 01:49:32,920 Kral Hale'den sana bir mesajım var. 1526 01:49:33,090 --> 01:49:34,570 Acie Kirby'yi bulmanı istiyor 1527 01:49:34,740 --> 01:49:36,860 Ona Bill ve Reta'yla ilgilenmesini söyle, tamam mı? 1528 01:49:36,920 --> 01:49:40,140 - Artık zamanı geldi, John. - Şu anda yapamam. Eşim hasta. 1529 01:49:40,310 --> 01:49:42,960 Eşim de hasta. Eşim de hasta. 1530 01:49:43,140 --> 01:49:45,180 Neden yapmıyorsun? 1531 01:49:45,350 --> 01:49:47,440 Neden sürekli benim gibi birinin işini senin için yapmasını sağlamaya çalışıyorsun? 1532 01:49:47,440 --> 01:49:51,180 Çünkü bilmiyorum... Acie Kirby'yi tanımıyorum. 1533 01:49:51,350 --> 01:49:53,530 Nasıl göründüğünü bile bilmiyorum, değil mi? 1534 01:49:53,700 --> 01:49:56,830 Yapardım ama yapamam çünkü neye benzediğini bilmiyorum, John. 1535 01:49:57,000 --> 01:49:58,530 - Elbette. - Üzgünüm. 1536 01:49:58,700 --> 01:50:01,140 Elbette. Yapacağım ama şu anda yapamam. 1537 01:50:01,310 --> 01:50:03,180 Şu anda buna ulaşamazsın, yani biliyorsun, 1538 01:50:03,350 --> 01:50:05,830 Hale için bunun hemen yapılması gerekiyor, beklemek değil. 1539 01:50:06,000 --> 01:50:07,960 Hemen yapılması gerekiyor. Şu anda. 1540 01:50:08,140 --> 01:50:10,310 Biliyor musun, çok ısrarcı davranıyorsun, Ernest. 1541 01:50:10,480 --> 01:50:12,310 - İşe dönmem lazım. - Sana bir şey söyleyeyim. 1542 01:50:12,310 --> 01:50:15,740 Bir şansın daha var John. İşte bu. Bir şans daha. 1543 01:50:15,920 --> 01:50:18,660 Kral Hale ile konuşacağım. Ona bunu hemen yapacağını söyleyeceğim. 1544 01:50:18,830 --> 01:50:20,570 Bu işi kaybetmek istemiyorum. (mırıldanır) 1545 01:50:20,740 --> 01:50:23,010 John, başka seçeneğin yok! Zamanı geldi. 1546 01:50:24,570 --> 01:50:27,050 - Şimdi sana iyi davranmaya çalışıyorum. - Yapacağım. Düzelteceğim. 1547 01:50:27,050 --> 01:50:28,870 Sana iyi davranmaya çalışıyorum John! 1548 01:50:29,050 --> 01:50:31,740 - Yapıyorum. Yapacağımı söyledim. - Evet, yapsan iyi olur. 1549 01:50:31,920 --> 01:50:33,270 Şu anda, John. Şu anda. 1550 01:50:42,050 --> 01:50:43,570 (kapıyı çalar) 1551 01:50:43,740 --> 01:50:46,570 Acie. Acie. 1552 01:50:47,270 --> 01:50:48,270 Acie: Evet. 1553 01:50:48,440 --> 01:50:50,790 Bu John. Ateş etme. 1554 01:50:53,570 --> 01:50:54,920 (iç çeker) 1555 01:50:59,740 --> 01:51:01,140 Çorbanı yanında mı aldın? 1556 01:51:05,480 --> 01:51:09,790 Kovboy: Anne! Anne! 1557 01:51:09,960 --> 01:51:11,400 Ernest: Neredeydin ha? 1558 01:51:11,570 --> 01:51:12,790 Reta'daydım. 1559 01:51:12,960 --> 01:51:14,870 Peki, evde olman gerekiyordu. 1560 01:51:15,830 --> 01:51:16,870 Hadi. 1561 01:51:20,530 --> 01:51:23,310 - Kovboyun kulağı ağrıyordu. - Ah oğlum. Gerçekten mi? 1562 01:51:23,480 --> 01:51:27,010 Ve Bill'in ben orada olmadığım zamanlarda Reta'ya pek nazik davranmadığını biliyorsun. 1563 01:51:29,090 --> 01:51:31,610 Dinle Mollie, ben... ben... (boğazını temizler) 1564 01:51:31,790 --> 01:51:34,750 Bütün bu olup bitenlerden dolayı şu anda dışarı pek çıkmanı istemiyorum. 1565 01:51:37,420 --> 01:51:39,460 Ama az önce kız kardeşimin yanındaydım. 1566 01:51:39,710 --> 01:51:42,210 Sen ve çocuklar evde kalın. 1567 01:51:42,960 --> 01:51:45,220 - Elbette? - (iç çeker) 1568 01:52:05,880 --> 01:52:09,010 (Mollie'nin nefesi kesilir, çığlık atar) 1569 01:52:09,180 --> 01:52:12,570 - Tanrım! - Neydi o? Neydi o? 1570 01:52:12,750 --> 01:52:14,610 Bilmiyorum! Bilmiyorum. 1571 01:52:14,790 --> 01:52:16,310 -Vera! - Ernest: Ah, Tanrım. 1572 01:52:16,960 --> 01:52:18,090 Mollie: Vera! 1573 01:52:19,570 --> 01:52:21,350 Lizzie! 1574 01:52:21,530 --> 01:52:24,350 - (uzaktaki kişi) Ne oldu? - Mollie: Kovboydan anneye. 1575 01:52:24,530 --> 01:52:27,750 - (bebek Anna ağlar) - (Mollie belli belirsiz konuşur) 1576 01:52:27,920 --> 01:52:31,180 Vera: Bu tıpkı Tulsa'ya benziyor. Aynı Tulsa'ya benziyor. 1577 01:52:31,350 --> 01:52:33,090 (kişi 2) Dikkatli olun, her yerde cam var! 1578 01:52:33,090 --> 01:52:34,700 (kişi 3) Bu da nereden çıktı? 1579 01:52:34,700 --> 01:52:37,310 - Mollie: Kimin evi? - (bebek Anna ağlar) 1580 01:52:38,350 --> 01:52:39,920 Mollie: Kimin evi? 1581 01:52:40,920 --> 01:52:42,310 (seyirci) Bu Bill ve Reta'nın! 1582 01:52:42,490 --> 01:52:44,090 (seyirci 2) Bill ve Reta'nın evi. 1583 01:53:01,090 --> 01:53:02,650 Nettie bu tarafta arka odada kalacak! 1584 01:53:02,700 --> 01:53:04,140 (seyirci 3) Nettie orada! 1585 01:53:04,310 --> 01:53:05,700 (seyirci 2) Nettie Berkshire! Burada yaşıyor! 1586 01:53:05,700 --> 01:53:06,920 (seyirci 3) Nettie! 1587 01:53:07,090 --> 01:53:09,440 - Nettie! - Bu Bill Smith! 1588 01:53:09,620 --> 01:53:13,490 Vur beni! Vur beni! Vur beni, kahretsin! 1589 01:53:13,660 --> 01:53:16,180 (öksürür) Vur beni! 1590 01:53:17,830 --> 01:53:20,700 (seyirci 4) Bu Reta! Reta burada! 1591 01:53:21,830 --> 01:53:23,920 (seyirci 5) Ben Reta, hadi! Bu Reta! 1592 01:53:28,660 --> 01:53:31,880 - Beni duyabiliyor musun Reta? - (seyirci 4) Reta. Reta. Reta. 1593 01:53:33,530 --> 01:53:34,660 Reta. 1594 01:53:45,920 --> 01:53:47,620 (seyirci 5) Sanırım o öldü. 1595 01:53:48,750 --> 01:53:50,140 (seyirci 5 kez iç çeker) 1596 01:53:55,960 --> 01:54:02,090 (bebek Anna ağlıyor) Anne! Anne! Anne! Anne! 1597 01:54:02,270 --> 01:54:06,230 Anne! Anne! Anne! 1598 01:54:06,400 --> 01:54:09,140 Anne! Anne! 1599 01:54:22,490 --> 01:54:24,620 (ağlama devam ediyor) 1600 01:54:27,270 --> 01:54:30,750 Anne! Anne! Anne! 1601 01:54:31,880 --> 01:54:33,010 Ernest mi? 1602 01:54:35,140 --> 01:54:40,310 (çığlık atıyor, ağlıyor) 1603 01:55:00,660 --> 01:55:04,010 (spiker) Fort Worth Hisse Senedi Gösterisi ve Rodeo'ya hoş geldiniz. 1604 01:55:04,180 --> 01:55:08,660 Sizi ring 1'e gitmeye davet ediyoruz ve rodeo şampiyonu Henry Grammer ile tanışın. 1605 01:55:08,830 --> 01:55:10,310 İmzanızı alın, görünün, 1606 01:55:10,490 --> 01:55:13,010 ve 1. ringdeki adamla konuş. 1607 01:55:13,180 --> 01:55:14,970 (belirsiz) 1608 01:55:18,750 --> 01:55:21,100 (kasaba halkı belli belirsiz konuşuyor) 1609 01:55:27,010 --> 01:55:28,230 Çok fazla dinamit. 1610 01:55:32,140 --> 01:55:33,970 (motor kapalı, el freni tıklıyor) 1611 01:55:42,140 --> 01:55:46,360 Biliyor musun, kendini çok fazla telaffuz ediyorsun Bill. 1612 01:55:54,700 --> 01:55:56,360 Nettie, hizmetçi. 1613 01:55:57,270 --> 01:55:59,920 Hala onun parçalarını buluyorlar. 1614 01:56:03,490 --> 01:56:09,400 Mollie Burkhart, beceriksiz. 285 numaralı tahsis. 1615 01:56:09,570 --> 01:56:12,100 (fotoğrafçı) Üç, iki, bir. 1616 01:56:13,440 --> 01:56:17,790 Beaty: Washington D.C.'ye gitmek için 300 dolar mı istiyorsun? 1617 01:56:17,970 --> 01:56:19,440 Mollie: Evet. 1618 01:56:19,620 --> 01:56:22,360 Hasta bir kadın için bu zor bir yolculuk Mollie. 1619 01:56:23,570 --> 01:56:27,180 Ve bu parayı almana ya da bu yolculuğa çıkmana izin veremem. 1620 01:56:27,360 --> 01:56:30,530 Bu size ve çocuklarınıza zarar verir. 1621 01:56:31,220 --> 01:56:35,490 (Osage'de) Artık gitmek istiyorum çünkü artık hayatta olmayacağım. 1622 01:56:37,440 --> 01:56:39,660 Bu yapacağım son şey olabilir. 1623 01:56:40,310 --> 01:56:42,270 (zil çalıyor) 1624 01:56:58,360 --> 01:57:00,580 (gevezelik ediyor) 1625 01:57:02,620 --> 01:57:04,310 Seni görmek çok güzel. Teşekkür ederim Şef. 1626 01:57:04,490 --> 01:57:06,490 Teşekkür ederim... Şef Bonnicastle. 1627 01:57:08,180 --> 01:57:10,360 (muhabir) Başkan Coolidge, bayanlar ve baylar, 1628 01:57:10,360 --> 01:57:11,360 lütfen bu tarafa bakın. 1629 01:57:11,530 --> 01:57:13,490 (fotoğrafçı) Üç, iki, bir. 1630 01:57:13,660 --> 01:57:15,050 (kamera deklanşörü tıklanır) 1631 01:57:15,230 --> 01:57:18,790 Sayın Başkan, Mollie Burkhart. Lütfen yardım gönderin. 1632 01:57:18,970 --> 01:57:22,010 Osage'de cinayet işleniyor ve polis hiçbir şey yapmıyor. 1633 01:57:23,140 --> 01:57:25,440 Annemi ve kız kardeşlerimi kaybettim. 1634 01:57:25,620 --> 01:57:28,440 Petrol parası için pek çok Osage öldürüldü. Lütfen. 1635 01:57:29,230 --> 01:57:30,360 Evet. 1636 01:57:30,530 --> 01:57:31,530 Teşekkür ederim. 1637 01:57:36,440 --> 01:57:37,490 Çok teşekkür ederim. 1638 01:57:43,880 --> 01:57:46,140 David Shoun: Karınıza insülin vermeye devam edin... 1639 01:57:48,140 --> 01:57:51,180 ve şunu ekleyin. 1640 01:57:54,270 --> 01:57:55,530 Bütün şişe bu kadar. 1641 01:57:56,920 --> 01:57:59,710 Şimdi dengeyi doğru yaptığından emin ol Ernest. 1642 01:57:59,880 --> 01:58:01,970 James Shoun: Artık atışları düzenli tut. 1643 01:58:02,970 --> 01:58:04,660 Sadece onu yavaşlatmak için. 1644 01:58:04,840 --> 01:58:06,880 David Shoun: Yapacağı tek şey bu. Onu yavaşlat. 1645 01:58:06,880 --> 01:58:08,760 - Hale: Hım-hımm. - David Shoun: Yapacağı tek şey bu. 1646 01:58:08,920 --> 01:58:11,970 James Shoun: Her gün aynı saatte, yemekten 30 dakika önce. 1647 01:58:12,140 --> 01:58:13,660 David Shoun: Şişenin tamamı. 1648 01:58:22,580 --> 01:58:25,660 Ernest, İncil'e inanır mısın? 1649 01:58:28,400 --> 01:58:31,490 - Hımm. Evet. - Eski mucizeler mi? 1650 01:58:31,660 --> 01:58:32,790 Mmm. 1651 01:58:34,140 --> 01:58:36,580 Bütün bunları ortadan kaldıracak bir mucize mi bekliyorsunuz? 1652 01:58:37,970 --> 01:58:41,880 - (kokluyor) Mm-mmm. - Artık bunların olmayacağını biliyorsun. 1653 01:58:45,100 --> 01:58:46,140 Biliyorum. 1654 01:58:47,530 --> 01:58:51,790 Biliyorum Kral. O... Washington'a gitti, yani... 1655 01:58:54,270 --> 01:58:58,270 Sadece... onu yavaşlatmalıyım, değil mi? 1656 01:58:58,920 --> 01:58:59,920 Evet. 1657 01:59:00,050 --> 01:59:01,920 Onu biraz yavaşlatacağım. 1658 01:59:17,060 --> 01:59:19,100 Korkarım Sho-meen-kah. 1659 01:59:21,010 --> 01:59:22,450 Neden korkuyorsun? 1660 01:59:26,270 --> 01:59:28,750 Evimde yemek yemeye korkuyorum. 1661 01:59:30,710 --> 01:59:33,660 Neden kendi evinde yemek yemekten korkuyorsun? 1662 01:59:36,220 --> 01:59:37,660 (Osage'de) Korkarım. 1663 01:59:40,490 --> 01:59:43,970 Sana kimin zarar vermek isteyebileceğine dair bir fikrin var mı? 1664 01:59:56,360 --> 02:00:01,060 Mollie: Üst kattaki yatağı arka odaya getirmek istiyorum. 1665 02:00:03,750 --> 02:00:08,710 Sadece Vera'nın yaptığı yiyecekleri yiyeceğiz, başka kimsenin değil. 1666 02:00:15,620 --> 02:00:18,190 Bebek Anna boğmacadan hasta. 1667 02:00:19,750 --> 02:00:20,920 Bakıma ihtiyacı var. 1668 02:00:21,100 --> 02:00:24,060 (bebek Anna ağlıyor) 1669 02:00:24,230 --> 02:00:26,590 Mollie: Onun Kardeşim ve Kız Kardeşim Bigheart ile yaşamasını istiyorum. 1670 02:00:30,320 --> 02:00:33,660 Bu onu daha iyi hale getirecek. Öksürüğünü iyileştirecek. 1671 02:00:33,840 --> 02:00:36,450 (bebek Anna) Anne! 1672 02:00:36,620 --> 02:00:41,320 Ernest, insülinimi trenden sen al, tek başına. 1673 02:00:42,320 --> 02:00:44,790 Onu Shoun kardeşlerden almayın. 1674 02:00:46,580 --> 02:00:48,660 - (ağlama devam eder) - Ernest: Evet, Mollie. 1675 02:01:00,710 --> 02:01:02,320 (güm) 1676 02:01:09,880 --> 02:01:10,930 (yuha) 1677 02:01:14,060 --> 02:01:15,360 (yuha) 1678 02:01:17,490 --> 02:01:18,790 (inliyor) 1679 02:01:35,580 --> 02:01:40,530 Annem yanıma geldi. Kendisiyle dans etmemi istedi. 1680 02:01:42,100 --> 02:01:46,190 (İç çeker) Ona artık dans edemeyeceğimi söyledim. 1681 02:01:53,930 --> 02:01:56,060 Bana ölmek üzere olduğumu söyledi. 1682 02:01:59,490 --> 02:02:02,010 Yalnız ölmemi istemiyordu. 1683 02:02:06,140 --> 02:02:08,930 Rüyalar sana ölüyormuş gibi hissettirebilir... 1684 02:02:10,930 --> 02:02:12,580 (homurdanır) 1685 02:02:12,750 --> 02:02:17,320 ...kısa bir süreliğine, sonra-- sonra geri gelirsin. 1686 02:02:18,360 --> 02:02:19,750 Hmm? 1687 02:02:23,100 --> 02:02:25,010 Adamın burada olduğunu söyledi. 1688 02:02:26,060 --> 02:02:27,270 (Ernest alay eder) 1689 02:02:27,450 --> 02:02:28,530 Hangi adam? 1690 02:02:30,270 --> 02:02:31,750 Şapkalı adam. 1691 02:02:33,010 --> 02:02:35,880 - Hmm. - Şapkalı adamla konuşmak istiyorum. 1692 02:02:37,530 --> 02:02:41,710 (homurdanıyor) Şapkalı bir sürü adam var, değil mi? 1693 02:02:49,410 --> 02:02:50,840 Ernest: Şşş. 1694 02:02:54,750 --> 02:02:58,750 Şşş, şşş, şşş. 1695 02:02:59,930 --> 02:03:01,490 (Mollie iç çeker) 1696 02:03:07,840 --> 02:03:09,360 (fısıldıyor) Sen sadece dinlen. 1697 02:03:10,270 --> 02:03:11,800 (Mollie iç çeker) 1698 02:03:19,100 --> 02:03:20,840 (kapıyı çalıyor) 1699 02:03:24,580 --> 02:03:26,670 (yüksek sesle kapıyı çalıyorum) 1700 02:03:33,100 --> 02:03:34,230 Bay Burkhart mı? 1701 02:03:35,410 --> 02:03:36,970 Kim bu? 1702 02:03:37,140 --> 02:03:39,840 Benim adım Tom White. Soruşturma Bürosu'ndanım. 1703 02:03:50,410 --> 02:03:51,580 Nasılsınız? 1704 02:03:51,750 --> 02:03:54,580 Büro... Ne? Bu nedir? 1705 02:03:54,750 --> 02:03:59,010 (kıkırdar) Oh, ben oradan gönderildim Washington D.C., bu cinayetleri görmek için. 1706 02:04:00,710 --> 02:04:04,490 Hmm. Görmek... peki ya onlara? 1707 02:04:06,100 --> 02:04:07,280 Kimin yaptığını görün. 1708 02:04:08,800 --> 02:04:09,970 Mmm. 1709 02:04:10,930 --> 02:04:13,190 Dedektif misin? Mmm. 1710 02:04:13,360 --> 02:04:17,010 - Pinkerton'dan mısın? Sen nesin? (kıkırdar) - Hayır efendim, ben Texas Ranger'dım. 1711 02:04:17,190 --> 02:04:19,360 Artık federal hükümetteyim. 1712 02:04:19,540 --> 02:04:21,620 Adı Soruşturma Bürosu. 1713 02:04:21,800 --> 02:04:23,360 Şey... 1714 02:04:23,540 --> 02:04:25,450 Sana şunu söyleyeyim, eğer soruların varsa... 1715 02:04:25,620 --> 02:04:28,490 Sorularınız varsa gidip şerifle konuşun. 1716 02:04:28,670 --> 02:04:30,490 Muhtemelen bilmeniz gerekenleri size söyleyebilir. 1717 02:04:30,490 --> 02:04:33,230 Evet efendim, onunla konuştum. 1718 02:04:33,410 --> 02:04:39,710 Ama Mollie Burkhart'la konuşmak için buradayım kimin-- kimin kız kardeşleri ve annesi ölmüş. 1719 02:04:39,880 --> 02:04:45,540 Evet, Mollie? Evet, hayır, o benim-- O benim karım. (kıkırdar) 1720 02:04:46,150 --> 02:04:48,410 (homurdanır) 1721 02:04:48,580 --> 02:04:53,280 O... o hasta, şu anda gerçekten hasta. Ben... ben onun kocası Ernest Burkhart'ım, yani... 1722 02:04:54,450 --> 02:04:55,750 Onu başka zaman arayabilirsin. 1723 02:04:55,930 --> 02:04:57,690 Ama şu anda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1724 02:04:57,750 --> 02:04:59,750 Durumu pek iyi değil, o yüzden... 1725 02:05:01,670 --> 02:05:03,100 Yarın nasıl? 1726 02:05:03,280 --> 02:05:05,930 Yarın? Peki, bu-- Bu-- Bu çok erken. 1727 02:05:06,100 --> 02:05:10,620 Sadece... (derin bir nefes alır) ...söylediğim gibi, durumu pek iyi değil. 1728 02:05:10,800 --> 02:05:14,100 Ama geri gelebilirsin... Cuma günü tekrar gel, buna ne dersin? 1729 02:05:15,490 --> 02:05:16,710 Peki şu anda evde mi? 1730 02:05:17,930 --> 02:05:19,230 Peki, o... o... 1731 02:05:20,490 --> 02:05:23,100 (Yumuşak bir şekilde) Şeker hastası, anlıyor musun? Evet. 1732 02:05:23,280 --> 02:05:25,490 - Öyle mi? - Evet. Evet. 1733 02:05:25,670 --> 02:05:28,670 Şu anda dinleniyor ve ben onunla ilgileniyorum, o yüzden... 1734 02:05:29,970 --> 02:05:32,840 Cuma günü tekrar geleceksin, tamam mı? 1735 02:05:34,150 --> 02:05:35,750 - Cuma? - Evet. Cuma. 1736 02:05:35,930 --> 02:05:38,060 Bunu yapacağım. Teşekkür ederim efendim. 1737 02:05:46,800 --> 02:05:49,360 (grup caz şarkısı çalıyor) 1738 02:06:01,190 --> 02:06:04,020 Bu John Wren. Kuzen Mary'nin arkadaşı. 1739 02:06:04,190 --> 02:06:05,760 Ailesini aramaya geldi. 1740 02:06:07,840 --> 02:06:09,880 - Osage ülkesine hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 1741 02:06:11,620 --> 02:06:13,490 Fairfax'a hoş geldiniz. 1742 02:06:13,670 --> 02:06:15,450 Wahzhazhe topraklarına hoş geldiniz. 1743 02:06:15,620 --> 02:06:18,890 Evet, teşekkür ederim. Hominy'de Osage akrabalarım olduğu söylendi. 1744 02:06:19,760 --> 02:06:20,760 Nerelisin 1745 02:06:20,930 --> 02:06:22,620 (müzik devam eder) 1746 02:06:35,890 --> 02:06:38,540 Ernest: Seninle konuşmam lazım King. Seninle konuşmam lazım. Bunun için üzgünüm. 1747 02:06:38,540 --> 02:06:40,100 - Şimdi değil. - Hayır, bekleyemem. 1748 02:06:40,280 --> 02:06:42,120 Seninle konuşmam lazım... Beklemen gerekecek. 1749 02:06:42,190 --> 02:06:44,890 Bekleyemiyorum. Evime geldiler. Evime geldiler. 1750 02:06:45,060 --> 02:06:47,020 - Senin derdin ne? - Seninle konuşmam lazım. 1751 02:06:47,890 --> 02:06:49,230 Hale: Sorun ne? 1752 02:06:51,410 --> 02:06:52,410 Ernest. 1753 02:06:53,890 --> 02:06:56,670 Endişeleniyorum Kral. Evime geldiler. Eve geldiler. 1754 02:06:56,840 --> 02:06:57,840 Özel dedektifler. 1755 02:06:57,930 --> 02:07:00,620 (fısıltılar, belirsiz) 1756 02:07:00,800 --> 02:07:02,410 - Evin mi? - Benim evim, evet. 1757 02:07:02,580 --> 02:07:04,620 - Bunu sana kim söyledi? - Ne istediklerini bilmiyorum. 1758 02:07:04,800 --> 02:07:07,800 - Onlar sadece... Onlar... Evime geldiler. - Sen... (kekeleyerek) Ne yaptın? 1759 02:07:07,890 --> 02:07:10,450 Bak, endişelenmeye başladım, tamam mı? Bir şey biliyorlardı. 1760 02:07:10,620 --> 02:07:15,410 (fısıltılar, belirsiz) 1761 02:07:15,580 --> 02:07:17,410 - Bir şey yaptığımızı anlayacaklar. - Durulmak. 1762 02:07:17,410 --> 02:07:18,840 King, bunu hemen konuşmalıyız. 1763 02:07:18,840 --> 02:07:21,970 Yerleşmelisin. Durulmak. 1764 02:07:22,150 --> 02:07:23,590 - Beni anlıyor musun? - Evet. Evet. 1765 02:07:23,710 --> 02:07:25,100 - Kendine hakim ol. - Öyleyim. 1766 02:07:25,280 --> 02:07:26,760 Kendine hakim ol ve sakinleş. 1767 02:07:26,930 --> 02:07:29,760 Deniyorum. Ben çabalıyorum ama sen sakin ol. 1768 02:07:29,930 --> 02:07:32,280 Ne zaman... Ne zaman konuşacağız... Hemen şimdi. Şimdi. Şimdi! 1769 02:07:32,450 --> 02:07:35,320 - Sonra konuşuruz. Şimdi değil. Şimdi değil. - Tamam, tamam. 1770 02:07:38,840 --> 02:07:40,100 King, ne--Şimdi olmaz. 1771 02:07:40,280 --> 02:07:41,500 (müzik devam eder) 1772 02:08:11,760 --> 02:08:15,060 Şef Paul Kızıl Kartal: McBride öldürüldüğü için mi buradasınız? 1773 02:08:15,240 --> 02:08:16,930 Şu beyaz adam mı? 1774 02:08:17,100 --> 02:08:19,060 Yoksa Washington'a gitmek zorunda kaldığımız için mi? 1775 02:08:19,240 --> 02:08:23,580 ve seni buraya getirmesi için Amerika Birleşik Devletleri hükümetine 20.000 dolar mı ödeyeceğim? 1776 02:08:23,760 --> 02:08:25,710 (kabile üyeleri aynı fikirde mırıldanıyor) 1777 02:08:25,890 --> 02:08:28,970 Bunu kimin yaptığını bulmak için çok geç olduğuna inanmıyorum. 1778 02:08:29,930 --> 02:08:31,320 - Şey... - Şef Paul Kızıl Kartal: Kim? 1779 02:08:31,320 --> 02:08:33,320 O kadar çok ölüm var ki sayısını unuttuk. 1780 02:08:33,500 --> 02:08:34,760 (kabile üyeleri mırıldanır) 1781 02:08:34,930 --> 02:08:36,370 Şef Paul Kızıl Kartal: Yüzlerce ölü var. 1782 02:08:36,370 --> 02:08:38,760 Eskiden bu insanlarla savaşırdık. 1783 02:08:38,930 --> 02:08:41,710 Yirmi yıl önce, yurtdışında Boxer İsyanı'nda savaştığımda, 1784 02:08:41,890 --> 02:08:44,410 Düşmanımı görebiliyordum ve kimi öldürmem gerektiğini biliyordum. 1785 02:08:44,580 --> 02:08:45,970 (kabile üyesi mırıldanır) 1786 02:08:46,150 --> 02:08:48,760 Eğer bu insanları bulabilirsek onları öldürürüz. 1787 02:08:48,930 --> 02:08:51,840 (kabile üyeleri aynı fikirde mırıldanıyor) 1788 02:08:52,020 --> 02:08:55,670 Hayır, hayır, hayır, hayır. Henry Roan'a 25.000 dolar ödenmesi gerekiyor. 1789 02:08:55,840 --> 02:08:59,100 Aylardır ölü. Aylardır ölü. 1790 02:08:59,280 --> 02:09:01,370 Lütfen bana Henry Roan paramı ver. 1791 02:09:01,540 --> 02:09:04,410 Bunu tartışmak zorunda kalacaksın Denver'la birlikte. İddiaya itiraz ediyorlar. 1792 02:09:04,410 --> 02:09:06,670 - Sen kimsin? - Ben J.T. Jones, Denver ofisinden. 1793 02:09:06,840 --> 02:09:08,630 Peki, J.T. Jones, sana bir şey söylemek istiyorum. 1794 02:09:08,630 --> 02:09:11,710 Bu bir Fairfax sorunudur. Bu Denver'ın sorunu değil. 1795 02:09:11,890 --> 02:09:13,890 İddia Denver'a gitti. Buna itiraz ediyorlar. 1796 02:09:14,060 --> 02:09:17,020 Denver deyip duruyorsun. Denver değil, Fairfax. 1797 02:09:17,190 --> 02:09:20,150 Şimdi Roan paramı istiyorum, lütfen. O notu yaz. 1798 02:09:20,320 --> 02:09:23,150 Bay Hale, üzgünüm ama Denver'dan haber alana kadar yapamam... 1799 02:09:23,320 --> 02:09:25,410 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet efendim. 1800 02:09:25,580 --> 02:09:28,410 Bunu onurlandırmayacak mısın? O parayı bana vermeyecek misin? 1801 02:09:28,580 --> 02:09:30,840 - Hayır efendim. - Buna pişman olacaksın. 1802 02:09:31,020 --> 02:09:33,580 Buna pişman olacaksınız Bay Sigortacı. 1803 02:09:37,150 --> 02:09:39,930 - Jones: Beyler, içeri gelin. - (John, belirsiz) 1804 02:09:42,630 --> 02:09:44,320 (inekler böğürüyor) 1805 02:09:47,710 --> 02:09:49,840 - (çiftlik görevlisi) Hey, Bay Hale? - Evet. 1806 02:09:50,020 --> 02:09:51,540 CJ Robinson seni görmeye geldi. 1807 02:09:51,710 --> 02:09:53,320 - Bay Hale. -CJ. 1808 02:09:55,060 --> 02:09:56,800 Bu konuda fiyat vermek ister misiniz? 1809 02:09:57,710 --> 02:10:00,800 Önce bir bakayım dedim. 1810 02:10:00,980 --> 02:10:02,500 Elbette. Çabuk ol. Çok uzun değil. 1811 02:10:02,670 --> 02:10:05,630 (inekler böğürüyor) 1812 02:10:06,670 --> 02:10:08,840 (ağlıyor) Yüzü yok. 1813 02:10:10,450 --> 02:10:12,060 Kafasını aldılar. 1814 02:10:12,240 --> 02:10:17,540 Onu havaya uçurmadık. Wah-kon-tah onu tanımayacak. 1815 02:10:18,760 --> 02:10:20,840 Evde sigara içtik. 1816 02:10:21,020 --> 02:10:24,670 Evi tüttürdük tatlım. Sadece hatırlamıyorsun, hepsi bu. 1817 02:10:25,190 --> 02:10:27,150 Hatırlamıyorsun. 1818 02:10:27,320 --> 02:10:31,540 Biz... Bill ve-- Reta, Joseph ve Bertha'yla birlikte oradaydık. 1819 02:10:31,710 --> 02:10:35,150 Biz-- Hepimiz oradaydık. Saatlerce birlikte oradaydık. 1820 02:10:35,320 --> 02:10:38,020 Sadece... Hatırlamıyorsun, hepsi bu. 1821 02:10:50,630 --> 02:10:51,800 Mollie mi? 1822 02:10:54,710 --> 02:10:55,760 (sinek vızıltısı) 1823 02:11:01,800 --> 02:11:03,450 Şimdi dinlen. 1824 02:11:09,370 --> 02:11:12,980 James ve David Shoun, Soruşturma Bürosu. 1825 02:11:13,150 --> 02:11:15,930 Size Anna Brown'un ölümüyle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz. 1826 02:11:18,110 --> 02:11:20,020 David Shoun: Giyin. Hemen geri döneceğiz. 1827 02:11:22,150 --> 02:11:23,630 (James Shoun homurdanır) 1828 02:11:23,800 --> 02:11:26,890 Bence barışın adaletini görmelisin. 1829 02:11:27,060 --> 02:11:30,110 Anna Brown'un ölümüyle ilgili soruşturma kayıtları onda. 1830 02:11:30,280 --> 02:11:33,370 Bu kayıtlar masasından kayboldu. 1831 02:11:33,540 --> 02:11:36,890 - O halde cenazeciye ihtiyacın var Turton. -Turton. 1832 02:11:37,060 --> 02:11:40,930 Evet, o... İhtiyacın olabilecek tüm ayrıntılar onda var. 1833 02:11:41,110 --> 02:11:44,670 - Uh... Kafatasını sakladı, değil mi David? - Ah, evet. Evet. (kıkırdar) 1834 02:11:44,850 --> 02:11:47,760 Onu da gördüm ve bizi size getiren de bu. 1835 02:11:48,930 --> 02:11:51,590 Onu öldüren kurşunu kaybetmiş olman mümkün mü? 1836 02:11:51,760 --> 02:11:55,150 (David Shoun kıkırdar) Hayır, çünkü onu hiç bulamadık. 1837 02:11:56,720 --> 02:11:59,760 Bu yüzden mi kurşunu ararken beyni parçalıyordun? 1838 02:12:01,020 --> 02:12:03,190 Evet, doğru. 1839 02:12:03,370 --> 02:12:06,760 Cesedin durumu çok kötü çünkü beş yıldır ölüydü ya da... 1840 02:12:06,930 --> 02:12:09,060 - Altı. Altı gün. - Altı gün. 1841 02:12:09,240 --> 02:12:11,760 Ve sonra onu mezardan çıkardık. 1842 02:12:13,190 --> 02:12:15,370 Cesedi neden küçük parçalara ayırdın? 1843 02:12:15,540 --> 02:12:18,500 ve bir et baltasıyla etleri uzuvlardan mı ayıracaksın? 1844 02:12:18,670 --> 02:12:20,890 Kurşunu arıyorduk. (güler) 1845 02:12:21,060 --> 02:12:22,150 (ajan) Hı-hı. 1846 02:12:22,320 --> 02:12:25,150 Bulamadık. (kıkırdar) Evet. 1847 02:12:25,320 --> 02:12:28,150 Biliyorsunuz bu Hint kabile konseyinin meselesi. 1848 02:12:28,320 --> 02:12:29,630 Şef'i görmelisin... 1849 02:12:29,800 --> 02:12:31,020 - Bonnicastle. - Bonnicastle. 1850 02:12:31,190 --> 02:12:32,980 Ah, bana ne söyleyecek? 1851 02:12:33,150 --> 02:12:36,980 Burası Hindistan ülkesi. Git Hintliyle konuş. 1852 02:12:37,630 --> 02:12:39,060 Kusura bakmayın beyler. 1853 02:12:39,890 --> 02:12:41,890 Peki, pekala. 1854 02:12:42,980 --> 02:12:44,630 Buraya gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü? 1855 02:12:46,110 --> 02:12:49,330 Bir hafta önce buraya gelmekle görevlendirildim. 1856 02:12:49,500 --> 02:12:51,540 Ah. Kim tarafından atandı? Başkan mı? 1857 02:12:51,720 --> 02:12:54,540 Hayır efendim. J. Edgar Hoover tarafından. 1858 02:12:54,720 --> 02:12:56,460 Onu tanımıyorum. 1859 02:12:59,330 --> 02:13:02,760 Osage Tepeleri'nin kralı olduğunuzu duydum. 1860 02:13:02,930 --> 02:13:05,850 ve konuşacak adam sen olabilirsin. 1861 02:13:06,020 --> 02:13:07,540 Hale: Sana fikrimi söyleyebilirim. 1862 02:13:07,720 --> 02:13:10,240 Büyük ihtimalle bu ölüm işi 1863 02:13:11,630 --> 02:13:14,890 bu bölgelerin dışından bir grup adamın elinde, 1864 02:13:15,060 --> 02:13:16,630 muhtemelen Nigra. 1865 02:13:16,800 --> 02:13:18,110 Tulsa'da olanları gördün mü? 1866 02:13:18,850 --> 02:13:19,980 Evet efendim. 1867 02:13:20,150 --> 02:13:22,500 Sonra tekrar, sadece kötü şans var. 1868 02:13:22,670 --> 02:13:24,150 Beyaz: Hımm. 1869 02:13:24,330 --> 02:13:28,460 Anna Brown, pis ağızlı. Bir arkadaş ama pis bir ağzı var. 1870 02:13:28,630 --> 02:13:30,190 Olması kaçınılmaz. 1871 02:13:30,370 --> 02:13:34,280 Henry Roan melankolik biriydi. Bunu biliyor olmalısın. 1872 02:13:34,460 --> 02:13:36,720 Sonra tabii ki Charlie Whitehorn vardı. 1873 02:13:36,890 --> 02:13:39,370 tanıyabileceğiniz en güzel insanlardan biri. 1874 02:13:39,540 --> 02:13:41,630 Peki ya diğer ölü Osage? 1875 02:13:41,800 --> 02:13:45,760 - Yirmi beş, şu anda neredeyse 30 olmalı. - Evet. Evet. 1876 02:13:45,930 --> 02:13:49,500 Bana kötü şanstan ziyade salgın hastalık gibi geliyor. 1877 02:13:49,670 --> 02:13:52,890 Evet, bana öyle geliyor ki barış adaletimizle konuşmanız gerekiyor. 1878 02:13:53,070 --> 02:13:57,280 Yaptım. Onu ziyaret ettim ve pek yardımcı olmadı. 1879 02:13:57,460 --> 02:13:58,760 Değil miydi? (homurdanır) 1880 02:13:58,930 --> 02:14:00,150 Baş Şef mi? 1881 02:14:00,330 --> 02:14:01,760 Ben de onunla birlikte ziyaret ettim. 1882 02:14:03,410 --> 02:14:05,500 Onlar... (kıkırdamalar) ...gelip seni görmemizi söylediler. 1883 02:14:05,670 --> 02:14:07,200 (kıkırdar) 1884 02:14:07,370 --> 02:14:09,540 Artık bu ölüm işine bir son vermek istiyoruz. 1885 02:14:09,720 --> 02:14:11,890 ama bunun yapılacağı yer burası değil. 1886 02:14:12,070 --> 02:14:14,330 Seninle konuşup cevap vermekten mutluluk duyarım herhangi bir sorunuz olduğunda. 1887 02:14:14,330 --> 02:14:17,500 Başka bir yerde buluşabiliriz. Ama burada...? (kıkırdar) Pek yer değil. 1888 02:14:17,670 --> 02:14:19,240 - (Beyaz kıkırdar) - Hımm. 1889 02:14:19,410 --> 02:14:21,720 Sanırım seni daha sonraki bir tarihte bulacağım. 1890 02:14:21,890 --> 02:14:25,150 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim ve tıraşınızı rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1891 02:14:25,330 --> 02:14:29,590 Sorun değil. Tamam. Senden haber bekleyeceğim. 1892 02:14:32,150 --> 02:14:34,070 (makara tıklaması) 1893 02:14:45,330 --> 02:14:46,670 (fısıldayarak) Hey, Blackie. 1894 02:14:47,590 --> 02:14:48,720 Dönme. 1895 02:14:50,500 --> 02:14:53,500 Hükümetin adamları geliyor. Karıştırıyorum. 1896 02:14:55,280 --> 02:14:57,460 Zamanımı doldurdum. 1897 02:14:57,630 --> 02:15:01,240 Hale: Sorun olduğunda bir yerde kalmanın faydası yok. 1898 02:15:01,410 --> 02:15:03,980 Yeğenim için yaptıklarından dolayı sana borçluyum. 1899 02:15:05,020 --> 02:15:08,110 O roadster fiyaskosunun üzerinde durdun. 1900 02:15:09,460 --> 02:15:13,890 Başka bir yerde vakit geçir. Şehirden uzak dur. 1901 02:15:14,670 --> 02:15:16,630 Orası Drumright olabilir. 1902 02:15:18,980 --> 02:15:20,460 - Davul değil mi? - Sağ davul. 1903 02:15:21,800 --> 02:15:26,200 Oraya erken gitmeye çalışın. Nigra kapıcısı güneş doğarken açılıyor. 1904 02:15:30,150 --> 02:15:32,110 Ödeme gününü takdir edin. 1905 02:15:33,280 --> 02:15:34,460 (silah sesleri) 1906 02:15:34,630 --> 02:15:36,240 Lanet olsun! 1907 02:15:39,150 --> 02:15:41,540 - (memurlar belli belirsiz bağırıyorlar) - (kanun kaçakları belli belirsiz bağırıyorlar) 1908 02:15:41,540 --> 02:15:43,500 -(memur) Eller havaya! -(memur 2) Kıpırdama! 1909 02:15:43,500 --> 02:15:45,760 (Blackie homurdanır) Lanet olsun. 1910 02:15:46,540 --> 02:15:49,200 (homurdanarak) 1911 02:15:49,370 --> 02:15:52,800 Plié ve düz. Plié ve düz. 1912 02:15:52,980 --> 02:15:55,630 Bu kasabaya verdiğin destek için teşekkürler Bill. 1913 02:15:55,800 --> 02:15:58,110 ve bu topluluk için yaptığınız her şey. 1914 02:15:58,280 --> 02:16:01,280 Ve şimdi bu güzel dans okulu. 1915 02:16:01,460 --> 02:16:05,240 Bayanlar ve baylar, sponsorumuz Bay Bill Hale. 1916 02:16:10,020 --> 02:16:11,410 (sesli diyalog yok) 1917 02:16:11,590 --> 02:16:13,070 Sana bir teklif getirdik 1918 02:16:13,240 --> 02:16:15,890 sizi evimize davet etmek, bizi ilaçla kutsamak için. 1919 02:16:18,500 --> 02:16:19,800 Bunu sen mi yaptın? 1920 02:16:20,540 --> 02:16:21,940 Kızlarınız midilli aldı mı? 1921 02:16:22,110 --> 02:16:25,240 - Evet yaptılar. Teşekkürler Bill. - Elbette, elbette. 1922 02:16:25,410 --> 02:16:31,330 Bob, bu gece işine dikkat etmeni istiyorum. 1923 02:16:31,500 --> 02:16:36,200 Evet, hazır olduklarını duydum saat 23.00'te mağazanıza soygun düzenlendi. 1924 02:16:37,760 --> 02:16:40,500 Belki de sakladığın mücevherlerdir. 1925 02:16:42,410 --> 02:16:43,760 İki beyaz ve bir Zenci. 1926 02:16:45,940 --> 02:16:47,200 Teşekkür ederim kardeşim. 1927 02:16:48,200 --> 02:16:49,240 Kurs. 1928 02:16:53,680 --> 02:16:57,760 Acie, geri kalanını da sana borçluyum, büyük bir minnettarlıkla. 1929 02:16:59,370 --> 02:17:02,330 Etrafta federal ajanların olduğunun farkındasın değil mi? 1930 02:17:02,500 --> 02:17:05,810 - Hı-hı. - Patlamayı araştırıyorlar. 1931 02:17:07,280 --> 02:17:09,370 Burası federal arazi değil. Burası Hint toprağı, 1932 02:17:09,540 --> 02:17:11,500 yani gelebilecek bir sorun yok. 1933 02:17:17,020 --> 02:17:18,810 Seyahate çıkmak için iyi bir zaman. 1934 02:17:20,630 --> 02:17:24,420 Sana bir şey söylememe izin verirsen sana güzel bir fırsat vereceğim. 1935 02:17:25,890 --> 02:17:27,280 Hale: Hımm? 1936 02:17:29,370 --> 02:17:31,370 - Elbette. - Tamam aşkım. 1937 02:17:44,680 --> 02:17:46,550 (silah sesi) 1938 02:17:50,890 --> 02:17:51,980 (soyguncu) Hadi! 1939 02:17:57,550 --> 02:17:59,940 Bob: Durun, sizi hırsız piçler! 1940 02:18:23,020 --> 02:18:24,420 Beyaz: Nasılsınız efendim? 1941 02:18:28,370 --> 02:18:30,110 Bu Henry Grammer'ın kurgusu mu? 1942 02:18:31,020 --> 02:18:33,280 Onu nerede bulabileceğimize dair bir fikrin var mı? 1943 02:18:33,460 --> 02:18:38,370 Bir melek aşağıya indi ve büyük eski kanatlarını tam onun göğsüne sardı. 1944 02:18:38,550 --> 02:18:40,630 Şimdi yılanlarla baş başa kaldı. 1945 02:18:51,460 --> 02:18:52,460 Bu ne zaman olur? 1946 02:18:52,590 --> 02:18:53,940 Dün. 1947 02:18:55,290 --> 02:18:57,680 (müşteriler belli belirsiz gevezelik ediyor) 1948 02:19:05,160 --> 02:19:06,420 Bunu bir kenara bırak kardeşim. 1949 02:19:06,590 --> 02:19:08,420 - Ne? - Dışarı gelin. 1950 02:19:10,290 --> 02:19:12,890 Lanet olsun. Bıraktım. (öksürük) 1951 02:19:13,500 --> 02:19:14,590 Bu nedir? 1952 02:19:16,370 --> 02:19:17,370 Merhaba Byron. 1953 02:19:25,200 --> 02:19:26,240 Nedir? 1954 02:19:26,850 --> 02:19:27,850 Ernest, 1955 02:19:28,760 --> 02:19:30,420 eğer suçlanıyorsan, 1956 02:19:30,590 --> 02:19:33,020 eğer bir şey olursa, onu yeneceksin. Sorun değil. 1957 02:19:33,200 --> 02:19:34,680 Sen nesin... Onu yeneceksin. 1958 02:19:34,850 --> 02:19:37,110 Neden bahsediyorsun? (kekelemeler, alaylar) 1959 02:19:37,290 --> 02:19:39,680 Beni neyle suçlayacaklar? Beni neyle suçlayabilirler? 1960 02:19:39,680 --> 02:19:42,810 Ernest, birçok arkadaşım var. Çok, çok arkadaş. 1961 02:19:42,980 --> 02:19:45,110 Bu, en iyi avukatlara sahip olduğum anlamına geliyor. 1962 02:19:45,290 --> 02:19:48,030 Beni koruyorlar, seni de koruyacaklar. 1963 02:19:48,200 --> 02:19:51,630 Yani endişelenmenize gerek yok. Kimse senin peşinden gelmeyecek, evlat. Hiç kimse. 1964 02:19:51,810 --> 02:19:54,330 Teşekkür ederim Kral. 1965 02:19:54,500 --> 02:19:56,030 - Ne? - Bu... sadece bir... 1966 02:19:56,200 --> 02:19:57,760 Ne? Nedir? Ne? 1967 02:19:57,940 --> 02:19:59,940 Midesi paramparça olmuş. 1968 02:20:00,110 --> 02:20:03,330 - İyi misin? - Evet... (iç çeker) ...Myrtie'nin durumu berbat. 1969 02:20:03,500 --> 02:20:07,720 Willie histeriktir. Ve ben-- nasıl yapacağımı bilmiyorum-- (kekelemeler) 1970 02:20:07,890 --> 02:20:10,810 Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum ama... 1971 02:20:10,980 --> 02:20:14,720 (İç çeker) Ama ihtiyacın var-- Bunu şimdi burada imzalaman gerekiyor. 1972 02:20:14,890 --> 02:20:17,630 Başına bir şey gelirse, başlık hakları ailede kalmalı. 1973 02:20:17,810 --> 02:20:19,550 Bunu yapmanın tek yolu bu. 1974 02:20:21,500 --> 02:20:24,460 Aile içinde kalmalılar. Bunu biliyorsun. 1975 02:20:24,630 --> 02:20:27,980 Peki, peki ya bana bir şey olursa... Ne... 1976 02:20:28,160 --> 02:20:30,850 (kıkırdar) Eğer bana bir şey olursa ne olur? Ne... Bana ne olacak? 1977 02:20:30,850 --> 02:20:33,890 Sana hiçbir şey olmayacak. Bu sadece... sadece bir formalite. 1978 02:20:34,070 --> 02:20:35,720 Sana hiçbir şey olmayacak 1979 02:20:35,890 --> 02:20:38,370 çünkü sana bir şey olmayacağından emin olacağım. 1980 02:20:40,590 --> 02:20:42,110 Sen, sen... Bu kağıdı imzaladın mı? 1981 02:20:42,290 --> 02:20:44,500 Evet, imzaladı. Evet imzaladı. 1982 02:20:44,680 --> 02:20:46,110 Eşim hasta değil. 1983 02:20:47,030 --> 02:20:49,240 Karısı hasta değil ama o imzaladı. 1984 02:20:49,420 --> 02:20:50,940 Hepimiz bunu imzalamalıyız. 1985 02:20:51,110 --> 02:20:54,500 Bu şekilde para kesinlikle ailede kalır. 1986 02:20:55,850 --> 02:20:57,110 Mmm. 1987 02:20:58,680 --> 02:21:00,550 - Hmm. - Merhaba oğlum... 1988 02:21:00,720 --> 02:21:01,880 Hey, Byron, bize bir dakika ver. 1989 02:21:02,030 --> 02:21:03,200 Tabii, Kral. 1990 02:21:04,550 --> 02:21:05,630 (sesli diyalog yok) 1991 02:21:07,200 --> 02:21:08,900 (Hale iç çeker) 1992 02:21:09,810 --> 02:21:10,590 İyi misin? 1993 02:21:10,770 --> 02:21:12,550 Evet, ben... ben... 1994 02:21:13,500 --> 02:21:15,850 Ben...iyiyim sanırım. 1995 02:21:16,030 --> 02:21:19,330 Mmm. Korkmuyor musun? Çünkü korkmana gerek yok. 1996 02:21:19,500 --> 02:21:20,770 Hayır, değilim... 1997 02:21:23,030 --> 02:21:24,630 Ona iğne mi yapıyorsun? 1998 02:21:25,420 --> 02:21:27,160 - Ateş mi? Evet. - Mm-hmm. 1999 02:21:27,330 --> 02:21:30,500 Evet, yapmam gerekeni yapıyorum. 2000 02:21:30,680 --> 02:21:31,680 Hepsini ona mı veriyorsun? 2001 02:21:31,850 --> 02:21:33,550 Evet. Evet. 2002 02:21:34,720 --> 02:21:36,850 Hepsini ona vermeyi unutmamalısın. 2003 02:21:37,030 --> 02:21:38,810 Ben öyleyim Kral. Ben öyleyim. 2004 02:21:38,980 --> 02:21:41,810 Dediğimiz gibi yapıyorum. Onu tutuyorum... onu sessiz tutuyorum. 2005 02:21:41,980 --> 02:21:43,240 O... O sessiz. 2006 02:21:43,420 --> 02:21:46,330 Peki, bunu yaptığından emin ol. Hmm. 2007 02:21:46,500 --> 02:21:51,070 Ernest, Mollie'yi sevdiğini biliyorum ve benim de onu sevdiğimi biliyorum. 2008 02:21:51,240 --> 02:21:53,070 Ama gerçek şu ki 2009 02:21:54,330 --> 02:21:55,720 vefat edecek. 2010 02:21:58,160 --> 02:21:59,850 Bunu biliyorsun. 2011 02:22:00,030 --> 02:22:02,460 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Bu Tanrı'nın elindedir. 2012 02:22:03,290 --> 02:22:04,980 Ve şimdi onu bekliyor. 2013 02:22:07,980 --> 02:22:13,070 Şimdi, sen-- Onun yanında kalmalısın ve Acısını dindirmek için ona bu ilacı ver. 2014 02:22:13,240 --> 02:22:15,290 Ve asla pişman olmayacaksın 2015 02:22:15,460 --> 02:22:18,850 sonsuzluğa dönmeden önce bu zamanı onunla geçirmek. 2016 02:22:19,030 --> 02:22:20,720 Bundan asla pişman olmayacaksın. 2017 02:22:22,720 --> 02:22:24,160 Ve artık güçlüsün. 2018 02:22:25,510 --> 02:22:27,070 Sağ? Sen güçlüsün. 2019 02:22:27,240 --> 02:22:28,240 Evet. 2020 02:22:28,980 --> 02:22:30,640 Onun için orada ol. 2021 02:22:33,030 --> 02:22:34,680 Ve bunu imzalamanız gerekiyor. 2022 02:22:40,420 --> 02:22:43,110 - Bunu imzalamamı ister misin? Hmm. - İmzalaman lazım, evlat. 2023 02:22:45,460 --> 02:22:47,070 (dili tıklar) Pekala, Kral. 2024 02:23:22,330 --> 02:23:23,460 İyi akşamlar çocuklar. 2025 02:23:24,550 --> 02:23:25,680 John. 2026 02:23:27,460 --> 02:23:29,420 Şu ana kadar elde ettiğim şey bu. 2027 02:23:29,590 --> 02:23:33,290 Dün Ralston'daydım. 2028 02:23:33,460 --> 02:23:35,940 Alvin Reynolds adındaki bu eski adamla tanıştım. 2029 02:23:36,980 --> 02:23:38,720 Bana çok şey anlattı. 2030 02:23:39,850 --> 02:23:42,900 Reynolds: Öldürdükleri her Kızılderiliyi tanıyordum. 2031 02:23:43,070 --> 02:23:47,550 Bu grup sırf ne olacağını görmek için köpeklere zehirli içki veriyordu. 2032 02:23:48,160 --> 02:23:49,980 Çakalları bile öldürürlerdi. 2033 02:23:50,850 --> 02:23:53,070 Çakallar pek umurumda değil. 2034 02:23:53,250 --> 02:23:56,590 ama onları bu şekilde öldürmek doğru değil doğal bir ölüme sahip olabilecekleri zaman. 2035 02:23:56,770 --> 02:24:00,200 Damadım bana sessiz kalmam gerektiğini söylüyor 2036 02:24:00,380 --> 02:24:02,590 yoksa o grup peşime düşecek ve beni de öldürecek. 2037 02:24:02,770 --> 02:24:06,380 Ama zaten sürem doldu, o yüzden sana bunu kimin yaptığını söyleyeceğim. 2038 02:24:08,460 --> 02:24:10,720 Tam burada oturuyordum. 2039 02:24:10,900 --> 02:24:15,720 Byron Burkhart'ın Anna Brown'u bu yola doğru sürdüğüne tanık oldum. 2040 02:24:19,420 --> 02:24:22,070 Kelsie Morrison ve karısı arka koltuktaydı. 2041 02:24:23,160 --> 02:24:26,160 Anna'yı alıp sarhoş ettiler. 2042 02:24:26,330 --> 02:24:30,810 Ve hepsi bir aradaydı. Kelsie, Byron ve Anna. 2043 02:24:31,640 --> 02:24:32,900 Yalan söylemiyorum. 2044 02:24:33,590 --> 02:24:34,590 Kelsie Morrison'u mu? 2045 02:24:36,590 --> 02:24:42,990 (kıkırdar) Kelsie Morrison uyuşturucu ve viski satıyor Fort Worth'tan New Orleans'a ve Dallas'a. 2046 02:24:43,160 --> 02:24:45,990 Rodeo halatçısı Bill Stepson'ı hatırlıyor musun? 2047 02:24:46,160 --> 02:24:49,590 Bill Stepson mısır viskisinden öldü. Hiçbir soruşturma yapılmadı. 2048 02:24:50,420 --> 02:24:52,200 Bill'in karısı Tillie Stepson'du. 2049 02:24:53,290 --> 02:24:56,420 Kelsie ilk karısı Catherine'den ayrıldı 2050 02:24:56,590 --> 02:24:59,850 ve Bill öldükten iki hafta sonra Tillie ile evlenir. 2051 02:25:02,550 --> 02:25:05,990 Bundan iki ay sonra Tillie zehirden ölür. 2052 02:25:06,160 --> 02:25:08,420 Kelsie, Tillie'nin çocuklarıyla birlikte Meksika'ya kaçar. 2053 02:25:08,590 --> 02:25:10,680 ama geri döndü çünkü akıllı bir avukat ona söyledi 2054 02:25:10,850 --> 02:25:12,990 Eğer bunu yapmazsa başı çok daha büyük belaya girecek. 2055 02:25:15,810 --> 02:25:19,550 Yani ölen eşimin iki çocuğu var ve onlarda benim adım var. 2056 02:25:20,330 --> 02:25:23,290 Yani eğer onları doğru şekilde benimsersem, 2057 02:25:23,460 --> 02:25:26,640 ve eğer bu iki çocuk ölürse, onların mirası bana mı kalacak? 2058 02:25:26,810 --> 02:25:28,510 Onlar Osage. 2059 02:25:28,680 --> 02:25:31,200 İçlerinden biri yarı Osage ama hakları var. 2060 02:25:32,420 --> 02:25:35,070 Kelsie, bunun bana şunu ifade ettiğinin farkında mısın? 2061 02:25:35,250 --> 02:25:38,550 bu çocukları evlat edinip öldürmeyi mi planlıyorsunuz? 2062 02:25:38,720 --> 02:25:41,900 Hayır, yasal değilse ve parayı alamazsam hayır. 2063 02:25:42,070 --> 02:25:43,590 O zaman bunu yapmayacağım. 2064 02:25:52,250 --> 02:25:53,940 Kelsie Morrison'u mu? 2065 02:25:54,120 --> 02:25:56,250 - DSÖ? - Kelsie Morrison. 2066 02:25:56,420 --> 02:25:57,460 Adım Lloyd Miller. 2067 02:25:57,640 --> 02:25:59,200 Ah. Haydi buraya gel Lloyd. 2068 02:25:59,380 --> 02:26:01,030 Bunun hakkında seninle konuşmak istiyoruz. 2069 02:26:03,990 --> 02:26:06,200 Kelsie'nin hırsına her zaman hayran kaldım. 2070 02:26:07,940 --> 02:26:09,200 Bunu kendisine söyledim, o da bana teşekkür etti. 2071 02:26:09,380 --> 02:26:11,990 Kelsie, hırsına her zaman hayran kaldım. 2072 02:26:12,160 --> 02:26:13,160 Teşekkür ederim. 2073 02:26:13,290 --> 02:26:14,680 Bize ne söyleyebilirsin? 2074 02:26:14,860 --> 02:26:16,940 Byron, Ernest Burkhart ve o cinayetler hakkında? 2075 02:26:18,160 --> 02:26:19,590 Byron ve Ernest Burkhart mı? 2076 02:26:21,330 --> 02:26:23,290 Burada birbirimize yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum. 2077 02:26:26,900 --> 02:26:29,030 John: Artık insanlarla aram gerçekten iyi. 2078 02:26:29,200 --> 02:26:31,770 Wahzhazhe'ler bana bir şeyler anlatıyorlar. 2079 02:26:33,420 --> 02:26:37,330 Ben de Peder Albert'in güvendiği bir arkadaşıyım. Bana güvendi. 2080 02:26:37,510 --> 02:26:40,250 Bana Mollie Burkhart'la ilgili her şeyi anlattı. 2081 02:26:42,330 --> 02:26:43,810 Hayatından endişe duyduğunu söyledi. 2082 02:26:46,380 --> 02:26:48,600 White: En çok kimden korktuğunu söyledi mi? 2083 02:26:52,940 --> 02:26:54,160 John: Hadi şimdi Tom. 2084 02:26:56,030 --> 02:26:58,680 Bir adamı köpeği tekmelediği için mahkum etme şansın daha yüksek 2085 02:26:58,860 --> 02:27:00,250 bir Kızılderiliyi öldürmekten daha iyidir. 2086 02:27:02,070 --> 02:27:03,250 (Mollie iç çeker) 2087 02:27:14,900 --> 02:27:16,460 Burası Bill Hale'in çiftliği. 2088 02:27:29,680 --> 02:27:32,290 Geçen ay ona 30.000 dolarlık bir yangın poliçesi sattım. 2089 02:27:33,900 --> 02:27:36,770 Bay Sigortacı, görünüşe göre sabah işiniz var. 2090 02:30:02,030 --> 02:30:03,030 (iniltiler) 2091 02:30:05,420 --> 02:30:06,470 (homurdanır) 2092 02:30:12,250 --> 02:30:13,990 Sıradaki sensin. 2093 02:31:02,730 --> 02:31:03,990 (Ernest homurdanır) 2094 02:31:21,600 --> 02:31:22,690 Peki... 2095 02:31:24,990 --> 02:31:26,990 işte başlıyoruz. (iç çeker) 2096 02:31:28,030 --> 02:31:30,510 İşte başlıyoruz, ha? (iç çeker) Peki... 2097 02:31:31,730 --> 02:31:33,120 Sana söyleyecek bir şeyim var. 2098 02:31:33,900 --> 02:31:34,950 Sen... 2099 02:31:36,420 --> 02:31:41,030 Sana söyleyecek bir şeyim var. Karım-- Karım gerçekten hasta. 2100 02:31:41,210 --> 02:31:45,770 Eve gidip karımı görmem lazım. Gerçekten hasta. 2101 02:31:45,950 --> 02:31:47,950 S-Oğlum? Gel... Şimdi benimle gel. 2102 02:31:49,420 --> 02:31:54,730 Gidip karımla konuşmam lazım. Durumu pek iyi değil, o yüzden... 2103 02:31:54,900 --> 02:31:57,120 Eve gideceğiz ve... 2104 02:31:57,290 --> 02:31:59,600 Eve gideceğiz ve onunla ilgileneceğiz, değil mi? 2105 02:31:59,770 --> 02:32:01,380 White: Peki oğlum.(Ajan) Oğlum. 2106 02:32:01,550 --> 02:32:04,770 Ernest: Her şeyi yanlış anladın. Her şeyi yanlış anladın. 2107 02:32:04,950 --> 02:32:07,080 Her ne bildiğini sanıyorsan, bilmiyorsun. 2108 02:32:08,690 --> 02:32:11,030 - Oğlum, sen onunla git, tamam mı? - Beyaz: Peki. 2109 02:32:11,950 --> 02:32:13,770 Karım gerçekten hasta! 2110 02:32:14,860 --> 02:32:16,080 Gerçekten hastaydım. 2111 02:32:25,030 --> 02:32:26,730 (dudaklarını şapırdatır) Yapabilir miyim, ah... 2112 02:32:28,950 --> 02:32:30,160 Oturabilir miyim? 2113 02:32:32,340 --> 02:32:33,640 Ayakta durmak iyidir. 2114 02:32:41,730 --> 02:32:45,900 Seninle Reta, Bill Smith ve Anna Brown cinayetleri hakkında konuşmak istiyorum. 2115 02:32:55,510 --> 02:32:57,340 (iniltiler) 2116 02:32:58,690 --> 02:33:00,080 (iniltiler) 2117 02:33:01,900 --> 02:33:03,250 (sinek vızıltısı) 2118 02:33:07,380 --> 02:33:08,990 Oturmam lazım. 2119 02:33:10,250 --> 02:33:12,820 Evet, öyle. Ama ayaktasın. 2120 02:33:14,600 --> 02:33:16,080 Şimdi ayaktayım, 2121 02:33:17,860 --> 02:33:19,770 ama biraz uyumam gerekecek. 2122 02:33:21,990 --> 02:33:26,030 Beni burada böyle tutamazsın... (kıkırdar) ...daha uzun süre. 2123 02:33:27,950 --> 02:33:31,030 Patlayıcıları evin altına koyarken yalnız mıydın? 2124 02:33:31,210 --> 02:33:32,950 Yoksa Blackie Thompson seninle miydi? 2125 02:33:35,430 --> 02:33:36,560 DSÖ? 2126 02:33:36,730 --> 02:33:38,170 Blackie Thompson. 2127 02:33:38,340 --> 02:33:40,170 Hayır. Etrafımda hiçbir yerde yoktu. 2128 02:33:41,770 --> 02:33:43,770 Mm-hmm. 2129 02:33:43,950 --> 02:33:48,250 Onu pek tanımıyorum bile, sadece şehrin çevresinden. Hepsi bu. 2130 02:33:51,690 --> 02:33:53,730 Patlayıcıları evin altına sen mi koydun? 2131 02:33:53,900 --> 02:33:56,300 Patlayıcılarla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. 2132 02:34:00,120 --> 02:34:01,690 (sinek vızıltısı) 2133 02:34:04,690 --> 02:34:07,340 White: Onunla Oilton'da bir banka soymadın değil mi? 2134 02:34:07,860 --> 02:34:08,860 Hayır. 2135 02:34:10,730 --> 02:34:14,470 Blackie Thompson'a yardım ettin 2136 02:34:14,640 --> 02:34:18,380 1921'de kendi Buick'inizi çaldınız 2137 02:34:18,560 --> 02:34:22,210 Sigorta parasını toplamak amacıyla öyle değil mi? 2138 02:34:22,380 --> 02:34:23,380 Uhm-hım. 2139 02:34:23,470 --> 02:34:25,210 - White: Yapmadın mı? - Uhm-hım. 2140 02:34:25,380 --> 02:34:28,770 Bir süreliğine kovamı kullanmasına izin verdim ama bu... 2141 02:34:28,950 --> 02:34:32,300 Ona etrafta dolaşabileceğini söyledim. Ama... 2142 02:34:32,470 --> 02:34:33,900 White: Bunu ne için istedi? 2143 02:34:34,080 --> 02:34:36,210 Ne istediğini bilmiyorum. 2144 02:34:36,380 --> 02:34:41,950 Bu benim işim değil. Muhtemelen eğlenmek için. (kıkırdar) 2145 02:34:42,120 --> 02:34:46,210 Eğer bir adam arabamı ödünç almak isterse ona bunu ne için istediğini sorabilirim. 2146 02:34:46,380 --> 02:34:47,860 Hmm. 2147 02:34:48,040 --> 02:34:51,380 Bazen-- Bazen insanlar sadece gezmek isterler. 2148 02:34:51,560 --> 02:34:53,510 Hiçbir soru sormuyorum. 2149 02:34:54,860 --> 02:34:59,600 Yani ona ödünç mü verdin? Ona bunun ne için olduğunu sormadın mı? 2150 02:34:59,770 --> 02:35:01,640 (kıkırdar) 2151 02:35:01,820 --> 02:35:03,990 Evet. (kıkırdar) 2152 02:35:04,170 --> 02:35:06,900 White: Sadece komşu bir adam. (kıkırdar) 2153 02:35:07,080 --> 02:35:13,560 (kıkırdar) Beni yakaladın. (kıkırdar) Bunu ona ödünç verdim. (güler) 2154 02:35:13,730 --> 02:35:16,470 Ona ödünç verdim. Sanırım bu kanuna aykırı, değil mi? 2155 02:35:16,640 --> 02:35:18,210 - (kıkırdar) - Beyaz: Peki. 2156 02:35:26,560 --> 02:35:28,120 Nasılsın Ernest? 2157 02:35:32,510 --> 02:35:33,690 Blackie. 2158 02:35:39,910 --> 02:35:42,120 (dilini şıkırdatır) Hımm, ah... 2159 02:35:43,780 --> 02:35:45,510 Bu adamla konuşabilir miyim? 2160 02:35:46,860 --> 02:35:50,170 Bu adamla bir süre yalnız konuşabilir miyim? 2161 02:35:56,690 --> 02:35:58,340 Seni geri mi çevirdiler? 2162 02:35:59,910 --> 02:36:01,300 Arkamı mı döndüm? 2163 02:36:02,380 --> 02:36:04,380 Hayır, beni geri çevirmediler Blackie. 2164 02:36:06,250 --> 02:36:10,470 Hadi şimdi. (kekeleyerek) Onlara ne söyledin? Onlara ne söyledin? 2165 02:36:10,640 --> 02:36:14,470 Hapisten çıktığımda onlara aranızı düzeltmelerini söyledim. 2166 02:36:14,640 --> 02:36:15,820 bana 1,50 dolar verdin. 2167 02:36:17,170 --> 02:36:19,510 Az önce bize, riske girdiğimizi bildiğimizi söyledin. 2168 02:36:19,690 --> 02:36:21,690 Evet, yaptık. Şansımızı denediğimizi biliyorduk. 2169 02:36:21,860 --> 02:36:24,040 Ama sana 1,50 dolar vermedim, yirmilik verdim. 2170 02:36:24,210 --> 02:36:26,170 Hayır, yapmadın. 1,50 dolardı. 2171 02:36:26,340 --> 02:36:28,980 Sana 1,50 dolar vermedim. Sana bir t verdim-- sana bir tw vermek istemiştim-- 2172 02:36:29,120 --> 02:36:32,340 Hayır, sana bir yirmilik verdim. Hayır şimdi hatırladım. Sana bir yirmilik verdim. 2173 02:36:32,510 --> 02:36:33,990 - Saçmalık. - Dinlemek. 2174 02:36:34,820 --> 02:36:36,950 (boğazını temizler) Sadece... 2175 02:36:37,120 --> 02:36:40,470 Onlara söylediklerini bana da söylemelisin. Blackie. Hepsi. Onlara ne söylüyorsun? 2176 02:36:40,640 --> 02:36:42,730 - Onlara hepsini anlattım. - Hepsi mi? 2177 02:36:42,910 --> 02:36:45,950 Hepsini anlattım. Onlara senin nasıl olduğunu anlattım amcan çok fazla Yahudi. 2178 02:36:46,120 --> 02:36:47,730 Yahudi? 2179 02:36:47,910 --> 02:36:50,250 Evet, burada oturmuş o Drumright polisinin hayatını çekiyorum. 2180 02:36:50,430 --> 02:36:52,520 Sana hemen söylüyorum Ernest. 2181 02:36:52,690 --> 02:36:54,950 Hiçbir hapishaneyi kaldıramazsın evlat. 2182 02:36:55,120 --> 02:36:56,880 Onlara bildiklerini anlatsan daha iyi olur. 2183 02:36:57,040 --> 02:37:00,040 senin iyiliğin için, ailenin iyiliği için ve senin zevkin için. 2184 02:37:00,210 --> 02:37:02,910 Bir şey biliyorsun. Youse bir çamaşır tahtası kadar aptal. 2185 02:37:03,080 --> 02:37:04,780 - Bunu biliyor musun? - Ah, öyle miyim? 2186 02:37:04,950 --> 02:37:07,430 Evet, ilk fırsatta gevezelik etmeye devam edeceksin, değil mi Blackie? 2187 02:37:07,600 --> 02:37:09,860 Biz... (fısıldayarak) Ortak olmamız gerekiyordu. 2188 02:37:10,040 --> 02:37:12,120 Partners, sizin hatanız değil mi? 2189 02:37:12,300 --> 02:37:14,600 Arabaya yakalanman benim suçum değil seni dambıl. 2190 02:37:14,600 --> 02:37:17,250 Bana lanet ortak mı diyorsun? Bana bir bok vermedin. 2191 02:37:17,430 --> 02:37:19,780 Ah, sana bir şey söyleyeyim. Hale'in bütün bir planı var. 2192 02:37:19,950 --> 02:37:22,690 Ve onunla konuşacağım, senin bunun bir parçası olmadığından emin olacağım 2193 02:37:22,860 --> 02:37:24,600 Çünkü çok kalın kafalısın. 2194 02:37:24,780 --> 02:37:27,080 Her zaman senin kalın kafalı olduğunu söylerdi. Bunu biliyor musun? 2195 02:37:27,250 --> 02:37:30,380 Plan bu. Onun planı yüzünden burada oturuyorum. 2196 02:37:30,560 --> 02:37:33,560 (hırıltılı bir şekilde nefes alıyor) 2197 02:37:43,040 --> 02:37:44,380 (iniltiler) 2198 02:37:46,120 --> 02:37:47,820 Hale: Mollie... 2199 02:38:00,830 --> 02:38:04,080 Sen gerçek misin? 2200 02:38:07,730 --> 02:38:09,210 Gerçek olabilirim. 2201 02:38:22,820 --> 02:38:24,780 (hırıltılı bir şekilde nefes alıyor) 2202 02:38:28,260 --> 02:38:30,650 Tamam, tamam. Bu... Bu kadar yeter. 2203 02:38:35,560 --> 02:38:37,910 Ernest, sen iyi bir adamsın, değil mi? 2204 02:38:39,430 --> 02:38:42,430 Evet efendim. Ben öyleyim. Sanırım öyle. 2205 02:38:43,780 --> 02:38:47,120 Öyle mi sanıyorsun? (kekeleyerek) Öyle misin, değil misin? (kıkırdar) 2206 02:38:47,300 --> 02:38:49,430 Öyleyim efendim. Ben öyleyim. 2207 02:38:49,600 --> 02:38:51,210 Karınızı ve çocuklarınızı seviyor musunuz? 2208 02:38:52,560 --> 02:38:53,780 Evet efendim. Evet. 2209 02:38:53,950 --> 02:38:56,040 Ülkenize piyade olarak hizmet ettiniz ve... 2210 02:38:56,210 --> 02:38:59,080 ve hayatının bu şekilde sonuçlanacağını sanmıyorum. 2211 02:39:02,690 --> 02:39:07,650 Şimdi, bana öyle geliyor ki, memleketteki ailen, 2212 02:39:09,210 --> 02:39:13,860 onlar senin için amcan Kral Bill Hale'den daha büyük bir nimet. 2213 02:39:17,000 --> 02:39:21,860 Kendisini çok dürüst bir adam olarak tanıttığını ikimiz de biliyoruz. 2214 02:39:25,210 --> 02:39:26,860 Ve o bu değil. 2215 02:39:31,000 --> 02:39:32,730 O senin için hiçbir şey yapmadı oğlum... 2216 02:39:34,730 --> 02:39:35,910 hariç... 2217 02:39:37,080 --> 02:39:38,650 sana kötü şeyler yaptır 2218 02:39:38,820 --> 02:39:42,430 ve mizacınız nedeniyle sizden faydalanıyorum. 2219 02:39:48,860 --> 02:39:50,470 Peki yeniden başlamaya ne dersin? 2220 02:39:55,170 --> 02:39:56,210 Ben... 2221 02:39:59,730 --> 02:40:01,870 Karımı görmek için eve dönmek istiyorum. 2222 02:40:03,650 --> 02:40:05,000 yani sen... 2223 02:40:06,950 --> 02:40:08,690 bana ne yapmam gerektiğini söyle. 2224 02:40:12,430 --> 02:40:14,950 Henry Roan'ı kimin öldürdüğünü biliyor musun? 2225 02:40:22,040 --> 02:40:25,520 (çocuklar belirsiz konuşuyor) 2226 02:40:27,390 --> 02:40:28,690 Şimdi kaçma. 2227 02:40:32,730 --> 02:40:34,040 Seni içeri almak için buradayım. 2228 02:40:49,910 --> 02:40:52,550 White: Anladığım kadarıyla Henry Roan cinayeti hakkında bir şeyler biliyorsun? 2229 02:40:54,340 --> 02:40:56,910 Neden, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 2230 02:40:59,260 --> 02:41:02,520 Burada arkadaşın olduğunu söyleyen bir adam var. 2231 02:41:02,690 --> 02:41:04,520 bu konuda bir şeyler bildiğini kim söylüyor? 2232 02:41:05,910 --> 02:41:07,000 Kim o? 2233 02:41:29,080 --> 02:41:30,740 Yani bu boynumda mı? 2234 02:41:32,780 --> 02:41:33,820 Beyaz: Evet efendim. 2235 02:41:34,340 --> 02:41:35,520 (iç çeker) 2236 02:41:41,130 --> 02:41:42,820 Kalemlerini al. 2237 02:41:43,000 --> 02:41:45,470 (yaklaşan ayak sesleri) 2238 02:41:58,540 --> 02:42:01,080 (Osage'de) Kocam nerede? 2239 02:42:02,040 --> 02:42:03,440 Doktoru var mı? 2240 02:42:03,560 --> 02:42:04,870 Hayır. O görmeyecek. 2241 02:42:05,650 --> 02:42:06,950 Onu alalım. 2242 02:42:07,130 --> 02:42:08,390 (Mollie inliyor) 2243 02:42:10,330 --> 02:42:11,390 (Mollie, Osage'de) Sen gerçek misin? 2244 02:42:12,390 --> 02:42:13,470 Cj: Hazır mısın? 2245 02:42:13,650 --> 02:42:16,650 (Mollie ağır nefes alır, inler) 2246 02:42:18,950 --> 02:42:20,430 John: Hanımefendi. 2247 02:42:21,160 --> 02:42:23,740 (Mollie, Osage'de) Kocam nerede? 2248 02:42:24,780 --> 02:42:26,000 Sana biraz yardım bulacağız. 2249 02:42:28,430 --> 02:42:29,820 (Mollie inliyor) 2250 02:42:34,300 --> 02:42:37,040 (Mollie hırıldayarak inliyor) 2251 02:42:40,040 --> 02:42:42,690 (doktor belirsizce konuşur) 2252 02:42:42,870 --> 02:42:44,950 - Bayan Burkhart. Bayan Burkhart. - (Mollie hırıltılı bir şekilde nefes alır) 2253 02:42:44,950 --> 02:42:46,150 Eroine ihtiyacım var, iki miligram. 2254 02:42:51,910 --> 02:42:53,130 Koruma mı istiyorsun? 2255 02:42:59,080 --> 02:43:00,950 - Mm-hmm. - Kimden? 2256 02:43:03,040 --> 02:43:06,560 Amcamdan. 2257 02:43:11,560 --> 02:43:13,130 - Merhaba Harve. - Fatura. 2258 02:43:14,520 --> 02:43:19,390 Arandığımı anlıyorum. Pekala, teslim olmaya geldim. 2259 02:43:19,560 --> 02:43:21,210 Ne... Ne yapman gerekiyordu? 2260 02:43:21,390 --> 02:43:22,910 İnanabiliyorsan birini öldürdüm. 2261 02:43:22,950 --> 02:43:24,910 Ah, Bill, o kadar ileri gitmezdim. 2262 02:43:25,090 --> 02:43:26,090 Beni tutukla oğlum. 2263 02:43:26,910 --> 02:43:28,610 Bunu yapmamıza gerek yok. 2264 02:43:28,780 --> 02:43:30,650 Ah, sorun değil. Hadi oğlum. 2265 02:43:30,820 --> 02:43:33,610 -(gazeteci 1) Sayın Hale, bir açıklama var mı? -(gazeteci 2) Hale Bey! 2266 02:43:33,780 --> 02:43:35,300 Cinayetler hakkında ne biliyorsun? 2267 02:43:35,480 --> 02:43:37,610 Sadece bir açıklama mı? Sadece "Ben masumum" mu? 2268 02:43:37,780 --> 02:43:41,260 Hale: Yeni doğmuş bir bebek kadar masum. Daha da fazlası. 2269 02:43:41,430 --> 02:43:42,750 (gazeteci 3) Sayın Hale! Bay Hale! 2270 02:43:42,780 --> 02:43:44,560 Karımla ne zaman konuşabileceğim? 2271 02:43:44,740 --> 02:43:46,690 Bana ifade verirsem karımı görebileceğimi söylemiştin. 2272 02:43:46,870 --> 02:43:49,000 Şu anda Pawhuska'daki hastanede. 2273 02:43:49,170 --> 02:43:51,820 Hastanede mi? O iyi mi? 2274 02:43:52,390 --> 02:43:54,090 Öyle görünmüyor. 2275 02:43:54,260 --> 02:43:56,390 Ona bir mektup almak istediğimi söyle. Bir mektup aldım... 2276 02:43:56,390 --> 02:43:58,000 (gazeteci) Sizi nereye götürüyorlar Bay Burkhart? 2277 02:43:58,000 --> 02:44:00,610 Ben... bir süreliğine diğer tarafa gideceğim. 2278 02:44:00,780 --> 02:44:03,220 - (gazeteciler bağırarak) - Sizi nereye götürüyorlar efendim? 2279 02:44:05,040 --> 02:44:06,950 Beni nereye götürüyorsun? 2280 02:44:07,130 --> 02:44:09,780 İfade verecek olduğunuz için sizi hiçbir şeyle suçlamıyoruz. 2281 02:44:09,780 --> 02:44:11,700 Mollie'ye ve çocuklara geri dönmek istediğini biliyorum. 2282 02:44:11,870 --> 02:44:14,260 ama şu anda seni bir süreliğine eyalet dışına çıkarsak iyi olur. 2283 02:44:14,430 --> 02:44:16,260 Hale'i ve kurtlarını uzakta tut. 2284 02:44:16,430 --> 02:44:17,480 Anlamak? 2285 02:44:29,780 --> 02:44:32,380 (savcı) Bilginiz olsun, şu anda nerede ikamet ediyorsunuz? 2286 02:44:32,430 --> 02:44:34,000 Cezaevi. 2287 02:44:34,170 --> 02:44:36,650 -(savcı) Ne kadar süre hapiste kalacaksınız? - Ömür boyu hapis cezası var. 2288 02:44:36,820 --> 02:44:39,170 - Drumright işi için değil mi? - Evet efendim. 2289 02:44:39,350 --> 02:44:42,350 Ve bunu ayarlayan da William Hale'di, değil mi? 2290 02:44:42,520 --> 02:44:46,560 O yaptı. Evet öyle yaptı. Komik, değil mi? 2291 02:44:47,430 --> 02:44:48,430 Bir mektup al. 2292 02:44:49,560 --> 02:44:53,090 William K. Hale'den "Yargılamayın". 2293 02:44:53,260 --> 02:44:55,910 Senden Bill ve Reta Smith'i öldürmeni kim istedi? 2294 02:44:56,960 --> 02:44:59,000 William Hale ve Ernest Burkhart. 2295 02:44:59,170 --> 02:45:01,780 Bay Hale ile yakın zamanda herhangi bir temasınız oldu mu? 2296 02:45:01,960 --> 02:45:04,430 Evet, yaptım. Aslında var. 2297 02:45:04,610 --> 02:45:07,220 Hapishane hücreme bir not gönderdi. 2298 02:45:07,390 --> 02:45:10,430 - Benden yeğeni Ernest'i öldürmemi istedi. - (şok olduğunu ifade eder) 2299 02:45:10,610 --> 02:45:12,000 Bay Thompson. 2300 02:45:12,170 --> 02:45:14,560 En aşağılık suçlu bile haklı olarak bir şans isteyebilir 2301 02:45:14,740 --> 02:45:17,740 kendi topraklarından oluşan bir jüri tarafından masumiyetini kanıtlamak için. Yargıç değil. 2302 02:45:17,910 --> 02:45:21,390 Blackie: Evet, hapishaneme bir not gönderdi hücre kaçmama yardım edebileceğini söyledi. 2303 02:45:21,560 --> 02:45:26,000 Dışarı çıktığımda yeğeni Ernest'i eski Meksika'ya götürüp öldürün. 2304 02:45:26,170 --> 02:45:30,260 Beni dışarı çıkarırsa ifade vermeyeceğimi belirten bir not gönderdim. 2305 02:45:30,430 --> 02:45:31,820 Peki bu sizin için nasıl sonuç verdi? 2306 02:45:32,000 --> 02:45:34,090 Benim için ne işe yaradı? 2307 02:45:34,260 --> 02:45:36,260 Bay Hale'in büyük bir kaçış sözü. 2308 02:45:36,430 --> 02:45:38,960 Kahretsin, burada oturup seninle konuşuyorum, değil mi? 2309 02:45:39,130 --> 02:45:40,740 Lanet olsun, pek iyi sonuçlanmadı. 2310 02:45:40,910 --> 02:45:42,870 Yargıç değil. 2311 02:45:44,000 --> 02:45:45,520 Bunu Pawhuska Daily Journal'a koy, 2312 02:45:45,610 --> 02:45:47,090 Fairfax Şefi, 2313 02:45:47,260 --> 02:45:49,060 Hominy Journal ve Osage County Haberleri. 2314 02:45:49,130 --> 02:45:50,130 Evet Bay Hale. 2315 02:45:53,220 --> 02:45:54,560 Annen yürüyor. 2316 02:45:57,350 --> 02:45:58,870 Harika görünmüyor mu? 2317 02:46:06,610 --> 02:46:08,000 Sabit dur oğlum. 2318 02:46:09,650 --> 02:46:10,910 Yol dardır. 2319 02:46:18,480 --> 02:46:21,480 (insanlar mırıldanıyor, belli belirsiz gevezelik ediyor) 2320 02:46:51,650 --> 02:46:55,040 Bay Burkhart'la özel olarak görüşmeyi talep ediyorum! 2321 02:46:55,220 --> 02:46:56,610 Bu duyulmamış bir şey. 2322 02:46:56,780 --> 02:46:59,130 - Ernest Burkhart benim müşterim! - (insanlar bağırarak) 2323 02:46:59,300 --> 02:47:00,740 Kurallar bunu yasaklıyor. 2324 02:47:00,910 --> 02:47:03,780 Bay Burkhart'la konuşma fırsatını talep ediyorum! 2325 02:47:03,960 --> 02:47:07,130 Bu adam hem sanığı hem de tanığı temsil edemez. 2326 02:47:07,300 --> 02:47:08,520 Bu bir çatışma. 2327 02:47:08,700 --> 02:47:11,610 İki aydır kayıp! 2328 02:47:11,780 --> 02:47:16,130 Ve o ifade vermeden önce onunla iletişim kurma şansım olmadı! 2329 02:47:16,300 --> 02:47:18,520 Bu, tahrifata tanık olmakla eşdeğerdir! 2330 02:47:18,700 --> 02:47:22,480 Bay Burkhart, bu adam gerçekten avukatınız mı? 2331 02:47:22,650 --> 02:47:24,260 (kekeleyerek) Bilmiyorum. 2332 02:47:24,440 --> 02:47:29,040 (kekeleyerek) Onunla bir sözleşmem yok ama... 2333 02:47:29,220 --> 02:47:31,780 (kekeleyerek) Onunla konuşmaya hazırım. Evet. 2334 02:47:31,960 --> 02:47:35,480 - (insanlar bağırarak) - Kurallar bunu yasaklıyor Sayın Yargıç. 2335 02:47:35,650 --> 02:47:37,830 Savcılık izin vermiyor 2336 02:47:38,000 --> 02:47:41,040 Bay Hamilton ile bu tanık arasındaki herhangi bir görüşme 2337 02:47:41,220 --> 02:47:43,350 bu davaların başlangıcından önce! 2338 02:47:43,520 --> 02:47:47,130 - (kalabalık belli belirsiz bağırır) - Wahzhazhe halkı adaleti hak ediyor! 2339 02:47:47,300 --> 02:47:49,830 Onu bize ver! Onun celladı olacağım! 2340 02:47:50,000 --> 02:47:53,260 Bay Burkhart şeriflerin gözetimine verilecek. 2341 02:47:53,440 --> 02:47:55,260 Polis memurları, onu buradan çıkarın. 2342 02:47:55,440 --> 02:47:58,650 Mahkeme yarın saat 10'a kadar ertelendi. Mahkeme salonunu boşaltın. 2343 02:47:58,830 --> 02:48:00,570 (bağırışlar devam ediyor) 2344 02:48:02,040 --> 02:48:04,700 (böceklerin cıvıltısı, vızıltısı) 2345 02:48:20,910 --> 02:48:22,700 (Mollie iç çeker) 2346 02:48:37,740 --> 02:48:39,090 Ernest: Özür dilerim... 2347 02:48:41,520 --> 02:48:42,870 tüm sıkıntılar için. 2348 02:48:57,420 --> 02:48:59,960 (Osage'de) Şimdi seni evine götüreceğim. 2349 02:49:15,350 --> 02:49:16,440 Erkek kardeş. 2350 02:49:17,830 --> 02:49:19,090 Erkek kardeş. 2351 02:49:22,310 --> 02:49:24,870 Freeling ve Hamilton bu gece seni Hale'de görmek istiyor. 2352 02:49:25,520 --> 02:49:26,740 Konuyu konuşun. 2353 02:49:36,480 --> 02:49:38,480 (misafirler belli belirsiz konuşuyorlar) 2354 02:49:53,700 --> 02:49:55,050 Şerif. 2355 02:49:55,220 --> 02:49:56,220 Harve: Ernest. 2356 02:49:56,870 --> 02:49:58,130 Ernest: Myrtie Teyze. 2357 02:50:00,090 --> 02:50:01,700 (boğazını temizler) 2358 02:50:03,310 --> 02:50:07,610 Ernest, Bay Solowey'i tanıyor musun? Solowey Yağı mı? 2359 02:50:07,780 --> 02:50:11,260 Ve tabii ki Bay Kraceon, Kraceon Oil. 2360 02:50:14,610 --> 02:50:16,050 Burada. Gel otur. 2361 02:50:19,610 --> 02:50:20,960 (iç çeker) 2362 02:50:21,130 --> 02:50:23,000 Hamilton: Eğer amcanız aleyhinde ifade verirseniz, 2363 02:50:23,180 --> 02:50:28,440 bunun hayatınızın geri kalanında size karşı kullanılabileceğinin farkındasınız 2364 02:50:28,610 --> 02:50:31,610 ve Smith cinayetinden hüküm giyebilirsin, 2365 02:50:31,790 --> 02:50:35,790 geri kalan günlerini hapiste mi geçireceksin? Bunu görüyor musun? 2366 02:50:35,960 --> 02:50:40,440 (kekeleyerek) Hayır, sanırım bunu çok fazla düşünmedim. Ama... 2367 02:50:40,610 --> 02:50:45,220 Kendini asman için sana ip veriyorlar. Bunu görüyor musun? 2368 02:50:45,390 --> 02:50:48,790 Freeling: O bunu görmüyor. O bunu görmüyor. 2369 02:50:48,960 --> 02:50:51,180 -Hamilton: Ernest! - Evet. Evet. 2370 02:50:51,350 --> 02:50:54,790 Eğer bunu yaparsan amcanı öldürmüş olacaksın. 2371 02:50:54,960 --> 02:50:58,350 Ernest, bunu yapmak istiyorsan, 2372 02:50:58,520 --> 02:51:01,960 hapishanede mi öldü? (ağlar) Öyle misin, Ernest? 2373 02:51:02,130 --> 02:51:06,220 Hayır. Elbette-- Elbette bunu istemiyorum, Myrtie. Bunu istemediğimi biliyorsun. 2374 02:51:06,390 --> 02:51:10,180 Evet. Onun hayatını kurtaracak tüm güce sahipsiniz. 2375 02:51:10,350 --> 02:51:13,650 Seni kurtarıyor aptal çocuk! 2376 02:51:24,260 --> 02:51:26,050 Hemen eve gitmek ister misin? 2377 02:51:26,650 --> 02:51:28,050 Evet. Evet ediyorum. 2378 02:51:28,220 --> 02:51:30,100 - Karını ve çocuklarını görmek ister misin? - Evet efendim, inanıyorum. 2379 02:51:32,310 --> 02:51:34,090 Bu hükümet adamları, 2380 02:51:35,570 --> 02:51:39,050 seni dövdüler ve sana işkence yaptılar. 2381 02:51:39,220 --> 02:51:42,740 Hayır. Hayır, yapmadılar. B-Ama onlar beni günlerce ayakta tuttular. 2382 02:51:42,920 --> 02:51:46,350 - (kol dayanağını çarparak) - Hayır! Seni yendiler! Seni yendiler! 2383 02:51:46,530 --> 02:51:49,180 - Evet beni dövdüler. Beni dövdüler efendim. - Teşekkür ederim. 2384 02:51:56,920 --> 02:51:58,090 Mollie: Bir rüya gördüm. 2385 02:51:58,740 --> 02:51:59,790 Ernest: Ah, öyle mi? 2386 02:52:00,570 --> 02:52:02,310 Colorado Springs'e gittik. 2387 02:52:04,220 --> 02:52:09,180 Bana tüm sırlarını anlattın ve ben de onları senin için bir kutuda sakladım. 2388 02:52:10,870 --> 02:52:13,830 Sonra nehre gittik ve hepsini çöpe attık. 2389 02:52:14,570 --> 02:52:15,700 (Mollie kıkırdar) 2390 02:52:16,830 --> 02:52:18,260 Orada mutluyduk. 2391 02:52:20,790 --> 02:52:24,180 Sana şimdi ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim? Şuna bir bak. 2392 02:52:25,740 --> 02:52:26,790 Ernest: Hımm? 2393 02:52:27,570 --> 02:52:28,700 Parlıyorsun. 2394 02:52:30,610 --> 02:52:33,220 İnsülin işe yarıyor, değil mi? 2395 02:52:34,660 --> 02:52:38,000 Sana söyledim. İyileşmeden önce daha da kötüleşmelisin. 2396 02:52:40,130 --> 02:52:42,270 Şimdi ne gelecek? 2397 02:52:42,440 --> 02:52:47,610 Tek bildiğim Mollie, bu... (kıkırdar) Bu gerçekten karmaşık. 2398 02:52:47,790 --> 02:52:50,790 Beyaz adamların kanunları... 2399 02:52:51,830 --> 02:52:53,220 Bazen tek bir şey yapman gerekir, 2400 02:52:53,400 --> 02:52:55,270 başka bir şey yapmak istesen bile. 2401 02:52:56,790 --> 02:53:00,530 Osage olarak bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum, ama... 2402 02:53:00,700 --> 02:53:05,570 Yapmam gereken şimdi gidip gerçekleri söylemek. 2403 02:53:05,740 --> 02:53:09,310 bu hükümetin ne olduğuna dair gerçek gerçek erkekler onlara yalan söylememi sağladılar. 2404 02:53:10,830 --> 02:53:12,960 Beni yendiklerini biliyorsun değil mi Mollie? 2405 02:53:13,130 --> 02:53:14,790 Beni dövdüler. Onlar... Bana işkence yaptılar. 2406 02:53:14,960 --> 02:53:18,440 Bu yalanları uydurayım diye beni günlerce ayakta tuttular 2407 02:53:19,610 --> 02:53:22,920 ve amcamın bu korkunç şeyleri yaptığını söylüyorum. Bu... 2408 02:53:24,480 --> 02:53:26,220 Artık doğru yoldayım. 2409 02:53:27,010 --> 02:53:29,180 Doğru yoldayım ve ben... 2410 02:53:29,350 --> 02:53:31,960 (boğazını temizler) ...bu yalanları söylemeyeceğim. Doğru olanı yapacağım. 2411 02:53:31,960 --> 02:53:35,010 ve ben-- (kekeliyor) Amcamı koruyacağım çünkü onun korunmaya ihtiyacı var. 2412 02:53:38,790 --> 02:53:39,830 Ne? 2413 02:53:41,960 --> 02:53:43,140 Nedir? 2414 02:53:46,140 --> 02:53:47,610 Ne zaman geri döneceksin? 2415 02:53:52,610 --> 02:53:53,830 Birkaç gün. 2416 02:53:55,090 --> 02:53:57,010 Birkaç gün sonra geri döneceğim. 2417 02:53:58,220 --> 02:54:00,180 Şimdi dinle, 2418 02:54:00,350 --> 02:54:04,570 onlar-- Beni tutuklayacaklar ve tüm bunları sırf gösteriş olsun diye tutuklayacaklar. 2419 02:54:05,830 --> 02:54:08,050 Ama hiçbir şekilde başım dertte değil. 2420 02:54:08,740 --> 02:54:09,870 Hiç yok. 2421 02:54:11,870 --> 02:54:14,140 Bu dünyada yanlış bir şey yapmadım. 2422 02:54:15,790 --> 02:54:17,830 Beni istedikleri kadar tutuklayabilirler. 2423 02:54:23,010 --> 02:54:24,700 Sadece yolu bildiğinizden emin olun. 2424 02:54:37,180 --> 02:54:38,920 Bizim için tanıklık mı yapacaksın? 2425 02:54:39,090 --> 02:54:40,570 Hayır efendim, yapmayacağım. 2426 02:54:42,310 --> 02:54:44,660 Hükümet adına ifade vermemeye mi karar verdiniz? 2427 02:54:44,830 --> 02:54:48,270 Bu doğru. Size söylediklerim bir sürü yalandı. 2428 02:54:48,440 --> 02:54:49,610 Elbette. Arkanı dön. 2429 02:54:51,090 --> 02:54:53,790 Reta ve Bill Smith'i öldürmekten tutuklusun. 2430 02:55:02,830 --> 02:55:04,050 (arabanın kapısı kapanır) 2431 02:55:05,700 --> 02:55:08,010 (savcı) Peki Anna Brown'ı nasıl öldürdünüz? 2432 02:55:09,050 --> 02:55:11,180 W.K tarafından işe alındım. Hale. 2433 02:55:11,350 --> 02:55:12,910 (savcı) Peki size ne dedi? 2434 02:55:12,920 --> 02:55:14,700 Kelsie: Bin dolar alacaktım. 2435 02:55:14,880 --> 02:55:17,350 artı ona borcum olan 600 dolardı. 2436 02:55:17,530 --> 02:55:21,480 - Yani Anna Brown'u öldürdüğünü mü söylüyorsun? - Evet efendim. 2437 02:55:21,660 --> 02:55:23,480 Onu oradaki kanyona götürdün 2438 02:55:23,660 --> 02:55:27,090 Yaygın olarak Three Mile Kanyonu olarak bilinen yere girdiniz, değil mi? 2439 02:55:27,270 --> 02:55:28,920 - Evet efendim. - Onu neyle vurdun? 2440 02:55:29,610 --> 02:55:30,610 Otomatik. 2441 02:55:30,660 --> 02:55:32,270 Peki onu nerede vurdun? 2442 02:55:33,830 --> 02:55:36,270 Onu başının üstünden vurdu. Sanırım bu onu öldürdü. 2443 02:55:36,270 --> 02:55:37,570 (savcı) Mm-hmm. 2444 02:55:37,740 --> 02:55:39,530 Şimdi, oldukça sarhoş olduğunu söylüyorsun. 2445 02:55:39,700 --> 02:55:41,270 Evet efendim. 2446 02:55:41,440 --> 02:55:43,570 Ama yine de onu öldüreceğini biliyordun, değil mi? 2447 02:55:43,740 --> 02:55:45,740 Evet efendim. 2448 02:55:45,920 --> 02:55:49,400 Peki onu Anna Brown'ı öldürdüğün yere nasıl soktun? 2449 02:55:49,570 --> 02:55:52,830 Mmm. Byron ve ben onu oraya taşıdık. 2450 02:55:53,010 --> 02:55:55,830 Peki onu öldürmek için mi sarhoş ettin? 2451 02:55:56,010 --> 02:55:58,620 - Evet efendim. - Sen onu öldürürken uzanıyor muydu? 2452 02:55:59,350 --> 02:56:00,480 Hayır efendim. 2453 02:56:00,660 --> 02:56:02,270 Peki hangi pozisyondaydı? 2454 02:56:03,530 --> 02:56:04,570 Oturmak. 2455 02:56:05,920 --> 02:56:10,660 Byron onu kaldırdı, yukarı çekti, bir nevi ayakta tuttu. 2456 02:56:10,830 --> 02:56:12,790 Sen de orada durup onu yönlendirdin 2457 02:56:12,960 --> 02:56:15,530 bu sarhoş, çaresiz Hintli kadını nasıl tutacağım 2458 02:56:15,700 --> 02:56:17,440 orada, o kanyonun dibinde 2459 02:56:17,620 --> 02:56:20,270 Beynine kurşun sıkmaya hazırlanırken mi? 2460 02:56:20,440 --> 02:56:22,700 - Evet efendim. - Peki ondan sonra ne oldu? 2461 02:56:25,140 --> 02:56:26,700 Onu serbest bıraktı ve tekrar yere düştü. 2462 02:56:26,880 --> 02:56:28,310 Bir çığlık mı attı? 2463 02:56:28,960 --> 02:56:30,180 Hayır efendim. 2464 02:56:30,350 --> 02:56:33,530 Orada durup onun ölmesini mi izledin? 2465 02:56:33,700 --> 02:56:36,400 - Hayır efendim. - E-İşinizden memnun muydunuz? 2466 02:56:36,570 --> 02:56:39,620 - Evet efendim. - Ve öylece dönüp gittin mi? 2467 02:56:40,440 --> 02:56:42,220 Evet efendim. 2468 02:56:42,400 --> 02:56:45,920 Anna Brown'ı öldürdüğün kanyonu gördün mü? 2469 02:56:47,010 --> 02:56:49,310 Sanırım yüzlerce kez gördüm. 2470 02:56:49,480 --> 02:56:52,880 O günden bu yana yüzlerce kez. Geri dönmek istedin Anna Brown'u nerede öldürdüğünü gördün mü? 2471 02:56:52,960 --> 02:56:53,960 Hayır efendim. 2472 02:56:54,050 --> 02:56:55,480 HAYIR? 2473 02:56:56,530 --> 02:56:57,750 Hayır efendim. 2474 02:56:57,920 --> 02:56:59,620 Peki oraya ne için dönmek istedin? 2475 02:57:01,140 --> 02:57:02,360 (kıkırdar) 2476 02:57:04,790 --> 02:57:07,790 (kıkırdayarak) Sorun değil. 2477 02:57:07,960 --> 02:57:09,440 Jüriye söyleyebilirsin. 2478 02:57:12,400 --> 02:57:14,530 Bu iyi bir şey... (güler) 2479 02:57:14,700 --> 02:57:17,090 Park etmek, içki içmek ve partiler düzenlemek için güzel bir yer. 2480 02:57:17,270 --> 02:57:19,530 Yoldan görülemiyor, bu yüzden... 2481 02:57:22,790 --> 02:57:25,400 Anna Brown'u öldürdükten sonra nereye gittin? 2482 02:57:26,400 --> 02:57:28,180 Bill Hale'de uyumaya gittim. 2483 02:57:28,360 --> 02:57:30,140 Mm-hmm. O zaman ne yaptın? 2484 02:57:30,310 --> 02:57:31,700 Sarhoş kaldık. 2485 02:57:31,880 --> 02:57:33,310 Byron nereye gitti? 2486 02:57:34,750 --> 02:57:36,140 Mollie'nin evine dönüyoruz. 2487 02:57:39,490 --> 02:57:41,220 (homurdanır) 2488 02:57:48,490 --> 02:57:49,570 Teşekkürler Mollie. 2489 02:57:50,700 --> 02:57:51,880 Rica ederim. 2490 02:57:57,660 --> 02:57:58,790 (Ernest homurdanır) 2491 02:58:04,400 --> 02:58:06,310 Kelsie: Hımm. Oradaki adımlarına dikkat et. 2492 02:58:06,490 --> 02:58:09,140 Anna: Adımıma dikkat et. Beni buraya öldürmek için getirdiysen, 2493 02:58:09,310 --> 02:58:11,310 - Seni öldüreceğim. - Kelsie: Hayır, hadi bakalım. 2494 02:58:11,490 --> 02:58:14,140 Buraya otur. Daha rahat edersiniz. (homurdanır) 2495 02:58:14,310 --> 02:58:16,440 Tamam, dur. Hadi. Uyanmak. 2496 02:58:16,620 --> 02:58:19,920 - Onu orada tut. Onu dik oturt. - Byron: Onu hemen dik oturt. 2497 02:58:20,100 --> 02:58:21,570 - Kelsie: Buyrun. - Byron: Kalk. 2498 02:58:21,570 --> 02:58:23,230 - Onu hemen hazırla. - Byron: Evet. Onu yakaladım. 2499 02:58:23,230 --> 02:58:25,010 Anna: Beni öldürmek istiyorsan seni öldüreceğim. 2500 02:58:25,180 --> 02:58:26,830 Kelsie: İşte buradasın. 2501 02:58:54,700 --> 02:58:57,180 (Mollie ağlıyor) 2502 02:59:06,620 --> 02:59:07,960 Ernest. 2503 02:59:09,140 --> 02:59:10,360 Uyan oğlum. 2504 02:59:11,270 --> 02:59:13,310 Evet. (homurdanır) 2505 02:59:15,490 --> 02:59:16,660 Ne? Ne? 2506 02:59:17,830 --> 02:59:19,010 Nedir? 2507 02:59:22,830 --> 02:59:25,010 Bunu aşmanın kolay bir yolu yok. Ah... 2508 02:59:26,920 --> 02:59:28,360 sana söyleyeceğim 2509 02:59:29,440 --> 02:59:31,180 çocuğunuzun öldüğünü. 2510 02:59:32,790 --> 02:59:34,270 (kekeleyerek) 2511 02:59:36,180 --> 02:59:37,660 Ne... Hangi çocuk? Hangi çocuk? 2512 02:59:37,830 --> 02:59:39,750 Adını bilmiyorum. 2513 02:59:40,490 --> 02:59:42,010 DSÖ? Bu... 2514 02:59:43,100 --> 02:59:45,570 Kovboy mu? (kekeleyerek) Hangisi? 2515 02:59:45,750 --> 02:59:49,570 Akciğer sorunu yaşayan bir çocuk var mı? 2516 02:59:49,750 --> 02:59:51,570 - Evet. Evet. - Boğmaca gibi mi? 2517 02:59:51,750 --> 02:59:54,750 Hayır... (kekeleyerek) Hayır, bunu sana kim söyledi? 2518 02:59:54,920 --> 02:59:56,440 Kim... Bunu sana kim söyledi? 2519 02:59:56,620 --> 02:59:59,440 Fairfax'teki ajanlarımızdan biri bana bilgi verdi. 2520 03:00:00,790 --> 03:00:02,490 Mollie onunla ilgilenmeye gitti... 2521 03:00:03,880 --> 03:00:05,050 ve eve götür. 2522 03:00:08,970 --> 03:00:12,440 Hayır--O-- Bu Anna. Anna'ydı, değil mi? 2523 03:00:15,100 --> 03:00:16,620 Bunu aşmanın kolay bir yolu yok, evlat. 2524 03:00:16,790 --> 03:00:19,310 HAYIR! Lanet olsun! 2525 03:00:20,100 --> 03:00:22,970 (ağlayarak) Bebeğimi aldılar. 2526 03:00:23,140 --> 03:00:25,530 (ağlayarak) Tanrı seni korusun, oğlum. Ben... 2527 03:00:27,140 --> 03:00:28,400 Kaybınız için üzgünüm. 2528 03:00:31,230 --> 03:00:32,400 Hale: Ne oldu? 2529 03:00:33,490 --> 03:00:34,660 Bebek öldü. 2530 03:00:34,840 --> 03:00:36,710 - Hangisi? - Küçük bebeğim. 2531 03:00:36,880 --> 03:00:38,100 Küçük olanı mı? 2532 03:00:39,230 --> 03:00:41,050 Ah oğlum. Oğlum... 2533 03:00:46,620 --> 03:00:48,100 Aman Tanrım. 2534 03:00:48,270 --> 03:00:49,490 Aldılar... 2535 03:00:50,050 --> 03:00:51,310 Hayır. 2536 03:00:52,750 --> 03:00:54,790 (Ernest ağlıyor) 2537 03:00:54,970 --> 03:00:56,010 Ernest. 2538 03:00:58,050 --> 03:00:59,440 Ah, ah. 2539 03:01:00,360 --> 03:01:02,920 Küçük Anna artık Tanrı'nın yanında, evlat. 2540 03:01:06,920 --> 03:01:08,050 Ernest. 2541 03:01:09,230 --> 03:01:12,440 Tanrım, bize merhamet et. Tanrım, bize merhamet et. 2542 03:01:12,620 --> 03:01:14,790 Tanrım, Tanrım, Tanrım. 2543 03:01:20,570 --> 03:01:21,880 Ah. (iç çeker) 2544 03:01:31,010 --> 03:01:33,100 (Peder Albert Latince dua ediyor) 2545 03:01:49,580 --> 03:01:52,050 (rahip Latince dua ediyor) 2546 03:01:52,970 --> 03:01:56,750 (Peder Albert Latince dua ediyor) 2547 03:02:19,100 --> 03:02:20,840 (burnunu çeker) 2548 03:03:02,100 --> 03:03:03,360 (burnunu çeker) 2549 03:03:22,790 --> 03:03:23,920 Merhaba Kral. 2550 03:03:26,400 --> 03:03:27,920 Herkes nasıl? 2551 03:03:29,970 --> 03:03:32,010 Onlar-- Onlar iyi değiller. 2552 03:03:32,190 --> 03:03:34,050 Biliyorum oğlum. Ben de hissediyorum. 2553 03:03:36,230 --> 03:03:38,750 (sert bir şekilde nefes alır) Sen... 2554 03:03:38,920 --> 03:03:43,580 Artık iki çocuğa ve Mollie'ye benim bakmam gerektiğini biliyorsun. 2555 03:03:45,050 --> 03:03:46,230 Hale: Peki... 2556 03:03:47,620 --> 03:03:49,140 Sen ne... Ne diyorsun? 2557 03:03:49,970 --> 03:03:51,660 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 2558 03:03:52,790 --> 03:03:55,840 Şey... ben... ifade vereceğim. 2559 03:03:58,010 --> 03:03:59,190 (boğazını temizler) 2560 03:04:00,400 --> 03:04:03,920 Bu, zorluklara karşı yapılabilecek güçlü bir seçim. 2561 03:04:04,100 --> 03:04:07,010 Mmm. Peki... Bunu yapmak istediğinden emin misin? 2562 03:04:07,620 --> 03:04:08,880 Evet. 2563 03:04:10,230 --> 03:04:12,750 Yapmam gerekiyor, yani... 2564 03:04:12,920 --> 03:04:14,530 Seninle bir anlaşma mı yaptılar? 2565 03:04:15,620 --> 03:04:17,300 - Bana bir anlaşma yaptılar. Evet yaptılar. - Hımm. 2566 03:04:18,060 --> 03:04:20,100 Buna dayanamayacaklar. 2567 03:04:20,270 --> 03:04:23,360 Evet, federal hükümet bunu bana söylediler. 2568 03:04:23,530 --> 03:04:26,750 (kıkırdar) Bu federal hükümet. Bu yüzden bunu söylüyorum. 2569 03:04:27,880 --> 03:04:30,270 Bütün bunlar hiçbir şey ifade etmeyecek 2570 03:04:30,450 --> 03:04:32,060 ama aile dağılacak. 2571 03:04:32,230 --> 03:04:33,490 İstediğin bu mu? 2572 03:04:34,450 --> 03:04:36,010 Hiçbir değişiklik olmayacak. 2573 03:04:36,190 --> 03:04:38,490 Bunu sana kalbimin en derin yerinden söylüyorum. 2574 03:04:38,660 --> 03:04:41,580 Hayatımda bildiğim en derin şey, deneyimim, 2575 03:04:41,750 --> 03:04:43,880 bunun bir fark yaratmayacağıdır. 2576 03:04:44,060 --> 03:04:45,140 Ernest: Hımm. 2577 03:04:46,530 --> 03:04:49,190 Artık her şeyin farklı olduğunu biliyorsun, değil mi? Bunu biliyor musun? 2578 03:04:49,360 --> 03:04:53,190 Osage, öylece durmayacaklar sen. Artık kimse senin yanında durmayacak. 2579 03:04:53,360 --> 03:04:55,920 -Osage mi? Beni seviyorlar. - Hayır, dinlemeyecekler. 2580 03:04:56,100 --> 03:04:59,320 Hayır. Onlar-- Onlar biliyorlar. Onlara sokakları kimin verdiğini biliyorlar. 2581 03:04:59,490 --> 03:05:02,750 onlara hastaneleri kim verdi, onlara okulları kim verdi. Biliyorlar. 2582 03:05:02,920 --> 03:05:05,360 Onları muhteşem 20. yüzyıla getirdim. 2583 03:05:05,530 --> 03:05:06,530 Ernest: Hım-hımm. 2584 03:05:08,360 --> 03:05:10,360 Senin yanında olmayacaklar, Bill. 2585 03:05:10,530 --> 03:05:12,010 - Ah evet. HAYIR? - Hayır. 2586 03:05:12,190 --> 03:05:13,880 Senin yanında olmayacaklar, Bill. Bitti. 2587 03:05:13,880 --> 03:05:17,840 Yani bir süreliğine kamuoyunda bir tepki olabilir. 2588 03:05:18,010 --> 03:05:20,320 Ama sonra ne olur biliyor musun? İnsanlar unutuyor. 2589 03:05:20,490 --> 03:05:22,620 Hatırlamıyorlar. Umrunda değil. 2590 03:05:22,800 --> 03:05:25,100 Sadece umursamıyorlar. 2591 03:05:25,270 --> 03:05:27,970 Bu da her gün yaşanan sıradan bir trajedi olacak. 2592 03:05:28,140 --> 03:05:31,400 Evet, bu... Bu pek yaygın değil. 2593 03:05:34,800 --> 03:05:38,140 Hayatınız boyunca pişman olacağınız bir şey yapmayın. 2594 03:05:40,060 --> 03:05:43,530 Pişman olacaksın... Pişmanlıktan başka bir şeyim yok Bill. 2595 03:05:44,800 --> 03:05:46,230 Bir ailen var. 2596 03:05:47,970 --> 03:05:50,800 Çocuklar. Zaten birini kaybettin. Bunu daha fazla trajediye dönüştürmeyin... 2597 03:05:50,970 --> 03:05:53,230 Ernest: Bu zaten... (fısıldıyor) ...lanet olası bir trajedi. 2598 03:05:55,010 --> 03:05:56,800 Seni ailemin yakınında istemiyorum. 2599 03:05:58,620 --> 03:05:59,800 Artık değil. 2600 03:06:02,010 --> 03:06:03,750 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Evet. 2601 03:06:03,930 --> 03:06:06,840 - Artık bitti. - Lütfen hepsini çöpe atmayın. 2602 03:06:07,010 --> 03:06:09,230 - Hayır, yapamam. Yapamam. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 2603 03:06:09,400 --> 03:06:11,010 - Hayır, yapamam. - Seni seviyorum oğlum. 2604 03:06:12,140 --> 03:06:13,880 Yapamam Bill. Yapamamak. 2605 03:06:17,880 --> 03:06:19,580 Hale: Atma onu oğlum. 2606 03:06:23,620 --> 03:06:26,540 (savcı) Bay Burkhart, kendi isteğinizle mi buradasınız? 2607 03:06:28,060 --> 03:06:29,360 Evet efendim. 2608 03:06:29,540 --> 03:06:31,400 (savcı) Kimse size bir şey vaat etmedi mi? 2609 03:06:32,450 --> 03:06:34,580 Hayır. Hayır efendim. 2610 03:06:34,750 --> 03:06:39,750 Henry Roan'ı öldürmek için amcanın emriyle John Ramsey'i mi aradın? 2611 03:06:43,930 --> 03:06:45,060 Evet efendim. 2612 03:06:45,230 --> 03:06:47,670 Fairfax'tan Ripley'e arabayla mı gittin? 2613 03:06:47,840 --> 03:06:52,190 John Ramsey'e Asa Kirby'ye bir iş yapmasını söylemesini mi söylemek istiyorsunuz? 2614 03:06:56,320 --> 03:06:58,620 - Evet efendim. - Peki bütün bunları yapmanı senden kim istedi? 2615 03:06:59,930 --> 03:07:02,880 (kekeleyerek) Amcam William Hale. 2616 03:07:03,060 --> 03:07:04,140 Onu görebiliyor musun? 2617 03:07:05,620 --> 03:07:06,620 Evet efendim. 2618 03:07:06,800 --> 03:07:08,400 Onu işaret eder misiniz lütfen? 2619 03:07:09,450 --> 03:07:12,930 Evet efendim. O tam orada. 2620 03:07:14,670 --> 03:07:19,670 Kayıtlar tanığın yaptıklarını yansıtsın sanık William Hale'in kimliğini tespit etti. 2621 03:07:26,010 --> 03:07:30,410 Amcanın Asa Kirby'den yapmasını istediği iş neydi? 2622 03:07:32,710 --> 03:07:37,060 Uh,... Reta ve Bill Smith'i havaya uçurmak için. 2623 03:07:37,880 --> 03:07:39,670 Neden onların havaya uçurulmasını istesin ki? 2624 03:07:41,970 --> 03:07:43,410 Yani paralarını almak için. 2625 03:07:45,100 --> 03:07:46,450 Evli bir adam mısın? 2626 03:07:48,410 --> 03:07:50,410 - Evet efendim. - Karınızın adı nedir? 2627 03:07:53,580 --> 03:07:54,880 Mollie Burkhart. 2628 03:07:55,490 --> 03:07:57,060 Reta'nın kız kardeşi mi? 2629 03:07:57,880 --> 03:07:59,410 Evet efendim. 2630 03:07:59,580 --> 03:08:01,750 Aynı zamanda öldürülen Anna Brown'ın da kız kardeşi mi? 2631 03:08:05,970 --> 03:08:07,010 Evet. 2632 03:08:08,060 --> 03:08:10,410 Annesi de Lizzie Q., kim öldü? 2633 03:08:13,320 --> 03:08:16,280 - Evet. - Peki kız kardeşi Minnie de mi öldü? 2634 03:08:19,800 --> 03:08:21,280 Evet. 2635 03:08:21,450 --> 03:08:26,150 Ve bu ölen kadınların hepsi Hintli kadınlar, değil mi? 2636 03:08:29,190 --> 03:08:30,280 Evet efendim. 2637 03:08:33,280 --> 03:08:36,490 Eğer eşiniz Mollie ölürse, 2638 03:08:37,930 --> 03:08:39,620 onun petrol parasını kim alacaktı? 2639 03:08:41,800 --> 03:08:45,060 (İç çeker) Ben ve, bizim... çocuklarımız. 2640 03:08:47,880 --> 03:08:51,360 Amcan sana bir plan sundu mu? 2641 03:08:51,540 --> 03:08:55,840 Bütün bu Hintli kadınların ölümünden hangi şekilde yararlanacaksınız? 2642 03:09:01,060 --> 03:09:02,490 Evet efendim. 2643 03:09:02,670 --> 03:09:06,280 Sen de kendi çabanla amcana yardım mı ettin? 2644 03:09:08,970 --> 03:09:10,020 Evet. 2645 03:09:12,800 --> 03:09:16,620 Mollie Kyle'la tanışıp evlenmen de bu planın bir parçasıydı. 2646 03:09:16,800 --> 03:09:21,100 Hindistan petrol paraları için ailesini ve onu öldürecekler mi? 2647 03:09:24,580 --> 03:09:25,840 Hayır efendim. 2648 03:09:28,930 --> 03:09:34,540 Eşimle tanıştım ve evlendim çünkü onu taksiye bindirdim. 2649 03:09:35,840 --> 03:09:38,410 Amcan seni yönlendirdiği için mi onunla evlenmedin? 2650 03:09:40,410 --> 03:09:41,410 Hayır efendim. 2651 03:09:45,410 --> 03:09:47,320 Karımı şu andan itibaren sevdim: 2652 03:09:48,970 --> 03:09:53,410 çünkü onu taksime bindirdiğimde başımıza gelen de buydu. 2653 03:10:07,230 --> 03:10:08,840 (yaklaşan ayak sesleri) 2654 03:10:42,230 --> 03:10:44,150 Kovboyum nasıl? 2655 03:10:47,060 --> 03:10:48,060 Kuyu. 2656 03:10:54,760 --> 03:10:56,410 Poposunu özlüyor mu? 2657 03:10:57,890 --> 03:10:58,930 Evet. 2658 03:11:00,670 --> 03:11:02,100 Elizabeth'in de. 2659 03:11:06,580 --> 03:11:08,320 (yoğun nefes alıyor) 2660 03:11:08,490 --> 03:11:12,580 Onlar... Ne olduğunu biliyorlar mı? 2661 03:11:14,890 --> 03:11:16,320 Pek değil. 2662 03:11:28,760 --> 03:11:30,840 Bütün gerçekleri söyledin mi? 2663 03:11:33,100 --> 03:11:34,360 Evet, yaptım. 2664 03:11:37,410 --> 03:11:40,060 (sert bir şekilde nefes alır) Ruhum artık temiz, Mollie. 2665 03:11:41,580 --> 03:11:45,890 Bütün bunların altından çıkmak benim için bir rahatlama oldu. 2666 03:11:49,500 --> 03:11:51,710 Onun sana yaklaşmasına izin vermeyecektim... 2667 03:11:51,890 --> 03:11:53,410 senin ve çocukların yanında. 2668 03:11:56,540 --> 03:11:57,540 (boğazını temizler) 2669 03:12:02,060 --> 03:12:03,710 Bana ne verdin? 2670 03:12:08,500 --> 03:12:09,630 Ne? 2671 03:12:12,540 --> 03:12:14,150 Çekimlerde ne vardı? 2672 03:12:23,020 --> 03:12:25,230 Bana verdiğin ilacım. 2673 03:12:29,150 --> 03:12:31,540 İçinde ne vardı Sho-mee-kah-see? 2674 03:12:41,020 --> 03:12:42,150 (alay ediyor) 2675 03:12:47,890 --> 03:12:49,060 İnsülin. 2676 03:13:01,060 --> 03:13:02,060 (kapı kapanır) 2677 03:13:13,060 --> 03:13:15,540 (dramatik orkestra müziği çalıyor) 2678 03:13:19,890 --> 03:13:21,630 (radyo spikeri) Sağ kazanmıştı. 2679 03:13:22,760 --> 03:13:23,930 (müzik devam eder) 2680 03:13:31,800 --> 03:13:34,020 Gerçek Suç Hikayeleri karşınıza çıktı 2681 03:13:34,190 --> 03:13:38,370 J. Edgar Hoover'ın izniyle ve Federal Soruşturma Bürosu. 2682 03:13:39,190 --> 03:13:40,630 Bu sona yaklaşıyor 2683 03:13:40,800 --> 03:13:43,580 Osage Kızılderili cinayetlerinin doğrulanmış hikayesi. 2684 03:13:43,760 --> 03:13:47,500 Osage County'den ayrılırken sözümüzü bitiriyoruz. 2685 03:13:47,670 --> 03:13:51,580 Shoun kardeşler olan doktorlar hiçbir zaman hukuk sistemi tarafından takip edilmedi 2686 03:13:51,760 --> 03:13:54,580 Mollie'nin zehirlenmesine kesinlikle yardım ettiği için. 2687 03:13:54,760 --> 03:13:59,280 Ernest'in kardeşi Byron Burkhart Anna'nın cinayetinde suç ortağı olarak yargılandı. 2688 03:13:59,450 --> 03:14:01,760 Kelsie Morrison duruşmasında şunları söyledi... 2689 03:14:01,930 --> 03:14:03,320 (Kelsie'yi taklit ederek) Byron onu sarhoş etti... 2690 03:14:03,320 --> 03:14:05,240 (silah sesleri)... ve gerisini ben hallettim. 2691 03:14:05,410 --> 03:14:07,150 (dramatik notalar çalıyor) 2692 03:14:07,320 --> 03:14:09,540 Byron jürinin asılmasının ardından serbest bırakıldı. 2693 03:14:09,710 --> 03:14:13,020 Ölümcül komploların elebaşı William Hale, 2694 03:14:13,190 --> 03:14:16,280 suçlu bulundu ve ömür boyu Leavenworth'a gönderildi. 2695 03:14:16,450 --> 03:14:18,280 (metalik tıkırtılar, gıcırtılar) 2696 03:14:18,450 --> 03:14:22,060 Memleketindeki Osage arkadaşlarına mektuplar yazacaktı. 2697 03:14:22,240 --> 03:14:24,280 (Hale'i taklit ederek) "Sevgili arkadaşlar, nasılsınız? 2698 03:14:24,450 --> 03:14:28,060 Hayatımda hiçbir zaman Osajlardan daha iyi arkadaşlarım olmadı. 2699 03:14:28,240 --> 03:14:30,930 ve ben onların gerçek bir arkadaşıydım. 2700 03:14:32,240 --> 03:14:35,150 Dünyanın herhangi bir yerinde yaşamaktansa Grey Horse'ta yaşamayı tercih ederim. 2701 03:14:36,190 --> 03:14:38,800 Aylardan önce aranıza döneceğim. 2702 03:14:39,630 --> 03:14:42,370 Arkadaşım Dah-kah-hee-ke nasıl? 2703 03:14:42,540 --> 03:14:47,370 Gerçek dostun W.K. Hale." 2704 03:14:47,540 --> 03:14:50,580 Hale 1947'de serbest bırakıldı. 2705 03:14:50,760 --> 03:14:55,410 Şartlı tahliye kurulu, erken tahliyesi nedeniyle iyi bir mahkum olarak sicilini gösterdi. 2706 03:14:55,580 --> 03:14:57,450 ama herkes mutlu değildi. 2707 03:14:57,630 --> 03:14:59,890 (Osage şefini taklit ederek) Bu adam serbest bırakılıyor 2708 03:15:00,060 --> 03:15:01,980 çünkü politikacılara para ödedi 2709 03:15:02,150 --> 03:15:04,890 ve Osage'lerin hayatı kimsenin umurunda değil. 2710 03:15:05,060 --> 03:15:08,280 Hale'in Oklahoma'ya tekrar ayak basmaması gerekiyordu. 2711 03:15:08,450 --> 03:15:11,020 ancak akrabalarına göre onları sık sık ziyaret ediyordu. 2712 03:15:14,580 --> 03:15:17,150 Öğle yemeğinde ne istersin William? 2713 03:15:17,320 --> 03:15:21,280 Keşke o kahrolası kalın kafalı Ernest aptal tuzağını kapalı tutsaydı. 2714 03:15:21,450 --> 03:15:23,060 bugün clover'da olurduk. 2715 03:15:23,240 --> 03:15:27,060 William Hale Arizona'daki bir huzurevinde öldü. 2716 03:15:27,720 --> 03:15:29,190 87 yaşına kadar yaşadı. 2717 03:15:29,370 --> 03:15:32,890 (dramatik notalar çalıyor) 2718 03:15:33,060 --> 03:15:36,110 Ernest Burkhart ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 2719 03:15:36,280 --> 03:15:38,240 Oklahoma Eyalet Hapishanesinde. 2720 03:15:39,500 --> 03:15:41,500 (tutuklu taklidi yaparak) Öldürmeye çalışan sen değil misin? 2721 03:15:41,500 --> 03:15:43,580 petrol parası için "Kızılderili" karısını mı? 2722 03:15:43,760 --> 03:15:46,540 Yıllar sonra işlediği suçlardan dolayı af çıktı 2723 03:15:46,720 --> 03:15:49,190 ve bir kez daha Osage County'ye geri taşındık 2724 03:15:49,370 --> 03:15:54,150 Byron'la günlerini şehrin kuzeyindeki bir karavan parkında geçirdi. 2725 03:15:54,320 --> 03:15:56,000 (Ernest'i taklit ederek) Bana bir bira uzat kardeşim. 2726 03:15:56,930 --> 03:15:58,890 (Byron'ı taklit ederek) Lucky Strike'ım için ışık var mı? 2727 03:15:59,500 --> 03:16:01,190 (dalgın müzik çalıyor) 2728 03:16:04,060 --> 03:16:06,370 (radyo spikeri) Mollie, Ernest'ten boşandıktan sonra, 2729 03:16:06,540 --> 03:16:09,800 rezervasyonda yeni kocası John Cobb ile birlikte yaşıyordu. 2730 03:16:12,020 --> 03:16:16,240 16 Haziran 1937'de şeker hastalığından öldü. 2731 03:16:17,410 --> 03:16:20,020 Yerel gazetedeki ölüm ilanında basitçe şöyle yazıyordu... 2732 03:16:28,500 --> 03:16:32,850 "Bayan Mollie Cobb, 50 yaşında, 2733 03:16:33,020 --> 03:16:36,110 çarşamba gecesi saat 11.00 sıralarında evinde vefat etti. 2734 03:16:37,980 --> 03:16:39,720 O tam kanlı bir Osage'di. 2735 03:16:41,280 --> 03:16:44,020 Grey Horse'daki eski mezarlığa gömüldü 2736 03:16:45,110 --> 03:16:48,720 babasının ve annesinin yanında 2737 03:16:48,890 --> 03:16:52,110 kız kardeşleri ve kızı." 2738 03:16:56,500 --> 03:16:58,320 Cinayetlerden hiç bahsedilmedi. 2739 03:17:04,280 --> 03:17:06,370 (ilahi söylemek, şarkı söylemek) 2740 03:18:13,980 --> 03:18:16,150 (ilahi, şarkı söylemeye devam) 2741 03:18:24,900 --> 03:18:29,570 Altyazı: Sailor420 Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir